| Subject | Russian | German |
| radio | альсиферовый сердечник | Alsiferkern |
| radio | ампер-витки обмотки на сердечнике | Kernamperewindungen |
| avia. | антенна с магнитным сердечником | Magnetstabantenne |
| avia. | антенна с магнитным сердечником в форме эллипсоида | Ellipsoidkernantenne |
| avia. | антенна с эллипсоидным магнитным сердечником | Ellipsoidkernantenne |
| hi.energ. | бетатрон с воздушным сердечником | eisenloses Betatron |
| hi.energ. | бетатрон с воздушным сердечником | Betatron mit Luftspulen |
| hi.energ. | бетатрон с воздушным сердечником | Luftspulenbetatron |
| missil. | блок памяти на магнитных сердечниках | Magnetkernspeicher |
| mil., artil. | бронебойная пуля со стальным сердечником | Kerngeschoss |
| mil. | бронебойный сердечник | panzerbrechender Kern |
| mil., artil. | бронебойный сердечник | Hartmetallkern (снаряда) |
| mil. | бронебойный сердечник | Panzerkern (напр., снаряда) |
| mil. | бронебойный снаряд со стальным сердечником | Panzerstahlgranate |
| radio | бронированный трансформатор с сердечником из проволоки | Igeltransformator |
| construct. | вакуум-сердечник | Saugkern |
| radio | вариометр с железным сердечником | Eisenvariometer |
| polym. | верхний сердечник | Kopfkern |
| weld. | вес сердечника электрода | Kerndrahtgewicht |
| transf. | витой сердечник | Haspelkern |
| tech. | ВМ на магнитных сердечниках | Magnetkernrechner |
| comp. | внешняя память на магнитных сердечниках | Sekundärmagnetkernspeicher |
| comp. | внешняя память на магнитных сердечниках | Sekundärkernspeicher |
| tech. | воздушный сердечник | Luftkern (напр., в горелке) |
| construct. | волокнистый сердечник каната | Fasereinlage |
| chem. | вулканизационный сердечник | Heizdorn |
| radio | выдвижной сердечник | Tauchkern |
| met. | высокочастотная индукционная печь без железного сердечника | kernloser Hochfrequenzofen |
| radio | высокочастотный сердечник из порошкообразного железа | Hochfrequenzeisenkern |
| polym. | выталкиватель сердечника | Kernzugeinrichtung |
| mil. | вычислительная машина с запоминающим устройством на магнитных сердечниках | Magnetkernrechner |
| tech. | Г-образный сердечник | L-Kern |
| tech. | горшковый магнитный сердечник | Magnettopf |
| automat. | двухкатушечный прибор с замкнутым сердечником | eisengeschlossenes Doppelspulinstrument |
| transf. | двухстержневой сердечник | Doppelschenkelkern |
| polym. | диаметр сердечника | Kerndurchmesser |
| cinema.equip. | диаметр сердечника бобины | Spulenkerndurchmesser |
| cinema.equip. | диаметр сердечника бобины | Kerndurchmesser |
| weld. | диаметр сердечника электрода | Kerndrahtdurchmesser |
| cinema.equip. | длина магнитной линии в сердечнике | Eisenweglänge |
| weld. | длина сердечника электрода | Kerndrahtstablänge |
| weld. | длина сердечника электрода | Kerndrahtlänge |
| radio | дроссель без сердечника | Luftdrossel |
| radio | дроссель с железным сердечником | Eisendrossel |
| automat. | дроссель с замкнутым железным сердечником | eingeschlossene Drossel |
| radio | дроссель с насыщенным сердечником | gesättigte Drossel |
| radio | дроссельная катушка с сердечником | Kerndrossel |
| met. | железный сердечник | Eisenkörper |
| cinema.equip. | железный сердечник | Eisenkern (напр., магнитной головки) |
| tech. | железный сердечник | Eisenkern |
| gen. | железный сердечник | Eisenkern (электромагнита) |
| radio | железный сердечник вариометра | Eisenvariometerkern |
| radio | железный сердечник якоря | Ankereisen |
| radio | железо для сердечника | Kernblech |
| radio | жила проволочного сердечника | Kernader |
| mil., artil. | закалённый сердечник | Hartmetallkern (снаряда) |
| mil. | закалённый сердечник | Hartmetallkern (боеприпаса) |
| radio | замкнутый железный сердечник | geschlossener Eisenkern |
| cinema.equip. | замкнутый кольцевой сердечник | geschlossener Ringkern |
| cinema.equip. | замкнутый тороидальный сердечник | geschlossener Ringkern |
| math. | запоминающее устройство на магнитных сердечниках | Kernspeicher |
| comp. | запоминающее устройство на сердечниках | Kernspeicher |
| mil. | запоминающее устройство на магнитных сердечниках | Kernspeicher |
| comp. | запоминающее устройство на сердечниках | Magnetkernspeicher |
