Terms containing противоречивый

Subject	Russian	German
gen.	быть противоречивым	in sich widersprüchlich sein (ich_bin)
gen.	его раздирали самые противоречивые чувства	er wurde von den widersprechendsten Gefühlen hin- und hergerissen
gen.	колебаться в выборе одного из двух противоречивых решений	zwischen zwei Extremen schwanken
gen.	несмотря на все противоречивые заверения	trotz allen gegenteiligen Beteuerungen
gen.	обуреваемый противоречивыми чувствами	im Zwiespalt der Empfindungen
gen.	оставлять в ком-либо противоречивые чувства	zwiespältige Gefühle hinterlassen
law	при наличии противоречивых заключений	bei Vorliegen gegenteiliger Gutachten
qual.cont.	противоречивая причина	kontraintuitive Ursache (Sergei Aprelikov)
logic	противоречивая проблема	Aporem
math.	противоречивая система	widersprechendes System
math.	противоречивая система аксиом	widerspruchsvolles Axiomensystem
math.	противоречивая система уравнений	widersprechendes Gleichungssystem
gen.	противоречиво высказываться	sich widersprüchlich äußern
math.	противоречивое высказывание	widerspruchsvolle Aussage
econ.	противоречивое единство	widersprüchliche Einheit
law	противоречивое мнение	widersprüchliche Auffassung
el.	противоречивое множество дизъюнктов	nicht erfüllbare Klauselmenge
gen.	противоречивое отношение	widersprüchliches Verhalten
gen.	противоречивое поведение	widersprüchliches Verhalten
tech.	противоречивое присваивание	widerspruchsvolle Zuweisung
philos.	противоречивое суждение	Kontradiktion
gen.	противоречивые данные	widersprüchliche Angaben (Ремедиос_П)
IMF.	противоречивые допущения	sich widersprechende Annahmen
law	противоречивые и сбивчивые показания обвиняемого	widerspruchsvolle und verworrene Aussagen des Beschuldigten oder des Angeklagten
law	противоречивые и сбивчивые показания обвиняемого	widerstreitende und verwirrte Aussagen des Beschuldigten oder des Angeklagten
law	противоречивые и сбивчивые показания обвиняемого	widerstreitende und verworrene Aussagen des Beschuldigten oder des Angeklagten
law	противоречивые и сбивчивые показания обвиняемого	widerspruchsvolle und verwirrte Aussagen des Beschuldigten oder des Angeklagten
gen.	противоречивые мнения	kontroverse Meinungen
gen.	противоречивые натуры	problematische Naturen
law	противоречивые объяснения	entgegenstehende Erklärungen
gen.	противоречивые показаний	widersprüchliche Aussagen
gen.	противоречивые показания	widersprüchliche Aussagen
gen.	противоречивые показания	der Zeuge verwickelte sich bei Aussagen in Widersprüche
fin.	противоречивые сведения	widersprüchliche Nachrichten
gen.	противоречивые сообщения	widersprüchliche Nachrichten
gen.	противоречивые сообщения	widersprechende Nachrichten
law	противоречивые условия	entgegenstehende Bedingungen (Andrey Truhachev)
gen.	противоречивые характеры	problematische Naturen
gen.	противоречивые чувства	widersprüchliche Gefühle (Marija_Kusnezowa)
gen.	противоречивые чувства	widersprechende Gefühle
gen.	противоречивые чувства	Wechselbad der Gefühle (Abete)
law	противоречивый иск	kontradiktorische Klage
gen.	с противоречивыми чувствами	im Widerstreit der Gefühle
gen.	самые противоречивые слухи	die widerstreitendsten Gerüchte
inf.	это противоречиво	das ist ein hölzernes Eisen