| Subject | Russian | German |
| austrian | анисовое печенье | Anisscharte |
| food.ind. | банка для печенья | Keksdose |
| cook. | берлинское печенье | Schweinsohr (brumbrum) |
| gen. | круглое бисквитное печенье | Biskotte |
| gen. | бисквитное печенье | Biskuit |
| gen. | бисквитное печенье в форме палочек | Löffelbiskuits (marawina) |
| food.ind. | бисквитное печенье для украшения десерта | Biskuit für Dessert (напр., мороженого) |
| food.ind. | бумага для завёртки печенья | Kekseinwickelpapier |
| food.ind. | бумага для упаковки печенья | Biskuitpackpapier |
| gen. | ваза для печенья | Gebäckschale |
| food.ind. | формующий валок ротационной машины для формования печенья | Gebäckform-Walze |
| food.ind. | формующий валок ротационной машины для штамповки печенья | Gebäckform-Walze |
| food.ind. | виталадные плитки с добавлением вафельной крошки или крошки печенья | Vitaladetafeln mit Zusatz von Gebäck |
| food.ind. | виталадные плитки с добавлением крошки печенья | Vitaladetafeln mit Zusatz von Gebäck |
| gen. | воздушное печенье | Puff |
| gen. | выпечка печенья с корицей | Zimtsternebacken (anoctopus) |
| food.ind. | сахарное голландское печенье | holländischer Keks |
| gen. | дети грызут печенье | die Kinder knabbern Kekse |
| gen. | дети хрустят печеньем | die Kinder knabbern Kekse |
| food.ind. | детское печенье | Kinderbiskuit |
| gen. | домашнего печения | selbstgebacken |
| food.ind. | дробилка для отходов печенья | Keksmühle |
| low.germ. | дрожжевое печенье | Klöben |
| gen. | дрожжевое печенье | Kloben (anoctopus) |
| food.ind. | затяжное печенье | einfacher Keks |
| food.ind. | затяжное печенье | Keks |
| food.ind. | затяжное печенье | Hartkeks |
| food.ind. | затяжное печенье из муки, смолотой из целого зерна | Vollkornkeks |
| gen. | затяжное печенье из муки, смолотой из целого зерна | Vollkornkeks (LoneCodeR) |
| gen. | израсходовать для печения | verbacken |
| food.ind. | имбирное сухое печенье | Ingwerkeks |
| gen. | исчезать при печении | sich verbacken (о неприятном запахе и т. п.) |
| food.ind. | комбинированная тестовыжимная и штампующая машина для формования печенья | kombinierte Queenpress- und Ausstechmaschine |
| gen. | коробка для печенья с печеньем | Gebäckdose |
| food.ind. | круглое ореховое печенье с шоколадной глазурью | Florentiner |
| gen. | круглое плоское печенье | Plätzchen |
| gen. | круглое печенье | Ringel |
| gen. | круглое печенье к Рождеству | Busserl (Yuriy Sokha) |
| gen. | круглое печенье с пряностями | Moppe |
| gen. | круглое плоское печенье | Plätzchen |
| food.ind. | круглое плоское печенье с маком | Mohnplätzchen |
| food.ind. | круглое плоское шоколадное печенье | Schokoladenplätzchen |
| gen. | курортное печение | Kurortbehandlung |
| food.ind. | линия производства затяжного печенья | Hartkeksanlage |
| confect. | маленькое песочное печенье в форме миндаля | Mandelmutzen (wikipedia.org ifimbi) |
| food.ind. | масса для печенья | Keksbrei |
| food.ind. | ротационная машина без рифлей на валках для формования сахарного печенья | rillenlose Gebäckformmaschine |
| food.ind. | машина для завёртывания печенья | Kekseinwickelmaschine |
| food.ind. | ротационная машина для формования печенья | Gebäckformmaschine |
| food.ind. | машина для формования печенья | Ausstechmaschine |
| food.ind. | машина для формования печенья из профилированного тестового жгута | Stranggebäckmaschine |