| mil. | запоминающее устройство на магнитных сердечниках большой ёмкости | Großkernspeicher |
| automat. | запоминающее устройство на ферромагнитных сердечниках | ferromagnetische Speichereinrichtung |
| automat. | запоминающее устройство на ферроэлектрических сердечниках | ferroelektrische Speichereinrichtung |
| tech. | запоминающий сердечник | Speicherkern |
| radio | затяжка сердечника | Kernanziehung |
| automat. | ЗУ на магнитных сердечниках | Magnetringspeicher |
| tech. | ЗУ на магнитных сердечниках | Magnetkernspeicher |
| tech. | ЗУ на магнитных сердечниках | Kernspeicher |
| automat. | ЗУ на ферритовых сердечниках | Ferritspeicher |
| tech. | ЗУ на ферритовых сердечниках | Ferritkernspeicher |
| ecol. | изоляция сердечника | Kerndämmung (Александр Рыжов) |
| automat. | индуктивный передатчик с подвижным сердечником | induktiver Sender mit verschiebbarem Eisenkern |
| chem. | индукционная печь без стального сердечника | kernloser Induktionsofen |
| chem. | индукционная печь без стального сердечника | eisenloser Induktionsofen |
| chem. | индукционная печь с ферромагнитным сердечником | Induktionsofen mit Stahlkern (Eisenkern) |
| chem. | индукционная печь с ферромагнитным сердечником | Eisenkerninduktionsofen |
| chem. | индукционная печь со стальным сердечником | Induktionsofen mit Stahlkern (Eisenkern) |
| chem. | индукционная печь со стальным сердечником | Eisenkerninduktionsofen |
| chem. | индукционная электропечь без железного сердечника | kernloser Induktionsofen |
| chem. | индукционная электропечь без железного сердечника | eisenloser Induktionsofen |
| chem. | индукционная электропечь без стального сердечника | kernloser Induktionsofen |
| chem. | индукционная электропечь без стального сердечника | eisenloser Induktionsofen |
| chem. | индукционная электропечь с ферромагнитным сердечником | Induktionsofen mit Stahlkern (Eisenkern) |
| chem. | индукционная электропечь с ферромагнитным сердечником | Eisenkerninduktionsofen |
| chem. | индукционная электропечь со стальным сердечником | Induktionsofen mit Stahlkern (Eisenkern) |
| chem. | индукционная электропечь со стальным сердечником | Eisenkerninduktionsofen |
| automat. | исполнительный орган на магнитных сердечниках | Magnetkernstellglied |
| construct. | канат с пеньковым сердечником | Seil mit Hanfseele |
| tech. | канатный сердечник | Seileinlage (Baaghi) |
| radio | катушка без сердечника | Luftspule |
| radio | катушка без сердечника | Luftkernspule |
| radio | катушка индуктивности с железным сердечником | Eisenkerninduktivität |
| radio | катушка с железным сердечником | eisenhaltige Spule |
| radio | катушка с железным сердечником | Eisenspule |
| radio | катушка с наборным сердечником | Blätterkernspule |
| radio | катушка с пластинчатым сердечником | Blätterkernspule |
| radio | катушка с прессованным сердечником | Staubkernspule |
| radio | катушка с прессованным сердечником | Presskernspule |
| tech. | катушка с сердечником | Kernspule |
| radio | катушка с сердечником из железной проволоки | Drahtkernspule |
| radio | катушка с сердечником из сируфера | Sirufer-Spule |
| radio | катушка с ферритовым сердечником | Ferritspule |
| radio | катушка со сплошным сердечником | Massekernspule |
| radio | катушка Спрессованным железным сердечником из порошкового железа | Eisenstaubkernspule |
| avia. | клёпка заклёпками с сердечником | Dornnietung |
| avia. | клёпка заклёпками с сердечником | Dornnieten |
| railw., road.wrk. | кованый сердечник крестовины | geschmiedetes Herzstück |
| cinema.equip. | кольцевой железный сердечник | Eisenringkern |
| chem. | кольцевой сердечник | Kernring |
| hi.energ. | кольцевой сердечник | Toroidkern |
| hi.energ. | кольцевой сердечник | Toroid |
| hi.energ. | кольцевой сердечник | Ringkem |
| polym. | кольцевой сердечник | Kernring (в экструзионном оформляющем инструменте) |
| cinema.equip. | кольцевой сердечник | Ringkern (магнитной головки) |
| radio | кольцевой ферритовый сердечник | Ferritringkern |
| railw., road.wrk. | корень сердечника крестовины | Herzstückwurzel |
| railw. | короткий рельс сердечника | Beispitze (стрелки) |
| railw., road.wrk. | крестовина с литым сердечником | gegossenes Herzstück |
