| Subject | Russian | German |
| gen. | проноситься мимо на большой скорости и с шумом | vorbeibrausen (dwds.de, duden.de, dwds.de, dwds.de GrebNik) |
| gen. | проноситься мимо на большой скорости и с шумом | vorüberbrausen (dwds.de, duden.de, dwds.de, dwds.de GrebNik) |
| gen. | проноситься мимо на большой скорости и с шумом, промчаться мимо и с шумо | vorüberbrausen ("vorüberbrausen" = "vorbeibrausen"  dwds.de, duden.de, dwds.de, dwds.de GrebNik) |
| gen. | проноситься с лёгким шумом | brodeln |
| college.vern. | проноситься с шумом | durchrauschen |
| inf. | проноситься с шумом | durchbrausen (о поезде и т. п.) |
| gen. | проноситься с шумом | durchsausen (по чему-либо) |
| gen. | проноситься с шумом | durchrasseln (по чему-либо) |
| gen. | проноситься с шумом | durchbrausen (где-либо, по чему-либо – о поезде и т. п.) |
| inf. | с шумом проноситься | vorbeirauschen (an jmd./etwas – мимо кого-либо/чего-либо Андрей Уманец) |
