Terms containing рысью

Subject	Russian	German
equest.sp.	бег рысью под седлом	Trabreiten (marinik)
gen.	бежать рысью	im Trott gehen
gen.	бежать рысью	Trab laufen
gen.	бежать рысью	kleppern
hunt.	бежать рысью	trollen (об оленях, о кабанах и т. п.)
gen.	бежать рысью	traben
gen.	бежать рысью	im Trab rennen
mamm.	болотная рысь	Dschungelkatze (Felis chaus)
mamm.	болотная рысь	Luchskatze (Felis chaus)
mamm.	болотная рысь	Sumpfluchs (Felis chaus)
mamm.	болотная рысь	Rohrkatze (Felis chaus)
mamm.	болотная рысь	Katzenluchs (Felis chaus)
mamm.	болотная рысь	Chaus (Felis chaus)
textile	болтная рысь	Sumpfluchs (Felis chans)
gen.	быстрой рысью	in vollem Trab
sport.	езда рысью	Trabreiten
sport.	езда рысью	Traben
equest.sp.	езда строевой необлегчённой рысью	Werfenlassen (Komparse)
sport.	ехать рысью	traben
gen.	ехать рысью	im Trab reiten
gen.	ехать рысью	nachtraben (за кем-либо)
gen.	ехать рысью	nachtraben (за кем-либо, за чем-либо)
sport.	ехать рысью облегчаясь	leichttraben
sport.	ехать учебной рысью	deutsch traben (не облегчаясь)
gen.	идти медленной рысью	im Trott gehen
gen.	идти рысью	traben (конный спорт)
sport.	идти рысью	traben
textile	канадская рысь	Polarluchs (Lynx borealis)
equest.sp.	короткая рысь	kurzer Trab
mamm.	красная рысь	Rotluchs (Felis rufus)
gen.	крупная рысь	gestreckter Trab (аллюр)
gen.	лошади бежали рысью	die Pferde liefen Trab
gen.	медленная рысь	Trott
inf.	мелкая рысь	Zuckeltrab
gen.	мелкая рысь	leichter Trab (конный спорт)
sport.	начало движения рысью	Antraben
gen.	начинать бежать рысью	antraben
equest.sp.	неправильная рысь	inkorrekter Trab
gen.	неправильная рысь	inkorrekter Trab (конный спорт)
equest.sp.	облегчённая рысь	Entlastungstrab
sport.	облегчённая рысь	leichter Trab
agric.	обыкновенная рысь	europäischer Luchs
gen.	обыкновенная рысь	Arbeitstrab
textile	парделловая рысь	Pardelluchs (Lynx pardina)
sport.	перейти на рысь	zum Trab übergehen
gen.	перейти на рысь	antraben
sport.	переход от рыси к галопу	Anspringen
gen.	переходить на рысь	antraben
gen.	подбегать рысью	antraben
gen.	подъезжать рысью	antraben
equest.sp.	прибавленная рысь	Schnelltrab
equest.sp.	прибавленная рысь	verstärkter Trab
sport.	прибавленная рысь	starker Trab
equest.sp.	"Прибавленной рысью!"	Starker Trab!
equest.sp.	прыжок с рыси	Sprung aus dem Trab
sport.	прыжок с рыси	Trabsprung
gen.	пустить лошадь рысью	ein Pferd austraben lassen
gen.	пустить лошадь рысью	das Pferd in Trab setzen
gen.	пуститься рысью	sich in Trab setzen
forestr.	пустынная рысь	Wüstenluchs
equest.sp.	работа на рыси	Arbeitstrab
gen.	работа на рыси	Arbeitstrab (конный спорт)
gen.	резвая рысь	ein schlanker Trab
mamm.	рыжая рысь	Rotluchs (Felis rufus)
geol., jewl.	рысий глаз	Luchsauge (лабрадор с переливами в жёлтых и красных тонах)
geol., jewl.	рысий сапфир	Luchssaphir (очень тёмный сапфир)
forestr.	рысь обыкновенная	gemeiner Luchs (Lynx lynx L.)
forestr.	рысь обыкновенная	europäischer Luchs (Lynx Lynx L.)
forestr.	рысь пустынная	Karakal
fig.	с глазами рыси	luchsäugig
textile	серебристая рысь	Silberluchs (Lynx lynx)
sport.	сидеть в седле на рыси	im Trabe aussitzen
sport.	сидеть в седле на рыси	aussitzen (не облегчаясь)
sport.	сидеть в седле на рыси	werfenlassen
sport.	сидеть в седле на рыси	im Trab aussitzen
gen.	скакать резвой рысью	in scharfem Trab reiten
equest.sp.	"Смена! Средней рысью!"	Abteilung! Mitteltrab!
sport.	собранная рысь	versammelter Trab
sport.	сокращённая рысь	verkürzter Trab
sport.	сокращённая рысь	abgekürzter Trab
equest.sp.	соревнование рысью	Trabreiten
equest.sp.	"Средней рысью!"	Mitteltrab!
sport.	средняя рысь	Mitteltrab
mamm.	степная рысь	Karakal (Felis caracal)
mamm.	степная рысь	Wüstenluchs (Felis caracal)
zool.	степная рысь	Karakal (Felis caracal Güld., Lynx caracal Güld.)
biol.	степная рысь	Karakal (Lynx caracal Güld.)
equest.sp.	строевая рысь	Leichttrab
gen.	удаляться рысью	abtraben
equest.sp.	учебная рысь	Schultrab