| food.ind. | машина для формования печенья "спекуляциус" | Spekulatiusmaschine |
| food.ind. | ротационная машина для формования сахарного печенья | rillenlose Gebäckformmaschine |
| food.ind. | машина для формования теста для печенья | Ausstechmaschine |
| gen. | миндальное печенье | Mandelkuchen |
| gen. | миндальное печенье | Florentiner |
| food.ind. | мука для печенья | Keksmehl |
| gen. | мышь хрустела печеньем | die Maus hat am Keks geknabbert |
| food.ind. | набор печенья | Gebäckmischung (dolmetscherr) |
| dial. | название рождественского анисового печенья | Springerle |
| gen. | он разом проглотил печенье | er hat den Keks im Nu verschluckt |
| food.ind. | ореховое печенье | Nussplätzchen |
| food.ind. | пачка печенья | Kekspaketchen |
| food.ind. | песочное печенье | Mürbgebäck (Traumhaft) |
| gen. | песочное печенье | Sandgebäck |
| food.ind. | песочное сдобное печенье | Mürbeteiggebäck |
| food.ind. | затяжное печенье альберт | Albertkeks |
| gen. | печенье "безе" | Schaumgebäck |
| food.ind. | глазированное печенье в форме зайца | Bauerhase |
| gen. | печенье в форме сердца | wiesn-herz (Традиционное печенье, связанное с Октоберфестом malt1640) |
| gen. | печенье в шоколаде | Dominostein (pl.; в форме костяшек домино) |
| food.ind. | печенье домашней выпечки с корицей в виде звёздочек | Zimtsterne |
| food.ind. | печенье из бисквитного теста с высоким содержанием яиц и сахара и низким содержанием жира даш | Röstbiskuit |
| food.ind. | песочное печенье из светлого и тёмного с добавлением какао теста | Schwarz-Weiß-Gebäck |
| gen. | печенье из слоёного теста | Plundergebäck |
| food.ind. | печенье или пирожные различного диаметра, уложенные друг на друга в виде башни | Turmplätzchen |
| food.ind. | печенье к завтраку | Biskuit zum Frühstück |
| food.ind. | печенье к мороженому и другим сладким блюдам | Biskuit für Dessert |
| food.ind. | печенье к рождеству | Weihnachtsgebäck |
| food.ind. | печенье к супу | Biskuit für Suppe |
| gen. | печенье к чаю | Teegebäck |
| food.ind. | печенье массового производства | Konsumbiskuit |
| food.ind. | печенье, нарезаемое кусками заданной длины из профилированного тестового жгута | Stranggebäck |
| food.ind. | печенье, обсыпанное солью | Salzgebäck |
| food.ind. | затяжное или сахарное печенье с какао-порошком в рецептуре | Schokoladenkeks |
| food.ind. | печенье с орехами | Nussplätzchen |
| gen. | печенье с предсказанием | Glückskeks (Prosto Maria) |
| gen. | печенье с сыром | Käsegebäck |
| gen. | печенье "Савоярди" для тирамису | Löffelbiskuits (marawina) |
| food.ind. | печенье-смесь | Biskuitmischung |
| gen. | печенье счастья | Glückskeks (Prosto Maria) |
| food.ind. | печенье треугольной формы, покрытое шоколадом | Schokoladenspitze |
| food.ind. | печенье треугольной формы с орехами | Nusseckchen |
| food.ind. | печь для выпечки печенья | Koksofen |
| tech. | печь для выпечки печенья | Keksofen |
| gen. | пресное круглое печенье | Oblate |
| food.ind. | прокладочный картон для печенья | Kekszwischenlagekarton |
| gen. | пропадать при печении | sich verbacken (о неприятном запахе и т. п.) |
| gen. | рождественское печенье | Weihnachtsplätzchen (queequeg) |
| gen. | от собств. рождественское печенье, витое в форме косички | Niklaszopf |
| tech. | ротационная машина для формования печенья | Gebäckformmaschine |
