Terms containing ошпаривание

Subject	Russian	German
food.ind.	головка для ошпаривания	Brühkopf (свекловичной стружки)
food.ind.	диффузионный сок для ошпаривания	Brühsaft (свекловичной стружки)
food.ind.	диффузионный сок для ошпаривания	Brührohsaft (свекловичной стружки)
food.ind.	диффузия с предварительным ошпариванием свекловичной стружки паром	Brühdiffusion
tech.	диффузия с предварительным ошпариванием свекловичной стружки соком	Brühdiffusion
food.ind.	диффузия с предварительным ошпариванием свекловичной стружки соком	Brühdiffusion
food.ind.	жёлоб для ошпаривания	Brühtrog (свекловичной стружки)
construct.	защита от ошпаривания	Überbrühschutz (franklin5311)
food.ind.	опасность ошпаривания	Verbrühgefahr (Io82)
water.suppl.	опасность ошпаривания	Verbrühungsgefahr (горячей жидкостью marinik)
meat.	ошпаривание внутренностей	Eingeweidebrühen (напр., желудков)
brew.	ошпаривание горячей водой	Heißwasserüberschwallung
sugar.	ошпаривание свекловичной стружки диффузионным соком	Rohsaftbrühung
meat.	ошпаривание желудка	Magenbrühung
meat.	ошпаривание желудка	Magenbrühen
food.ind.	ошпаривание свекловичной стружки паром	Dampfbrühung
shipb.	ошпаривание паром	Verbrühung durch Dampf
food.ind.	ошпаривание свекловичной стружки	Brühen der Schnitzel (соком или паром)
food.ind.	ошпаривание свекловичной стружки	Schnitzelanwärmung
sugar.	ошпаривание свекловичной стружки	Brühen der Schnitzel (диффузионным соком)
food.ind.	ошпаривание свекловичной стружки паром	Schnitzelanwärmung mit Dampf
food.ind.	ошпаривание свекловичной стружки соком	Schnitzelanwärmung mit Saft
food.ind.	ошпаривание свекловичной стружки смесью сока и пара	Brühung mit Saft und Dampf
food.ind.	ошпаривание свекловичной стружки соком	Saftbrühung
zoot.	ошпаривание туш	Brühen der Tierkörper
sugar.	пар для ошпаривания	Brühdampf (свекловичной стружки)
food.ind.	подогреватель диффузионного сока для ошпаривания	Brühsaftvorwärmer (свекловичной стружки)
textile	порок от ошпаривания	Brühschaden (при удалении щетины)
food.ind.	предварительное ошпаривание	Vorbrühung
food.ind.	предварительное ошпаривание	vorgeschaltete Brühung (свекловичной стружки)
chem.	предварительное ошпаривание	Vorbrühen
food.ind.	предварительное ошпаривание свекловичной стружки	Vorbrühung der Schnitzel
meat.	процесс ошпаривания	Brühvorgang (свиных туш)
meat.	процесс ошпаривания	Brühprozess (свиных туш)
food.ind.	решофёр диффузионного сока для ошпаривания	Brühsaftvorwärmer (свекловичной стружки)
chem.	сок для ошпаривания	Brühsaft (свежей свекловичной стружки)
food.ind.	способ ошпаривания	Brühsystem
chem.	способ предварительного ошпаривания	Brühverfahren (свекловичной стружки горячим соком)
sugar.	способ предварительного ошпаривания свекловичной стружки перед сокодобыванием	Brühverfahren
food.ind.	станция ошпаривания	Brühraum
food.ind.	температура ошпаривания	Brühtemperatur