Terms containing скандальный

Subject	Russian	German
gen.	довольно-таки скандальная история	eine ziemlich anrüchige Geschichte
gen.	его поведение было скандальным	sein Benehmen hat öffentliches Ärgernis erregt
gen.	они снова во всех подробностях смаковали эту скандальную историю	sie haben diese anstößige Geschichte wieder breitgetreten
gen.	Повышенный общественный интерес к какому-либо событию, часто скандальному	brouhaha (ileen)
gen.	придание скандального характера	Skandalisierung (LiudmilaD)
gen.	скандальная история	Skandalgeschichte (Andrey Truhachev)
gen.	скандальная история	eine skandalöse Geschichte
gen.	скандальная история	Affäre (Skandalgeschichte Andrey Truhachev)
inf.	скандальная личность	Skandalnudel (Honigwabe)
gen.	скандальная сенсация	Eklat (mirelamoru)
gen.	Скандальная хроника	Klatschgeschichte
gen.	Скандальная хроника	Skandalgeschichte
inf.	скандальная хроника	Tratschgeschichten (Andrey Truhachev)
inf.	скандальная хроника	Klatschgeschichte (pl)
fr.	скандальная хроника	Chronique scandaleuse
inf.	скандальная хроника	Klatsch- und Tratschgeschichten (Andrey Truhachev)
gen.	скандальная хроника	Lästerchronik
gen.	скандальная хроника	Klatschgeschichten
gen.	скандальное дело	eine skandalöse Affäre
patents.	скандальные изображения	ärgerniserregende Darstellungen
fr.	скандальные разоблачения	Chronique scandaleuse (в прессе)
gen.	скандальный парень	ein händelsüchtiger Bursche
gen.	скандальный писака	Klopffechter (о полемисте)
gen.	скандальный поступок	eine skandalöse Tat
law	скандальный процесс	Skandalprozess
gen.	скандальный случай	Skandal (Andrey Truhachev)
gen.	скандальный случай	Skandalgeschichte (Andrey Truhachev)
gen.	скандальный случай	Affäre (Skandalgeschichte Andrey Truhachev)
law, inf.	скандальный человек	Radaubruder
law	скандальный человек	händelsüchtiger Mensch
inf.	скандальный человек	Giftzwerg (walltatyana)
gen.	стать скандально известным	ein unliebsames Aufsehen verursachen
gen.	стать скандально известным	ein unliebsames Aufsehen erregen