| Subject | Russian | German |
| construct. | английская крестовая перевязка | englischer Kreuzverband |
| construct. | английская перевязка | englischer Verband |
| gen. | бинты для перевязок | Verbandmull |
| met. | в перевязку | zinnenartig (о кладеке) |
| med., obs. | вата из древесной массы для перевязок | Zellstoffwatte für Verbände |
| construct. | вендская перевязка | wendischer Verband (разновидность перевязки кладки на подобие готической) |
| construct. | вести каменную кладку с перевязкой | voll auf Fug mauern |
| construct. | вид готической перевязки | märkischer Verband (с неправильным чередованием ложковых и тычковых рядов) |
| construct. | вид готической перевязки с неправильным чередованием ложковых и тычковых рядов | märkischer Verband |
| med., obs. | временная перевязка | Notverband |
| construct. | глубина перевязки | Einbindungstiefe |
| road.wrk. | глубина перевязки каменной кладки | Einbindetiefe |
| construct. | голландская перевязка | Kreuzverband |
| construct. | голландская перевязка | holländischer Verband |
| construct. | готическая перевязка | Blockverband |
| construct. | готическая перевязка | polnischer Verband |
| construct. | готическая перевязка | gotischer Verband |
| textile | двойная перевязка | Doppelbindung |
| construct. | двойная фламандская перевязка кирпичной кладки | holländischer Verband |
| stn.mas. | декоративная диагональная ложковая перевязка | Fischgrätenverband |
| construct. | декоративная перевязка | Zierverband (кирпичной кладки) |
| tech. | декоративная перевязка кирпичной кладки | Zierverband (для неоштукатуренных стен) |
| med. | делать перевязку | jemandem einen Verband anlegen (Andrey Truhachev) |
| construct. | диагональная перевязка | Diagonalverband (SKY) |
| construct. | диагональная перевязка | Stromverband |
| silic. | кирпич для перевязки | Verbandstein |
| tech. | кирпичная кладка с изменением перевязки на 90 градусов через один ряд | Pfeilverband |
| construct. | кирпичная кладка столбов с изменением перевязки на 90° через один ряд | Pfeilerverband |
| road.wrk. | кладка в перевязку на цементном растворе | Zementverband |
| construct. | кладка с перевязкой | Versetzen in Verband |
| road.wrk. | кладка с перевязкой швов | Fachverband |
| construct. | кладка с перевязкой швов | Fachverband (Andrey Truhachev) |
| tech. | класть кирпич в перевязку | mauern |
| pulp.n.paper | крепированная бумага для перевязок | Bindenkrepp |
| construct. | крепление перевязкой | Befestigung durch Verbindung |
| construct. | крепостная перевязка | Stromlage |
| construct. | крепостная перевязка | Stromschicht |
| construct. | крепостная перевязка | Schmiegelage |
| construct. | крепостная перевязка | Sägeschicht |
| construct. | крепостная перевязка | Festungsverband |
| construct. | крепостная перевязка | Stromverband |
| construct. | крепостная перевязка | Kreuzscharenverband (каменная кладка) |
| construct. | крепостная перевязка кладки | Festungsverband |
| construct. | крестовая перевязка | Kreuzverband |
| tech. | крестовая перевязка | Kreuzverband (кирпичной кладки) |
| textile | кручёная нить для перевязки мотков | Abbindezwirn |
| textile | лента для поперечной перевязки | Unterband (мотков) |
| met. | ложковая кирпичная перевязка | Schornsteinverband |
| construct. | ложковая перевязка | Läuferverband |
| construct. | ложковая перевязка во внутренней кладке дымовых труб | Schornsteinläuferverband |
| construct. | ложковая перевязка кирпичной кладки | Läuferverband |
| construct. | ложковая перевязка кирпичной кладки | Halbsteinverband |
| tech. | машина для перевязки колбасных изделий | Bindeautomat (NataSbk@) |
| textile | место перевязки | Bindestelle |
| forestr. | место перевязки фашин | Faschinenschloss |
| build.struct. | минимальная перевязка | Mindestüberbindemaß (минимальное перекрытие швов в направлении длины кладки marinik) |
| construct. | многорядная перевязка | mehrschichtiger Verband |
| construct. | многорядная перевязка | wilder Verband (Вид кладки или перевязки, в которой на каждый тычковый ряд приходится 3-5 ложковых Malligan) |
| construct. | многорядная перевязка | amerikanischer Verband |
| construct. | многорядная перевязка | mehrschichtiger Mauerverband |
| construct. | многорядная перевязка | amerikanischer Mauerwerkverband |
| construct. | мозаичная перевязка | Polygonverband |
| construct. | мозаичная перевязка тёсовой кладки | Mosaikverband |
| construct. | неровная перевязка кирпичной кладки | unregelmäßiges Mauerwerk |
| textile | нитка для перевязки | Wiede |