| railw. | крестовина с литым сердечником | Herzstück mit Gussstahlspitze |
| railw., road.wrk. | крестовина с литым сердечником | Gussherzstück |
| railw., road.wrk. | крестовина с литым сердечником | Gussstahlherzstück |
| railw. | крестовина с монолитным остриём сердечника | Herzstück mit einteiliger Spitze |
| railw. | крестовина с подвижным сердечником | Herzstück mit beweglicher Spitze |
| nautic. | круглая плетёнка сердечником | runde Platting |
| chem. | круглый сердечник | Kernring |
| tech. | легированный через сердечник | kerndrahtlegiert |
| mining. | резиновая конвейерная лента с сердечником | Wulstband |
| comp. | ленточный сердечник | Schnittbandkern |
| automat. | лист сердечника | Kernblech |
| tech. | листовой сердечник | lamellierter Kern |
| tech. | листовой сердечник | geblätterter Kern |
| railw. | литой сердечник | Vollspitze (крестовины) |
| railw. | литой сердечник крестовины | Flussstahlspitze |
| shipb. | лукообразный сердечник | zwiebeiförmiger Dorn |
| tech. | магнитная индукция в сердечнике полюса | Polindruktion |
| cinema.equip. | магнитная проницаемость сердечника | Kernpermeabilität (напр., магнитной головки) |
| cinema.equip. | магнитное сопротивление сердечника | magnetischer Kernwiderstand |
| tech. | магнитный поток в сердечнике | Kernfluss |
| cinema.equip. | магнитный поток в сердечнике | Kernfluss (напр., магнитной головки) |
| radio | магнитный сердечник | magnetischer Kern |
| comp. | магнитный сердечник | Ringkern |
| radio | магнитный сердечник электромагнита | Magnetkern |
| comp. | малогабаритный сердечник | Miniaturkern |
| tech. | мастерская сердечников | Kernerei |
| radio | материал для сердечника | Kernmaterial |
| radio | материал с высокой магнитной проницаемостью для сердечника | hochpermeables Kernmaterial |
| cinema.equip. | материал сердечника | Kernmaterial (напр., магнитной головки) |
| cinema.equip. | материал сердечника записывающей магнитной головки | Sprechkopfkernmaterial |
| radio | материал сердечника катушки | Spulenwerkstoff |
| math. | матрица запоминающего устройства на магнитных сердечниках | Kernspeichermatrix |
| math. | матрица запоминающего устройства на магнитных сердечниках | Kernmatrix |
| comp. | матрица запоминающего устройства на сердечниках | Kernspeichermatrix |
| comp. | матрица ЗУ на ферритовых сердечниках | Ferritkernspeicherebene |
| tech. | матрица памяти на магнитных сердечниках | Magnetkernspeichermatrix |
| comp. | матричная память на ферритовых сердечниках | Ferritkernmatrixspeicher |
| tech. | медный провод со стальным сердечником | Stahlkupferseil |
| tech. | медный провод со стальным сердечником | Stahlkupferdraht |
| tech. | медный провод со стальным сердечником | verkupferter Stahldraht |
| tech. | металлический сердечник | Metalldorn (deleted_user) |
| tech. | металлический сердечник | Seelenddraht (каната) |
| cinema.equip. | металлический сердечник | Metallkern (магнитной головки) |
| tech. | многоотверстный магнитный сердечник | Mehrpfadelement |
| radio | многослойная катушка без сердечника | mehrlagige Luftspule |
| radio | многослойный ленточный сердечник | Bandwickelkern |
| railw. | набегающее остриё сердечника | Auflaufspitze (крестовины) |
| cinema.equip. | наборный из пластин железный сердечник | lamellierter Eisenkern |
| cinema.equip. | наборный из пластин металлический сердечник | lameliierter Metallkern |
| radio | наборный сердечник | Blätterkern |
| tech. | намотанный сердечник | Wickelkern |
| weld. | наплавочный электрод для наплавки с легированным сердечником | kernlegierte Auftragselektrode |
| weld. | наплавочный электрод с легированным сердечником | kernlegierte Auftragselektrode |
| microel. | настроечный сердечник | Slug |
| antenn. | настроечный сердечник | Abstimmkörper |
| radio | настройка контура с помощью сердечника из ферромагнитного материала | Eisenkernabstimmung |
| automat. | незамкнутый сердечник | offener Kern |
| mil. | обеспечивающий защиту от остроконечных пуль с сердечником | SmK-sicher |
| radio | обмотка, размещённая на двух стержнях сердечника | Zweischenkelwicklung |
| cinema.equip. | объём сердечника | Kernvolumen (напр., магнитной головки) |
