Terms containing рабочий ход

Subject	Russian	German
energ.ind.	верхняя мёртвая точка начала рабочего хода	Zündtotpunkt
tech.	время рабочего хода	Laufzeit
tech.	груз, поднимаемый на судно за один рабочий ход стрелы	Hieve
tech.	груз, поднимаемый за один рабочий ход стрелы	Hiev
construct.	длина рабочего хода ковша	Schnittweg des Eimers
tech.	кривая рабочего хода	Arbeitskurve
weld.	кривая рабочих ходов	Arbeitskurve
weld.	насос рабочих ходов	Arbeitsgangspumpe
econ.	одновременное выполнение нескольких рабочих операций в ходе производства единицы изделия	innerzyklische Parallelität
econ.	одновременное выполнение нескольких рабочих операций или одновременная обработка различных деталей в ходе производства единицы изделия	innerzyklische Parallelität
engin.	первый рабочий ход	erstes Arbeitsspiel (при пуске двигателя)
shipb.	полезный рабочий ход	wirksamer Regelhub
mach.comp.	полный рабочий ход пружины	größtmöglicher Federweg (до предельного сжатия)
mach.comp.	полный рабочий ход пружины	größter Federweg (до предельного сжатия)
chem.	пресс с большим рабочим ходом	Presse mit hohem großem Hub
polym.	пресс с большим ходом рабочего плунжера	Presse mit hohem Hub
polym.	пресс с большим ходом рабочего плунжера	Presse mit großem Hub
chem.	пресс с коротким рабочим ходом	Presse mit niedrigem geringem Hub
polym.	пресс с коротким ходом рабочего плунжера	Presse mit niedrigem Hub
polym.	пресс с коротким ходом рабочего плунжера	Presse mit kleinem Hub
mach.comp.	приращение рабочего хода пружины	Durchfederungszunahme
wood.	рабочая лесорамная тележка со свободным ходом	Freilaufwagen
shipb.	рабочий ход	Zündtakt
energ.ind.	рабочий ход	Lastlauf
energ.ind.	рабочий ход	Spritzhub (плунжера топливного насоса)
energ.ind.	рабочий ход	Schälfahrt (струга или скрепероструга)
gen.	рабочий ход	Arbeitsgang
weld.	рабочий ход	Schnittgang (резания)
cinema.equip.	рабочий ход	Filmzugbewegung (грейфера)
cinema.equip.	рабочий ход	Zugbewegung (грейфера)
mil.	рабочий ход	Arbeitshub (поршня)
tech.	рабочий ход	Arbeitstakt
tech.	рабочий ход	Dehnungshub (поршня)
tech.	рабочий ход	Expansionshub (ДВС)
tech.	рабочий ход	Laufgang
tech.	рабочий ход	Verbrennungshub (ДВС)
tech.	рабочий ход	Schnittgang
tech.	рабочий ход	Schnittweg
tech.	рабочий ход	Vollzug (скрепера)
tech.	рабочий ход	Arbeitsfreudigkeit
railw.	рабочий ход	Explosionshub (поршня)
tech.	рабочий ход	Nutzhub
econ.	рабочий ход	Arbeitsgang (машины)
auto.	рабочий ход	Explosionshub
auto.	рабочий ход	Ausdehnungshub (поршня)
auto.	рабочий ход	Arbeitsweg
mach.mech.	рабочий ход	Lastfahrt
road.wrk.	рабочий ход	Lastenhub
road.wrk.	рабочий ход	Lasthub
textile	рабочий ход	Gangbahn
radio	рабочий ход	Vorlauf
el.	рабочий ход	Arbeitsspiel
el.	рабочий ход	Arbeitsbewegung
wood.	рабочий ход	Hobelgang (строгального станка)
hydraul.	рабочий ход	Arbeitsvorschub
leath.	рабочий ход	Arbeitshub (ударника)
publ.util.	рабочий ход	Verbrennungshub
mech.eng.	рабочий ход	Schnitthub (резания)
engin.	рабочий ход	Ausdehnungshub (ДВС)
pmp.	рабочий ход	Druckhub
engin.	рабочий ход	Zündhub
engin.	рабочий ход	Arbeitsperiode