| textile | нить для перевязки | Fitzfaden |
| textile | нить для перевязки | Fitze |
| textile | нить для перевязки мотков | Abbindefaden |
| construct. | облицовочная перевязка | Biendverband |
| construct. | обыкновенная перевязка | Parkettverband (SKY) |
| construct. | обыкновенная перевязка кирпичной кладки | alter englischer Mauerverband |
| construct. | однорядная перевязка | Blockverband |
| construct. | однорядная перевязка | Mauerwerkverband (SKY) |
| tech. | однорядная перевязка | Blockverband (кладки) |
| construct. | однорядная перевязка кирпичной кладки | einreihiger Ziegelmauerverband |
| textile | останов при перевязке мотков | Fitzabsteller |
| construct. | паркетная перевязка | Parkettverband (SKY) |
| med., obs. | первая перевязка | Notverband |
| construct. | перевязка арматуры | Rödelung |
| med. | перевязка артерии | Arterienunterbindung |
| med. | перевязка артерии на протяжении | Arterienfernunterbindung |
| med. | перевязка артерии на протяжении | Arteriendistanzunterbindung |
| construct. | перевязка брусчатки "ёлочкой" | Fischgerätverband (SKY) |
| construct. | перевязка в кирпичной кладке | Backsteinverband |
| construct. | перевязка в полкирпича | Halbsteinverband |
| construct. | перевязка в ёлку | Sägeschicht |
| construct. | перевязка в ёлку | Stromlage |
| construct. | перевязка в ёлку | Stromverband |
| construct. | перевязка в ёлку | Stromschicht |
| construct. | перевязка в ёлку | Schmiegelage |
| construct. | перевязка в ёлку | Fischgrätenverband |
| construct. | перевязка в ёлку | Heringsgrätenverband |
| construct. | перевязка в ёлку | Kreuzscharenverband (каменная кладка) |
| construct. | перевязка в ёлку | Festungsverband |
| construct. | перевязка в ёлку | Ährenverband |
| construct. | перевязка в ёлку | Acoltello |
| construct. | перевязка "в ёлку" | Ährenverband |
| med., obs. | перевязка варикозной вены | Krampfaderunterbindung |
| med., obs. | перевязка вены | Blutaderunterbindung |
| med. | перевязка вены | Venenunterbindung |
| construct. | перевязка верхнего ряда каменной кладки | Deckverband |
| textile | перевязка верхней основы нижним утком "сверху вниз" | Abbindung (в двухслойных тканях) |
| textile | перевязка верхней основы нижним утком "сверху вниз" | Abbinden (в двухслойных тканях) |
| med. | перевязка Гилкриста | Gilchristverband (ivvi) |
| med. | перевязка грудного лимфатического протока | Dictus thoracicus Ligatur (SKY) |
| construct. | перевязка каменной кладки | Steinmauerverband |
| construct. | перевязка каменной кладки | Mauerverband |
| construct. | перевязка каменной кладки | Mauerwerkverband |
| construct. | перевязка кирпичной кладки | Ziegelmauerverband |
| construct. | перевязка кирпичной кладки | Ziegelverband |
| construct. | перевязка кирпичной кладки | Mauerverband |
| construct. | перевязка кирпичной кладки | Mauerziegelverband |
| construct. | перевязка кирпичной кладки в конце стены | Endverband |
| construct. | перевязка кирпичной кладки в шахматном порядке | Korbverband |
| construct. | перевязка кирпичной кладки с вертикальными пустотами | Kästelverband |
| construct. | перевязка кирпичной кладки с включением связей из сквозных тычков | Kästelverband |
| tech. | перевязка кирпичной кладки с укладкой рядов кирпича в ёлку | Fischgrätenverband |
| construct. | перевязка кладки | Mauerverband |
| construct. | перевязка кладки брусчатки | Verlegeverband (SKY) |
| construct. | перевязка каменной кладки | Mauerverbindung |
| build.struct. | перевязка швов кладки | Mauerwerksverband (перевязка швов кирпичной/каменной кладки marinik) |
| build.struct. | перевязка швов кладки | Überbindung (marinik) |
| tech. | перевязка каменной кладки | Mauerwerkverband |
| tech. | перевязка каменной кладки | Mauerverband |
| construct. | перевязка кладки "в ёлку" | Festungsverband |
| road.wrk. | перевязка кладки из брусчатки | Mosaikverband |
| construct. | перевязка кладки из квадров при помощи рядов кирпича, уложенных под углом | Kornährenverband |
| construct. | перевязка кладки с косым расположением тычковых рядов | Stromverband |
| construct. | перевязка кладки с косым расположением тычковых рядов | Fischgrätenverband |
| construct. | перевязка ласточкиным хвостом | Schwalbenschwanzverband |
| med., obs. | перевязка лучевой артерии | Unterbindung der arteria radialis |
| med., obs. | перевязка лучевой артерии | Speichenarterien-Unterbindung |
| textile | перевязка мотков пряжи | Garngebinde |
| tech. | перевязка на цементном растворе | Zementverband |
| med. | перевязка ножки | Stielunterbindung |