| radio | окно сердечника | Kernfenster |
| inf. | он сердечник | er hat es mit dem Herzen (zu tun) |
| tech. | органический сердечник | Faserstoffeinlage (стального каната) |
| tech. | органический сердечник | Fasereinlage (стального каната) |
| shipb. | органический сердечник | Faserseele (троса) |
| cinema.equip. | осевое отверстие сердечника бобины | Spulenkernloch |
| railw. | острая сборная крестовина с литым сердечником | einfaches Teilbockherzstück |
| railw. | остриё сердечника крестовины | Herzstückspitze |
| mil., artil. | остроконечная пуля с сердечником | Spitzkugel mit Kern |
| mil. | остроконечная пуля с твёрдосплавным сердечником | SmK H (golowko) |
| mil. | остроконечная пуля со стальным сердечником | Spitzgeschoss mit Stahlkern |
| mil., artil. | остроконечные пули с бронебойным сердечником | Spitzmunition mit Kern |
| mil., artil. | остроконечные снаряды с бронебойным сердечником | Spitzmunition mit Kern |
| railw. | ось сердечника крестовины | Herzstückmittellinie |
| automat. | открытый сердечник | offener Kern |
| transf. | охватывающий два сердечника | zweischenklig |
| radio | пакет пластин сердечника | Kernpaket |
| tech. | пакет сердечника якоря | Ankerblechpaket |
| comp. | память большой ёмкости на магнитных сердечниках | Großkernspeicher |
| tech. | память на магнитных сердечниках | Magnetkernspeicher |
| automat. | память на магнитных сердечниках | Magnetringspeicher |
| tech. | память на магнитных сердечниках | Kernspeicher |
| comp. | память на ферритовых кольцевых сердечниках | Ferritringkernspeicher |
| tech. | память на ферритовых сердечниках | Ferritkernspeicher |
| comp. | память на ферритовых сердечниках | Speicher mit Ferritelementen |
| mil. | патрон с пулей с железным сердечником | Patrone mit Eisenkern |
| tech. | пеньковый сердечник | Hanfeinlage (каната) |
| tech. | пеньковый сердечник | Hanfseele (каната) |
| nautic. | пеньковый сердечник каната | Hanfseele |
| shipb. | пеньковый сердечник в канате | Hanfseele |
| construct. | пеньковый сердечник каната | Hanfseele |
| hi.energ. | перезарядный ускоритель, питаемый трансформатором с изолирующим сердечником | Tandemgenerator mit Transformator mit isoliertem Kern |
| tech. | переключатель на магнитном сердечнике | Magnetkernschalter |
| tech. | переключающая матрица на магнитных сердечниках | Magnetkernschaltmatrix |
| tech. | переключающий сердечник | Schaltkern |
| microel. | переменная катушка с настроечным сердечником | Slug |
| transf. | пластина сердечника | Kernblech |
| cinema.equip. | пластина сердечника | Kernblech (напр., магнитной головки) |
| radio | пластинчатый сердечник | Blätterkern |
| cinema.equip. | пластинчатый сердечник | lamellierter Kern (напр., магнитной головки) |
| weld. | площадь сердечника электрода | Kerndrahtfläche |
| missil. | плутониевый сердечник | Plutoniumkern |
| railw., road.wrk. | подвижное остриё сердечника крестовины | bewegliche Herzstückspitze |
| automat. | подвижной сердечник | verstellbarer Kern |
| radio | подвижный сердечник | Tauchkern |
| chem. | поддерживающий сердечник | Haltekern |
| radio | подстроечный сердечник | Abgleichkern |
| railw., road.wrk. | понижение острия сердечника крестовины | Absenkung der Herzstückspitze |
| railw., road.wrk. | понижение сердечника крестовины | Herzstückabsenkung |
| radio | поперечное сечение сердечника | Kernquerschnitt |
| cinema.equip. | постоянная магнитного потока сердечника | Kernflusskonstante (напр., магнитной головки) |
| cinema.equip. | постоянная магнитного потока сердечника головки | Kopfkernkonstante |
| radio | потери в железном сердечнике | Eisenkernverlust |
| radio | потери в сердечнике | Eisenverlust |
| radio | потери в сердечнике | Kernverluste |
| electr.eng. | потери в сердечнике | Kernverlust (употр. во мн.ч. – Kernverluste minne) |
| tech. | потеря в сердечнике | Kernverlust |
| radio | прессованный напр., из железного порошка сердечник | Staubkern |
| radio | прессованный сердечник | Pulverkern |
| chem. | пресс-форма с направляющими щёчками сердечника | Pressform mit geführten Kernbacken |
| chem. | прессформа с направляющими щёчками сердечника | Pressform mit geführten Kernbacken |
| met. | проволока с бариевым сердечником | Nibadraht (применяется в качестве геттеров) |