wood.	рабочий ход	Schnittgang (напр., резца)
wood.	рабочий ход	Arbeitslänge (инструмента)
road.wrk.	рабочий ход	Arbeitsschub
auto.	рабочий ход	Krafthub
auto.	рабочий ход	Arbeitstakt (поршня)
econ.	рабочий ход	Fertigungsgang
tech.	рабочий ход	Expansionstakt (ДВС)
tech.	рабочий ход	Druckhub (поршневого насоса)
tech.	рабочий ход	Ausdehnungshub
tech.	рабочий ход	Arbeitshub
avia.	рабочий ход	Expansionsschlag (поршня)
avia.	рабочий ход	Krafttakt (поршня)
avia.	рабочий ход	Dehnungshub (ДВС)
avia.	рабочий ход	Verdichten (поршня)
avia.	рабочий ход	Explosionstakt (поршня)
gen.	рабочий ход	Arbeitstakt (двигателя)
engin.	рабочий ход	Arbeiten (KunBayun)
shipb.	рабочий ход вала	Wellenspiel
cinema.equip.	рабочий ход грейфера вниз	Abwärtsgang
energ.ind.	рабочий ход вталкивателя	Aufschiebehub
cinema.equip.	рабочий ход грейфера	Greiferhub
textile	рабочий ход для плетельных веретён	Klöppelgangbahn
textile	рабочий ход для плетельных веретён	Klöppelbahn
energ.ind.	рабочий ход заталкивателя	Aufschiebehub
el.	рабочий ход исполнительного органа	Stellgliedbewegung
railw.	рабочий ход исполнительного органа	Stellweg
railw.	рабочий ход исполнительного органа	Stellgang
railw.	рабочий ход исполнительного органа	Stellbewegung
energ.ind.	рабочий ход ковша	Kübelschnittweg (экскаватора)
road.wrk.	рабочий ход ковша	Arbeitsbewegung des Löffels
energ.ind.	рабочий ход ковша	Eimerschnittweg
construct.	рабочий ход ковша	Schnittweg des Eimers
construct.	рабочий ход напорного механизма	Vorstoßlänge
wood.	рабочий ход пильной рамки	Arbeitsgang des Gatters
tech.	рабочий ход под грузом	Lasthub
tech.	рабочий ход поршня	Verbrennungstakt
nautic.	рабочий ход поршня	Ausdehnungshub
avia.	рабочий ход поршня	Dehnungshub
nautic.	рабочий ход поршня напр., в цилиндре дизеля	Arbeitshub des Kolbens
tech.	рабочий ход поршня ДВС	Zündhub
avia.	рабочий ход при сгорании	Verbrennungshub
el.	рабочий ход процесса	Betriebsabwicklung
mach.comp.	рабочий ход пружины	Durchfederung
leath.	рабочий ход пуансона	Stempelzwischenraum
wood.	рабочий ход резания	Schnitthub
forestr.	рабочий ход резания	Schnittweg
tech.	рабочий ход выемочной машины сверху вниз	Tahlfahrt
automat.	рабочий ход системы регулирования	Arbeitsbewegung einer Regelung
energ.ind.	рабочий ход топливного насоса	Einspritzpumpenhub (при описании насосов часто пренебрегают всасывающему ходу, т. е. термин "Hubzahl" соответствует числу двойных ходов)
leath.	рабочий ход ударника	Niethub
mil., artil.	рабочий ход установщика взрывателя	Stellbewegung
weld.	рабочий ход электродов	Elektrodenniedergang (о контактной сварке)
energ.ind.	скорость рабочего хода	Arbeitsgeschwindigkeit
energ.ind.	сторона поршня, воспринимающая боковые усилия при рабочем ходе	belastete Kolbenseite
energ.ind.	сторона поршня, не испытывающая бокового давления при рабочем ходе	entlastete Kolbenseite
energ.ind.	тяговый канат рабочего хода	Ladekabel (канатно-ковшовой установки)
textile	углубление рабочего хода	Gangbahnausbuchtung (для веретён на плетельных машинах)
engin.	число рабочих ходов в минуту	Zahl der minutlichen Arbeitshübe (СПГГ)