| med. | перевязка перфорантной вены | Perforansvenenverschluss (Telepanych) |
| fenc. | перевязка петли | Martingale |
| fenc. | перевязка петли | Bindung |
| fenc. | перевязка петли | Binde |
| med., obs. | перевязка пуповины | Nabelschnurunterbindung |
| med. | перевязка пуповины | Nabelschnurligatur |
| med. | перевязка раны | Verbandswechsel (ран marinik) |
| med. | перевязка раны | Wundverbinden |
| med., obs. | перевязка расширенной вены | Krampfaderunterbindung |
| med., obs. | перевязка с постоянным натяжением | Zugverband |
| med., obs. | перевязка с постоянным натяжением | Streckverband |
| med. | перевязка с постоянным натяжением | Streckverband (выпрямляемой конечности) |
| silic. | перевязка садки | Setzverband |
| med. | перевязка сосуда | Gefäßligatur |
| med. | перевязка сосуда | Gefäßabbinden |
| med., obs. | перевязка сосудов | Abbinden von Gefäßen |
| med. | перевязка труб | Tubenunterbindung |
| construct. | перевязка тёсовой кладки | Quaderverband |
| construct. | перевязка углов | Eckenverband (стен) |
| construct. | перевязка цилиндрического свода | Möllerscher Verband (при которой свод состоит из отдельных колец) |
| water.suppl. | перевязка швов | Versetzen der Fugen |
| construct. | перевязка швов | Fugenbild (между строительными элементами такими как плиты, панели, плитка и т. д. Lysandros) |
| tech. | перевязка швов в каменной кладке | Steinschnitt |
| road.wrk. | перевязка швов кладки с чередованием тычков и ложков | Binderverband |
| road.wrk. | перевязка швов свода | Wölbverband |
| build.struct. | польская перевязка | Polnischer Verband (marinik) |
| construct. | польская перевязка | Blockverband |
| construct. | польская перевязка | gotischer Verband |
| met. | проволока для перевязки бутылок | Flaschendraht |
| tech. | продольная перевязка | Längsverband |
| construct. | расшивка плитки, перевязка швов плитки | Fugenbild (Andreas L) |
| construct. | рисунок перевязки каменной кладки | Mauerverbandmuster |
| construct. | ромбическая перевязка свода | Rauten-Bogenverband |
| inf. | сделать перевязку | einen Verband machen |
| gen. | сделать перевязку | einen Verband anlegen |
| construct. | система перевязки кладки | Mauerwerks verband |
| construct. | стена из кладки с перевязкой, проходящей через всю толщину стены | Vollmauer |
| construct. | столбовая перевязка кирпичной кладки | Pfeilerverband |
| textile | ткань с перевязкой нитей по контуру узора путём перемещения слоёв | eingeklammertes Gewebe |
| textile | точка перевязки | Bindestelle (основы с утком) |
| textile | точка перевязки | Bindepunkt (основы с утком) |
| construct. | трубная перевязка | Schornsteinverband |
| construct. | трёхрядная перевязка | dreischichtiger Verband |
| construct. | тычковая перевязка | Streckerverband |
| construct. | тычковая перевязка | Binderverband |
| construct. | тычковая перевязка | Kopfverband |
| construct. | тычковая перевязка кирпичной кладки | Kopfverband |
| construct. | тычковая перевязка кирпичной кладки | Binderverband |
| construct. | угловая перевязка | Eckverband |
| construct. | узорная перевязка | figurierter Verband |
| pack. | укладка штабеля с перевязкой швов | Stapelung im Verband |
| pack. | укладка штабеля с перевязкой швов | Verbandstapelung |
| pack. | укладка штабеля с перевязкой швов | Stapelung auf Paletten im Verband |
| forestr. | фашинная перевязка | Faschinenband |
| construct. | фигурная перевязка | figurierter Verband |
| construct. | фигурная перевязка кирпичной кладки | Formziegelverband |
| construct. | фламандская перевязка кирпичной кладки | holländischer Verband |
| construct. | цепная перевязка | Blockverband (кладки) |
| tech. | цепная перевязка | Blockverband |
| construct. | цепная перевязка кладки | Blockverband |
| hydrol. | циклопическая перевязка | Zyklopenverband (каменной кладки) |
| construct. | циклопическая перевязка | Zyklopenverband |
| water.suppl. | циклопическая перевязка каменной кладки | Zyklopenverband |
| med. | чемодан для перевязки | Verbandskoffer (SergeyL) |
| med. | чемоданчик для перевязок | Verbandskoffer (SergeyL) |
| food.ind. | шпагат для перевязки ветчины и рулетов | Schinkenkordel |
| meat. | шпагат для перевязки ветчины и рулетов | Schinkenwickelschnur |
| food.ind. | шпагат для перевязки окорока | Schinkenkordel |
| food.ind. | штабелирование наполненных мешков в перевязку | Kreuzstapelung |
| tech. | штабель наполненных мешков в перевязку | Kreuzstapel |
| construct. | элемент ложковой перевязки | Läuferverbandelement |