| construct. | проволока с сердечником | Seelendraht |
| tech. | сварочная проволока с флюсовым сердечником | Fülldrahtelektrode (Elen302) |
| shipb. | проволока сердечника | Seelendraht |
| mining. | проволочный сердечник | Drahteinlage (напр., в конвейерной ленте) |
| auto. | проволочный сердечник | Drahtkern (напр., в борту покрышки) |
| railw. | простой сердечник крестовины стрелочного перевода | Einfachherzstück |
| railw., road.wrk. | прямой сердечник крестовины | gerades einfaches Herzstück |
| magn. | прямоугольный сердечник | Rechteckkern |
| mil., artil. | пули с бронебойным сердечником | Munition mit Kern |
| mil., artil. | пули со стальным сердечником | Hartkernmunition |
| mil. | пуля со свинцовым сердечником | Bleikerngeschoss |
| mil. | пуля со стальным сердечником | Kerngeschoss |
| mil., artil. | пуля со стальным сердечником | Spitzgeschoss mit Stahlkern |
| mil. | пуля со стальным сердечником | Stahlkerngeschoss |
| mil. | пуля со стальным сердечником | Hartkerngeschoss |
| agric. | пустырник-сердечник | echtes Herzgespann |
| railw. | пята сердечника крестовины | Herzstückende |
| chem. | рабочий сердечник | Arbeitsdorn |
| cinema.equip. | размеры сердечника | Kernabmessungen |
| tech. | регистр на магнитных сердечниках | Magnetkernregister |
| tech. | регистр сдвига на магнитных сердечниках | Magnetkernschieberegister |
| automat. | регулятор с тороидальным сердечником | Ringkernregler |
| polym. | резиновый сердечник | Gummikern |
| polym. | резиновый сердечник крыла | Wulstgummikern (шины) |
| chem. | резиновый сердечник крыла клинчерной покрышки | Wulst |
| transf. | с двумя сердечниками | zweischenklig |
| weld. | сварочный трансформатор с передвижным кольцевым сердечником рассеяния | Schweißtransformator mit verstelbarem Streuring |
| weld. | сварочный трансформатор с передвижным кольцевым сердечником рассеяния | Schweißtransformator mit verstellbarem Streuring |
| weld. | сварочный трансформатор с передвижным сердечником рассеяния | Schweißtransformator mit verstellbarem Streukern |
| mil. | свинцовый сердечник | Bleikern (пули) |
| polym. | связующее для литых сердечников | Kernbindemittel |
| railw. | седлообразный сердечник крестовины | Kreuzungssattel |
| biol. | сердечник альпийский | Alpenschaumkraut (Cardamine alpina Willd.) |
| mil. | сердечник атомной бомбы | Atombombenkern |
| cinema.equip. | сердечник бобины | Filmspulenkern |
| cinema.equip. | сердечник бобины | Spulenkern |
| cinema.equip. | сердечник бобины | Wickelkern |
| cinema.equip. | сердечник фильмовой бобины | Kern der Filmspule |
| cinema.equip. | сердечник бобины | Filmkern |
| mil. | сердечник ядерной бомбы | Bombenkern |
| tech. | сердечник борта | Wulstkern |
| tech. | сердечник стержень валика | Walzenkern (Spiktor) |
| polym. | сердечник варочной камеры | Heizschlauchfuß |
| polym. | сердечник варочной камеры | Heizschlauchbasis |
| cinema.equip. | сердечник воспроизводящей магнитной головки | Hörkopfkern |
| auto. | сердечник гибкого троса | Bowdenlitze |
| cinema.equip. | сердечник магнитной головки | Kopfkern |
| bot. | сердечник горький | bitteres Schaumkraut (Cardamine amara L.) |
| bot. | сердечник горький | scharfes Schaumkraut (Cardamine amara L.) |
| bot. | сердечник горький | unechte Brunnenkresse (Cardamine amara L.) |
| bot. | сердечник горький | Bitterkresse (Cardamine amara L.) |
| comp. | сердечник для ленты | Bandkern |
| polym. | сердечник для намотки | Wickeldorn |
| radio | сердечник дросселя | Drosselkern |
| cinema.equip. | сердечник записывающей магнитной головки | Sprechkopfkern |
| mil. | сердечник запоминающего устройства | Speicherkern |
| radio | сердечник звуковой обмотки динамика | Schalenkern |
| construct. | сердечник здания | Gebäudekern |
| tech. | сердечник ЗУ | Speicherkern |
| tech. | сердечник из высокочастотного железа | Hochfrequenzeisenkern |
| radio | сердечник из железных лент | Eisenbandkern (железных полос) |
| radio | сердечник из листового железа | geblätterter Eisenkern |
| radio | сердечник из листового железа | Eisenblätterkern |
| radio | сердечник из µ-металла | Mumetallkern |
| cinema.equip. | сердечник магнитной головки из мю-металла | Mumetallkern |