| food.ind. | рычажная штампмашина для формования печенья | Hebelausstechmaschine |
| food.ind. | рычажная штампмашина для формования теста для печенья | Hebelausstechmaschine |
| food.ind. | сахарное печенье | Weichkeks |
| food.ind. | сахарное печенье | Biskuit |
| gen. | сахарное печенье | Amerikaner |
| food.ind. | сдобное песочное печенье | Mürbeteiggebäck |
| food.ind. | сдобное печенье, отсаживаемое формовочно-отсадочной машиной | Dropse |
| food.ind. | сдобное печенье, отсаживаемое формовочно-отсадочной машиной | Dropsbiskuit |
| food.ind. | сдобное печенье, отсаживаемое формовочно-отсадочной машиной | Drops |
| food.ind. | сдобное печенье, отсаживаемое шприцевальными мешками | Dropse |
| food.ind. | сдобное печенье, отсаживаемое шприцевальными мешками | Dropsbiskuit |
| food.ind. | сдобное печенье, отсаживаемое шприцевальными мешками | Drops |
| food.ind. | сдобное печенье, отсаживаемое шприцевальными мешками или формовочно-отсадочной машиной | Dropsbiskuit |
| food.ind. | сдобное печенье, отсаживаемое шприцевальными мешками или формовочно-отсадочной машиной | Drops |
| austrian | сливочное печенье | Butterkeks |
| food.ind. | смесь сухих пряностей для печенья спекуляциус | Spekulatiusgewürz |
| cook. | солёное печенье | Saltlett (соломка или крендельки в подсоленной глазури Bedrin) |
| gen. | солёное печенье | Salzgebäck |
| gen. | сорт мелкого печенья | Gutser |
| gen. | сорт мелкого печенья | Gutse |
| gen. | сорт печенья | Aal |
| food.ind. | столовое печенье | Biskuit für Suppe |
| gen. | сухое печенье | Hartkeks |
| food.ind. | сухое печенье | Crackers |
| gen. | сухое печенье | Dauerbackwerk |
| gen. | сухое печенье | Dauerbackwaren |
| food.ind. | сухое печенье массового потребления | Konsumbiskuit |
| gen. | сухое хрустящее печенье | Knusperchen |
| food.ind. | сырное печенье | Käseplätzchen |
| cook. | сырное печенье | Käsegebäck |
| food.ind. | тесто для печенья | Keksteig |
| food.ind. | тестовыжимная и штампующая машина для формования печенья | Queenpress- und -ausstechmaschine kombinierte |
| cook., inf. | торт из сухого печенья с какао | kalter Hund |
| food.ind. | фигурное печенье | Figurengebäck |
| gen. | форма для печенья | Gebäckform |
| gen. | формочка для печенья | Ausstechform |
| food.ind. | хлеб домашнего печения | hausbackenes Brot |
| food.ind. | хлеб домашнего печения | selbstgebackenes Brot |
| gen. | Hausbackenes Brot хлеб домашнего печения | Hausbacken |
| gen. | хрустящее печенье | Knusperlinge (wind-nymph) |
| gen. | чайное печенье | Teegebäck |
| gen. | чайное печенье | Teebrötchen |
| food.ind. | шоколад с добавлением измельчённого печенья | Biskuitschokolade |
| food.ind. | шоколад с добавлением измельчённого печенья, вафель | Gebäckschokolade |
| food.ind. | шоколад с добавлением измельчённого печенья, сухарей | Gebäckschokolade |
| food.ind. | штампмашина для формования печенья | Teigausstechmaschine |
| food.ind. | штампмашина для формования печенья | Keksausstechmaschine |
| tech. | штампмашина для формования печенья | Teigpresse |
| food.ind. | штампмашина для формования теста для печенья | Keksausstechmaschine |
| tech. | штампмашина для формования теста для печенья | Keksausstechmaschine |
| food.ind. | штамп-форма для печенья | Handausstecher |
| food.ind. | штамп-форма для ручного формования печенья | Ausstecher |
| gen. | щипцы для печенья | Gebäckzange |
