| Subject | Russian | German |
| brew. | акционерный пивоваренный завод | Aktien-Brauerei |
| gen. | АО Фрейбергские пивоваренные заводы | Freiberger Brauhaus AG |
| gen. | Баварский государственный пивоваренный завод Вайенстефан | Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan |
| brew. | биолог пивоваренного завода | Brauereibiologe |
| brew. | владелец пивоваренного завода | Inhaber der Brauerei |
| brew. | владелец пивоваренного завода | Brauereibesitzer |
| brew. | владелец солодовни и пивоваренного завода | Mälzerei- und Brauereibesitzer |
| gen. | возчик пивоваренного завода | Bierfahrer |
| gen. | возчик пивоваренного завода | Bierkutscher |
| brew. | Германия-страна пивоваренных заводов | deutsche Brauereilandschaft (в 1997 г. насчитывала 1234 пивзаводов) |
| brew. | большая гостиница при пивоваренном заводе | Brauereigasthof |
| brew. | Грольский пивоваренный завод | Grolsche Bierbrouwerij (Нидерланды) |
| brew. | директор пивоваренного завода | Brauereidirektor |
| brew. | доверенный пивоваренного завода | Prokurist der Brauerei |
| brew. | завод пивоваренного машиностроения | Brauereimaschinenfabrik |
| brew. | завод по производству пивоваренных, жжёных и карамельных сортов солода | Brau-Röst- und Caramelmalzfabrik Mich Wegermann (более 10 наименований) |
| brew. | инженер пивоваренного завода | Brauereitechniker |
| food.ind. | крупный пивоваренный завод | Großbrauerei |
| brew. | кустарный пивоваренный завод | handwerklich Brauerei |
| brew. | лаборатория пивоваренного завода | Brauereibetriebslaboratorium |
| brew. | лаборатория пивоваренного завода | Brauereibetriebslabor |
| brew. | малый пивоваренный завод | Kleinbrauerei |
| brew. | малый пивоваренный завод, построенный фирмой ВТЕ | BTE-Kleinbrauerei |
| brew. | малый промышленно-пивоваренный завод | industrielle Kleinbrauerei |
| brew. | машины пивоваренного завода | Brauereimaschinen |
| food.ind. | оборудование пивоваренных заводов | Brauereimaschinen |
| brit. | Объединение ближневосточных пивоваренных заводов | Oriental Brewery |
| brew. | опытный пивоваренный завод | Postbrauerei |
| food.ind. | опытный пивоваренный завод | Versuchsbrauerei |
| brew. | опытный пивоваренный завод | Pilotbrauerei |
| brew. | большая отель при пивоваренном заводе | Brauereigasthof |
| brew. | пивоваренные заводы, подключённые к канализационной системе | Indirekteinleiter (т.е. не сбрасывающие сточные воды в водоёмы) |
| gen. | пивоваренный завод | Brauerei |
| brew. | пивоваренный завод | Bierstätte |
| brew. | пивоваренный завод | Braustätte |
| brit. | пивоваренный завод | brewhouse |
| Dutch, brew. | пивоваренный завод | brouwerij |
| span., brew. | пивоваренный завод | fabrica de cerveza |
| norw., swed., brew. | пивоваренный завод | bryggeri |
| austrian | пивоваренный завод | Bräu |
| chech., brew. | пивоваренный завод | pivovar |
| bulgar., brew. | пивоваренный завод | pivovarna |
| romanian.lang., brew. | пивоваренный завод | fabrica de bere |
| span., brew. | пивоваренный завод | cerveceria |
| brit. | пивоваренный завод | brewery |
| brit. | пивоваренный завод | brewing plant |
| gen. | пивоваренный завод | Brasserie |
| gen. | пивоваренный завод | Bierbrauerei |
| brew. | пивоваренный завод, использующий жжёный солод | Röstmalzbier-Brauerei |
| brew. | пивоваренный завод, поставляющий пиво в транспортных ёмкостях | Containerbrauerei |
| brew. | пивоваренный завод, поставляющий пиво в транспортных ёмкостях, построенный фирмой ВТЕ | BTE-Containerbrauerei |
| brew. | пивоваренный завод, построенный фирмой ВТЕ | BTE-Brauerei |
| brew. | пивоваренный завод при гостинице, построенный фирмой ВТЕ | BTE-Gastbrauerei |
| brew. | пивоваренный завод, работающий на экспорт | Exportbierbrauerei |
| brew. | пивоваренный завод, регионально распределяющий свою продукцию | regional distributierende Brauerei |
| brew. | пивоваренный завод с богатыми традициями | traditionsreiches Brauhaus |
| brew. | пивоваренный завод с бродильными чанами | Bottichbrauerei |
| brew. | пивоваренный завод средней производительности | mittelständige Brauerei |
| food.ind. | Пльзенский пивоваренный завод | Urquell-Brauerei Pilsner |
| food.ind. | Пльзенский пивоваренный завод | Urquell-Brauerei Pilsener |
| brew. | поставлено пивоваренным заводом | Brauereiabzug (надпись на этикетке) |
| brew. | продукция Объединения ближневосточных пивоваренных заводов | OB-Bierproduktion |
| brew. | Радебергский пивоваренный завод-производитель экспортного пива | Radeberger Exportbierbrauerei |
| food.ind. | розлив пивоваренного завода | Brauereiabzug (надпись на этикетке) |
| gen. | Сервисно-информационная станция обслуживания пивоваренных заводов | Service- und Informationsstation Bier-Getränke China |
| brew. | сорт светлого пива Пльзенского пивоваренного завода | Urquell Pilsner |
| brew. | сорт светлого пива Пльзенского пивоваренного завода | Urquell Pilsener |
| gen. | Союз пивоваренных заводов земли Саар | Verband der Brauereien des Saarlandes |
| gen. | Союз Рейнско-вестфальских пивоваренных заводов | Verband Rheinisch-Westfälischer Brauereien |
| brew. | средний частный пивоваренный завод | mittelständische Privatbrauerei |
| brew. | сточные воды пивоваренного завода | Brauereiabwasser |
| brew. | техник пивоваренного завода | Brauereitechniker |
| brew. | техника пивоваренных заводов | Brauereitechnik |
| brew. | техника, поставляемая фирмой ВТЕ на пивоваренные заводы | BTE-Technik |
| brew. | технолог пивоваренного завода | Brauereitechnologe |
| brew. | технологическая схема пивоваренного завода | Brauerei-Fließschema |
| brew. | федеральный пивоваренный завод | bundesdeutsche Brauerei |
| brew. | хозяин пивоваренного завода | Inhaber der Brauerei |
| brew. | хозяйственный год для пивоваренного завода | Bierwirtschaftsjahr |
| brew. | частный пивоваренный завод | Privatbrauerei |
| brew. | экспериментальный пивоваренный завод | Postbrauerei |
| brew. | экспериментальный пивоваренный завод | Versuchsbrauerei |
| brew. | экспериментальный пивоваренный завод | Pilotbrauerei |
| gen. | Эрдингский пивоваренный завод-производитель белого пива | Erdinger Weißbräu Weißbierbrauerei in Erding vor den Toren Münchens (под г. Мюнхен) |