| radio | сердечник из мягкого железа | Weicheisenkern |
| mil. | сердечник из мягкого свинца | Weichbleikern (Komparse) |
| radio | сердечник из пластин трансформаторного железа разного размера | abgestufter Eisenkern |
| radio | сердечник из порошкового железа | Eisenstaubkern |
| radio | сердечник из порошкового железа | Eisenpulverkern |
| radio | сердечник из прессованного порошкового железа | gepresster Eisenstaubkern |
| radio | сердечник из прессованного порошкового железа | gepresster Eisenpulverkern |
| radio | сердечник из железной проволоки | Drahtkern |
| mil. | сердечник пули из сплава свинца с сурьмой | Blei-Antimonkern |
| transf. | сердечник из стальных полос | Eisenbandkern |
| tech. | сердечник из трансформаторной стали | Blechkern |
| radio | сердечник из феррокарта | Ferrocartkern |
| radio | сердечник из ферромагнитного материала | Eisenkern |
| biol. | сердечник извилистый | Waldschaumkraut (Cardamine flexuosa With.) |
| radio | сердечник искателя | Wählerkern |
| tech. | сердечник кабеля | Kabelkern |
| tech. | сердечник каната | Seilseele |
| tech. | сердечник каната | Seilherz |
| energ.ind. | сердечник каната | Seileinlage |
| energ.ind. | сердечник катушки зажигания, собранный из пластин | geblätterter Zündspulenkern |
| energ.ind. | сердечник катушки, собранный из пластин | geblätterter Spulenkern |
| auto. | сердечник электромагнитного клапана | Ventilkern |
| railw. | сердечник крестовины | Schienenherzstück |
| railw. | сердечник крестовины | Herzstückspitze |
| railw. | сердечник крестовины | Herzstückkeil |
| railw. | сердечник крестовины | Herzstück |
| construct. | сердечник крестовины | Herzstück (стрелочного перевода) |
| railw. | сердечник крестовины из литой стали | Flussstahlspitze |
| railw., road.wrk. | сердечник крестовины стрелочного перевода | Herzstück |
| railw. | сердечник крестовины стрелочного перевода | Weichenherzstück |
| polym. | резиновый сердечник крыла | Wulst (шины) |
| comp. | сердечник ленточной кассеты | Zwergkern |
| comp. | сердечник ленточной кассеты | Bandkern |
| forestr. | сердечник лесной | Waldschamkraut (Cardamine silvatica Link.) |
| bot. | сердечник луговой | gemeine Wiesenkresse (Cardamine pratensis L.) |
| bot. | сердечник луговой | Wiesenschaumkraut (Cardamine pratensis L.) |
| tech. | сердечник магнитной головки | Magnetkopfkern |
| biol. | сердечник мелкоцветковый | Teichschaumkraut (Cardamine parviflora L.) |
| biol. | сердечник мелкоцветковый | kleinblütiges Schaumkraut (Cardamine parviflora L.) |
| shipb. | сердечник модели | Modellkern |
| water.suppl. | сердечник набивной сваи | Rammkern |
| bot. | сердечник-недотрога | Springschaumkraut |
| bot. | сердечник недотрога | Springschaumkraut (Cardamine impatiens L.) |
| radio | сердечник обмотки | Wicklungskern |
| auto. | сердечник провода | Leitungsseele |
| mil., artil. | сердечник пули | Geschosskern |
| energ.ind. | сердечник регулятора напряжения | Reglerkern (автомобильного двигателя) |
| shipb. | сердечник ротора | Rotorkern |
| cinema.equip. | сердечник рулона неэкспонированной киноплёнки | Rohfilmkern |
| comp. | магнитный сердечник с двумя осями намагничивания | Biaxkern |
| tech. | сердечник с нарезкой | Schraubkern |
| magn., transf. | сердечник с повышенным рассеянием | Streukern |
| railw., road.wrk. | сердечник сборной крестовины | mehrteiliges Herzstück |
| railw., road.wrk. | сердечник сборной крестовины | Verbundherzstück |
| railw., road.wrk. | сердечник сборной крестовины | Schienenherzstück |
| weld. | сердечник сварочных электродов | Elektrodenschweißdraht |
| tech. | сердечник сверла | Bohrerkern (Serg I) |
| radio | сердечник селектора | Wählerkern |
| mil., artil. | сердечник снаряда | Geschosskern |
| radio | сердечник сопротивления | Widerstandsträger |
| tech. | сердечник спирального сверла | Spiralbohrerkern |
| energ.ind. | сердечник струи | Strahlkern |
| radio | сердечник типа Н | H-Kern |
| tech. | сердечник трансформатора, набранный из Ш-образный пластин | EI-Kern |
| радиоакт. | сердечник трека | Spurkern |
| railw. | сердечник троса | Seilherz |
| auto. | сердечник троса Боудена | Bowdendraht |
| auto. | сердечник троса Боудена | Bowdenlitze |
