Terms containing опечатка

Subject	Russian	German
gen.	бумага для исправления опечаток	Korrekturpapier (в машинописных текстах)
gen.	в книге полным-полно опечаток	in dem Buch wimmelt es von Druckfehlern
gen.	в машинописном тексте встречаются опечатки	im Text kommen Tippfehler vor
gen.	допускать опечатку	sich vertippen (Ремедиос_П)
gen.	допускать опечатку при написании	sich verschreiben (Alexander Dolgopolsky)
inf.	допустить опечатку	vertippen (в тексте при перепечатке на машинке)
gen.	допустить опечатку	sich vertippen (Ремедиос_П)
gen.	жидкость для исправления опечаток	Korrekturlack (в машинописных текстах, на восковках)
humor.	здесь проскользнула опечатка	hier hatte der Druckfehlerteufel seine Hand im Spiel
humor.	здесь проскользнула опечатка	hier hat der Druckfehlerteufel sein Unwesen getrieben
law	исправление опечаток	Schreibfehlerberichtigung
law	исправление опечаток	Druckfehlerberichtigung
law, school	исправление опечаток в судебных решениях	Urteilsberichtigung (in bezug auf Schreibfehler)
gen.	исправлять опечатку	einen Druckfehler berichtigen
gen.	книга кишит опечатками	in dem Buch wimmelt es von Druckfehlern
law	Мы оставляем за собой право на возможные ошибки и опечатки, а также внесение изменений	Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten (polonaise)
gen.	опечатка искажает смысл предложения	durch den Druckfehler wird der Sinn des Satzes entstellt
IT	программа поиска и коррекции опечаток	Rechtschreibprüfprogramm (в текстах)
polygr.	список опечаток	Erratum
polygr.	список опечаток	Errata
gen.	список опечаток	Korrigendablatt (приложенный к книге)
gen.	список опечаток	Korrigenda
gen.	список опечаток	Druckfehlerverzeichnis
humor.	фатальное проскальзывание опечаток	Druckfehlerteufelei (несмотря на внимательность корректора)
humor.	фатальное проскальзывание опечаток	Druckfehlerteufel (несмотря на внимательность корректора)