Terms containing приподнятый

Subject	Russian	German
construct.	арка с приподнятыми пятами	überhöhter Bogen
road.wrk.	арка с приподнятыми пятами	Stelzbogen
construct.	арка с приподнятыми пятами	gestelzter Bogen
gen.	быть в приподнятом настроении	in Hochstimmung sein
med.	в положение лёжа с приподнятым тазом	überstreckte Rückenlage (Prostata-OP YaLa)
inf.	в приподнятом настроении	aufgekratzt
gen.	в приподнятом настроении	in angeregter Stimmung
inf.	в приподнятом настроении	in Schwung
inf.	в приподнятом настроении быть, находиться	in gehobener Stimmung sein
inf.	в приподнятом настроении быть, находиться	in fröhlicher Stimmung sein
inf.	в приподнятом настроении быть, находиться	in festlicher Stimmung sein
inf.	в приподнятом настроении быть, находиться	guter Laune sein
inf.	в приподнятом настроении быть, находиться	aufgeräumt sein
inf.	в приподнятом настроении быть, находиться	kreuzfidel sein
gen.	в приподнятом настроении	aufgeräumt
avia.	вертодром, приподнятый над поверхностью	erhöhter Hubschrauberbodenlandeplatz (marinik)
gen.	верхняя губа приподнялась	die Oberlippe schürzte sich auf
gen.	настроение было самое приподнятое	die Stimmung war auf dem Höhepunkt
med.	ноги в приподнятом положении	Hochlagerung der Beine (Andrey Truhachev)
med.	обувь с приподнятым наружным краем	Schuhaußenranderhöhung (folkman85)
gen.	он теперь находился в приподнятом состоянии духа	er befand sich jetzt in trunkenem Zustand (от выпитого)
water.suppl.	положение клапана затвора в приподнятом состоянии	Staulage
med.	положение больного/пациента с приподнятым головным концом	Kopfhochlage (положение Фаулера marinik)
gen.	положение больного с приподнятым головным концом	Oberkörperhochlage (marinik)
med.	положение с приподнятым тазом	Beckenhochlagerung
med.	положение тела-лёжа на спине с приподнятыми на возвышении ногами	Stufenlagerung (человек лежит на полу, а ноги под прямым углом лежат на стуле или спец.подушке-часть лечебных упражнений при лечении межпозвоночной грыжи hagzissa)
avia.	полёт с приподнятым носом	halbüberzogener Flug
med.	при приподнятом положении верхней части туловища	bei Oberkörperhochlagerung (Andrey Truhachev)
construct.	приподнятая арка	überhöhter Bogen
construct.	приподнятая арка	gestelzter Bogen
nautic.	приподнятая верхняя палуба	erhöhtes Oberdeck
geol.	приподнятая волнистая местность	aufgewölbtes Land
metrol.	приподнятая масса	abgehobene Masse
jarg.	приподнятая окраина	Speckgürtel (виллы (продвинутых), домики (средний класс) Schumacher)
construct.	приподнятая опора	gestelztes Auflager
med.	приподнятая эрозия	erhabene Erosion (она же полная эрозия jurist-vent)
textile	приподнятое лицо кожи	gehobener Narben
gen.	приподнятое настроение	Aufbruchsstimmung (Andrey Truhachev)
gen.	приподнятое настроение	Aufbruchstimmung (Andrey Truhachev)
gen.	приподнятое настроение	Hochstimmung
gen.	приподнятое настроение	gehobene Stimmung
gen.	приподнятое настроение	erregte Stimmung
gen.	приподнятое настроение	Aufgeräumtheit
gen.	приподнятое положение	Hochlagerung (лежачего больного)
med.	приподнятое положение верхней части тела	Oberkörperhochlagerung (Andrey Truhachev)
med.	приподнятое положение верхней части туловища	Oberkörperhochlagerung (Andrey Truhachev)
med.	приподнятое положение ног	Hochlagerung der Beine (Александр Рыжов)
metrol.	приподнятое пурпурное сияние	abgehobenes Purpurlicht
gen.	приподнятые поля	eine hochgeschlagene Krempe (шляпы)
metrol.	приподнятый дым	Landrauch
metrol.	приподнятый дым	Höhenrauch
radio	приподнятый импульс	angehobener Impuls
tech.	приподнятый край	gehobener Rand
geol.	приподнятый пенеплен	gehobene Rumpffläche
geol.	приподнятый пенеплен	gehobene Rumpfbuchtküste
construct.	приподнятый передний борт умывальника	Spritzrand
construct.	приподнятый передний борт умывальника	Schutzrand
construct.	приподнятый свес крыши	Dachstulp
metrol.	приподнятый туман	leichtes Dunstgewölk
metrol.	приподнятый туман	Hochnebel
metrol.	приподнятый туман	Podlamjörkje (на Фарерских островах)
geol.	приподнятый туман	gehobener Nebel
construct.	приподнятый шов покрытия пола	Spitznaht
gen.	приподнять вуаль	den Schleier lüften
pomp.	приподнять завесу над	entschleiern (чем-либо)
gen.	приподнять завесу над тайной	den Schleier eines Geheimnisses lüften
gen.	приподнять завесу над тайной	den Schleier eines Geheimnisses heben
gen.	приподнять маску	die Maske lüften
gen.	приподнять шляпу	den Hut abnehmen (для приветствия)
gen.	приподняться в постели	im Bett aufsitzen
gen.	приподняться в постели	sich im Bett aufrichten
gen.	царило приподнятое настроение	es herrschte eine angeregte Stimmung