| Subject | Russian | German |
| gen. | список важных дел | To-do-Liste (Andrey Truhachev) |
| gen. | список важных дел | Erledigungsliste (Andrey Truhachev) |
| gen. | список дел | Zu-erledigen-Liste (Andrey Truhachev) |
| gen. | список дел | Erledigungsliste (Andrey Truhachev) |
| inf. | список дел на предстоящий день | To-do-Liste (marawina) |
| gen. | список дел | Offene-Punkte-Liste (Andrey Truhachev) |
| gen. | список дел | To-do-Liste (Andrey Truhachev) |
| gen. | список дел | Aufgabenliste (Andrey Truhachev) |
| inf. | список дел | 2-do-Liste (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | список дел | Vorgangsliste |
| swiss. | список дел | Rodel |
| comp., MS | список дел | Aufgabenleiste |
| comp., MS | список дел | Aufgabenliste |
| law, proced.law. | список дел очередной | Verhandlungsliste |
| law, proced.law. | список дел очередной | Liste der zur Verhandlung anstehenden Sachen |
| gen. | список дел | Liste zu erledigender Aufgaben (Andrey Truhachev) |
| gen. | список дел к выполнению | Erledigungsliste (Andrey Truhachev) |
| gen. | список дел к выполнению | Zu-erledigen-Liste (Andrey Truhachev) |
| gen. | список дел к выполнению | Liste zu erledigender Aufgaben (Andrey Truhachev) |
| gen. | список дел к выполнению | Offene-Punkte-Liste (Andrey Truhachev) |
| gen. | список дел к выполнению | Aufgabenliste (Andrey Truhachev) |
| gen. | список дел, которые нужно выполнить в определённый период своей жизни | Bucketlist (от англ. kick the bucket – сыграть в ящик: Was man in den Jahren der Unbeschwertheit unbedingt erledigt, und vor allem: gelernt haben muss. Eigentlich ist eine Bucketlist dazu da, seine Lebensträume aufzuschreiben in einer Form, die sie zu erfüllbaren Zielen macht. Bursch) |
| gen. | список дел, которые нужно выполнить перед смертью | Bucketlist (от англ. kick the bucket – сыграть в ящик: Zurzeit ist sie in Südamerika unterwegs, um endlich Machu Picchu von ihrer Bucketlist, also der Liste jener Dinge, die sie unbedingt gesehen oder gemacht haben möchte, zu streichen. Bursch) |
| mil. | список должностных лиц, ознакомившихся с делом | Aufstellungsbogen |
| patents. | список назначенных к слушанию дел | Aktenschwanz |
| gen. | список необходимых дел | Liste zu erledigender Aufgaben (Andrey Truhachev) |
| gen. | список необходимых дел | Aufgabenliste (Andrey Truhachev) |
| gen. | список необходимых дел | To-do-Liste (Andrey Truhachev) |
| gen. | список необходимых дел | Offene-Punkte-Liste (Andrey Truhachev) |
| gen. | список необходимых дел | Zu-erledigen-Liste (Andrey Truhachev) |
| gen. | список необходимых дел | Besorgungsliste (Andrey Truhachev) |
| gen. | список первоочередных дел | To-do-Liste (Andrey Truhachev) |
| gen. | список первоочередных дел | Liste zu erledigender Aufgaben (Andrey Truhachev) |
| inf. | список первоочередных дел | 2-do-Liste (Andrey Truhachev) |
| gen. | список первоочередных дел | Zu-erledigen-Liste (Andrey Truhachev) |
| gen. | список первоочередных дел | Offene-Punkte-Liste (Andrey Truhachev) |
| gen. | список первоочередных дел | Erledigungsliste (Andrey Truhachev) |
| gen. | список первоочередных дел | Aufgabenliste (Andrey Truhachev) |
| inf. | список срочных дел | 2-do-Liste (Andrey Truhachev) |
| gen. | список срочных дел | Erledigungsliste (Andrey Truhachev) |
| gen. | список срочных дел | Offene-Punkte-Liste (Andrey Truhachev) |
| gen. | список срочных дел | To-do-Liste (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | элемент списка дел | Aufgabe |