| tech. | сердечник трубы | Rohrkern |
| railw. | сердечник тупой крестовины | Doppelherzstückspitze |
| polym. | сердечник формы | Werkzeugdorn |
| polym. | сердечник формы | Werkzeugkern |
| polym. | сердечник формы | Formkern |
| polym. | сердечник червяка | Schneckenkern |
| bot. | сердечник шершавый | haariges Schaumkraut (Cardamine hirsuta L.) |
| bot. | сердечник шершавый | rauhhaariges Schaumkraut (Cardamine hirsuta L.) |
| bot. | сердечник шершавый | behaartes Schaumkraut (Cardamine hirsuta L.) |
| polym. | сердечник шнека | Schneckenkern |
| tech. | сердечник электрода | Elektrodenkern |
| weld. | сердечник электрода | Kern |
| weld. | сердечник электрода | Elektrodenkerndraht |
| construct. | сердечник электрода | Elektrodenseele |
| weld. | сердечник электрода | Elektrodekern |
| weld. | сердечник электрода из аустенитной стали | austenitischer Kerndraht |
| weld. | сердечник электрода из высоколегированной стали | hochlegierter Kerndraht |
| weld. | сердечник электрода из легированной стали | legierter Kerndraht |
| weld. | сердечник электрода из монель-металла | Monelkerndraht |
| weld. | сердечник электрода из нелегированной стали | unlegierter Kerndraht |
| weld. | сердечник электрода из нержавеющей стали | nichtrostender Kerndraht |
| weld. | сердечник электрода из низколегированной стали | niedriglegierter Kerndraht |
| weld. | сердечник электрода из никелевой стали | Ni-Kerndraht |
| weld. | сердечник электрода из хромоникелевой стали | Chrom-Nickel-Kerndraht |
| weld. | сердечник электрода с омеднённой поверхностью | verkupferter Kerndraht |
| auto. | сердечник электромагнита | Magnetanker |
| radio | сердечник электромагнита громкоговорителя | Magnettopf |
| mil. | сердечник ядерной бомбы | Atombombenkern |
| auto. | сердечник якоря | Ankerherz |
| auto. | сердечник якоря | Ankerstange |
| energ.ind. | сердечник якоря | Ankereisenkern |
| cinema.equip. | сечение железного сердечника | Eisenquerschnitt |
| cinema.equip. | сечение сердечника | Kernquerschnitt (напр., магнитной головки) |
| hi.energ. | синхротрон со стальным сердечником | Eisenkernsynchrotron |
| hi.energ. | синхротрон со стальным сердечником | Synchrotron mit Eisenkern |
| mil., artil. | снаряд с бронебойным сердечником | Stielgranate |
| mil. | снаряд с бронебойным сердечником | Kerngeschoss |
| mil., artil. | снаряды с бронебойным сердечником | Munition mit Kern |
| mil., artil. | со стальным сердечником | mit Kern |
| automat. | соленоид с втяжным сердечником | Tauchspule |
| polym. | сопло сердечника | Kernzug (при экструзии и литье под давлением) |
| weld. | состав сердечника электрода | Kerndrahtanalyse |
| radio | сплошной железный сердечник | Masse-Eisenkern |
| snd.rec. | сплошной сердечник | Massekern (магнитной головки) |
| gen. | сталь с сердечником | Kernstahl (dolmetscherr) |
| tech. | стальной канат со стальным сердечником | Vollstahlseil (franklin5311) |
| construct. | стальной сердечник | Stahleinlage (каната lgranats) |
| mil., artil. | стальной сердечник | Stahlkern |
| auto. | стальной сердечник | Eisenkern |
| mil. | стальной сердечник | Hartmetallkern (боеприпаса) |
| gen. | стальной сердечник для утюга | Bügelstahl |
| automat. | стержневой сердечник | offener Kern |
| tech. | стержневой сердечник | Stab |
| construct. | столярная плита с волнистым сердечником | Wellenholzplatte |
| construct. | столярная плита с сердечником из брусков | Stabplatte |
| railw. | стрелка с кривым сердечником | Weiche mit Bogenherz |
| tech. | счётчик на магнитных сердечниках | Magnetkernzähler |
| hi.energ. | тандемный ускоритель, питаемый трансформатором с изолирующим сердечником | Tandemgenerator mit Transformator mit isoliertem Kern |
| shipb. | тарелка для скрепления сердечника якоря | Ankerhaube |
| cinema.equip. | тороидальный железный сердечник | Eisenringkern |
| hi.energ. | тороидальный сердечник | ringförmiger Kern |
| hi.energ. | тороидальный сердечник | Toroid |
| hi.energ. | тороидальный сердечник | Ringkem |
| radio | трансформатор без железного сердечника | eisenloser Transformator |
| radio | трансформатор без сердечника | Lufttransformator |
| automat. | трансформатор с выдвижным сердечником | Schubtransformator |
| radio | трансформатор с железным сердечником | Eisentransformator |
| radio | трансформатор с железным сердечником | Eisenkerntransformator |
| hi.energ. | трансформатор с изолирующим сердечником | Transformator mit isoliertem Kern |
| radio | трансформатор с пятью сердечниками | Fünfschenkelwandler |
| radio | трансформатор с пятью сердечниками | Fünfschenkeltransformator |
| radio | трансформатор с сердечником | Kerntransformator |
| radio | трансформатор с сердечником без зазора | Transformator mit geschlossenem Kern |
| opt. | трансформатор с тороидальным сердечником | Ringtransformator |
| comp. | трансформатор с тороидальным сердечником | Ringkernübertrager |
| radio | трансформатор со сплошным сердечником | Massekerntransformator |
| radio | трансформатор тока с тороидальным сердечником | Ringwandler |
| mil. | трассирующая остроконечная пуля с сердечником | Spitzgeschoss mit Kern und Leuchtspur |
| mil., artil. | трассирующая пуля с сердечником | Spitzgeschoss mit Kern und Leuchtspur |
| mil. | трассирующая пуля со стальным сердечником | Hartkerngeschoss mit Leuchtspur |
| construct. | трос из фасонной проволоки без сердечника | verschlossenes Drahtseil |
| comp. | трёхдырочный запоминающий сердечник | Dreilochspeicherkern |
| tech. | трёхдырочный магнитный сердечник | Dreilochkern |
| gen. | трёхстержневой железный сердечник | Dreifingereisen (трансформатора) |
| shipb. | тупой конец сердечника | Kernstumpf |
| tech. | удерживающий сердечник электромагнита | Halteanker |
| hi.energ. | ускоритель с воздушным сердечником | Beschleuniger mit Luftspulen |
| hi.energ. | ускоритель с воздушным сердечником | eisenloser Beschleuniger |
| hi.energ. | ускоритель с воздушным сердечником | Luftspulenbeschleuniger |
| hi.energ. | ускоритель со стальным сердечником | Eisenspulenbeschleuniger |
| hi.energ. | ускоритель со стальным сердечником | Beschleuniger mit Eisenkernspulen |
| railw. | усовик сердечника крестовины | Knieschiene |
| tech. | ферритовый сердечник | Ferritstab |
| tech. | ферритовый сердечник | Magnetkern |
| tech. | ферритовый сердечник | Ferritkern |
| comp. | ферритовый сердечник | Kern |
| radio | ферромагнитный сердечник | ferromagnetischer Kern |
| cinema.equip. | форма сердечника | Kernform |
| met. | формовка без сердечника | Stürzformen |
| railw. | хвост сердечника крестовины | Herzstückende |
| transf. | цех для сборки сердечника | Kernschichterei |
| polym. | цилиндр для выталкивания сердечника | Kernziehzylinder |
| shipb. | часть сердечника реактора | Reaktorkernstück |
| polym. | часть складного сердечника | Dornteil |
| railw. | ширина хвоста сердечника крестовины | Spreizmaß am Herzstückende |
| railw. | шихтованный сердечник | Blechpaket |
| mach. | шлифовальный сердечник | Schleifkern (деревообработка NikolaiPerevod) |
| polym. | шнек с коническим сердечником и постоянным диаметром | Schnecke mit konischem Kern und gleichbleibendem Außendurchmesser |
| radio | экран-сердечник катушки | Spulentopf |
| weld. | электрод для наплавки с легированным сердечником | kernlegierte Auftragselektrode |
| weld. | электрод, легированный через сердечник | kerndrahtlegierte Elektrode |
| weld. | электрод с сердечником из легированной стали | kerndrahtlegierte Elektrode |
| weld. | электрод с сердечником из нержавеющей стали | nichtrostende Elektrode |
| tech. | электрод с сердечником из никелевой стали | Ni-Elektrode |
| weld. | электрод с сердечником из урана | Uranelektrode |
| weld. | электрод с сердечником из хромистой стали | Chromstahlelektrode |
| weld. | электрод с сердечником из хромоникелевой стали | Chrom-Nikelelektrode |
| weld. | электрод с сердечником из хромоникелевой стали | Chrom-Nickelstahlelektrode |
| weld. | электрод с сердечником из чистого никеля | Reinnickelelektrode |
| weld. | электрод для наплавочных работ с сердечником, обвитый по спирали алюминиевой проволокой | Al-Wendelelektrode |
| weld. | электрод для наплавочных работ с сердечником, обвитым по спирали алюминиевой проволокой | Al-Wendelelektrode |
| cinema.equip. | эффективное сечение железного сердечника | effektiver Eisenkernquerschnitt |
| comp. | ячейка на магнитных сердечниках | Magnetkernschaltung |
