| Subject | Russian | German |
| water.suppl. | армированная асфальтобетонная облицовка канала | Verbundsauskleidung |
| construct. | асбестоцементная стеновая облицовка | Asbestzement-Wandbekleidung |
| construct. | бесшовная облицовка | Verkleidung fugenlose |
| construct. | бетонная облицовка | Betonbelag |
| water.suppl. | бетонная облицовка | Betonverblendung |
| road.wrk. | бетонная облицовка | Betonschale |
| tech. | бетонная облицовка | Betonbekleidung |
| nat.res. | бетонная облицовка | Betonumhüllung |
| construct. | бетонная облицовка | Betonummantelung |
| tech. | бетонная облицовка | Betonauskleidung |
| water.suppl. | бетонная облицовка откоса | Betonböschungsdecke |
| road.wrk. | бетонная смесь для облицовки | Vorsatzbeton |
| construct. | блочная облицовка | Verkleidung mit Fertigteilen |
| pack. | бумага для облицовки древесного шпона | Holzfurnierpapier |
| polym. | валик с пластмассовой облицовкой | Kunststoffwalze |
| plast. | валик с синтетической облицовкой | Kunststoffwalze |
| construct. | виниловая стенная облицовка | Vinylwandverkleidung |
| chem. | внутренняя облицовка | Innenmantel |
| missil. | внутренняя облицовка | Auskleidung |
| polym. | внутренняя облицовка | Rundausmauerung (напр., шаровой мельницы) |
| construct. | внутренняя облицовка | Innenverkleidung |
| construct. | внутренняя облицовка | Innenauskleidung |
| tech. | внутренняя облицовка | Futter |
| construct. | внутренняя облицовка двери | innere Türbekleidung |
| wood. | внутренняя облицовка для ящиков | Kisteneinsatz |
| pack. | внутренняя облицовка для ящиков | Kisteneinsatz (1. zur Auskleidung, 2. zur Unterteilung; siehe 3792) |
| construct. | внутренняя облицовка трубопровода путём протаскивания гибкой полиэтиленовой трубчатой оболочки | sliplining (Айдар) |
| refrig. | внутренняя облицовка холодильной камеры | Kühlrauminnenverkleidung |
| auto. | воздухоотражатель облицовки радиатора | Luftleitblech |
| mil., artil. | войлочная облицовка | Gleitbahnwischer (для предохранения направляющей от загрязнения) |
| construct. | герметическая облицовка | hermetische Auskleidung |
| construct. | гидрофобная облицовка | wasserabweisende Verkleidung |
| construct. | глиняная облицовка | Lehmverkleidung |
| plast. | головка шнекпресса для облицовки кабелей | Ummantelungsstrangkopf |
| shipb. | горючая облицовка | brennbares Furnier |
| water.suppl. | грунтоцементная облицовка канала | Zementbodenvermörtelung |
| hydrol. | давление породы на тоннельную облицовку | Firstendruck |
| hydrol. | давление породы на тоннельную облицовку | Firstdruck |
| mining., hydrogr. | давление породы на туннельную облицовку | Firstendruck |
| wood. | дверное полотно с облицовкой из шпона | abgesperrte Tür |
| polym. | двойная облицовка | Doppelmantel |
| construct. | декоративная облицовка | dekorative Verkleidung |
| construct. | деревянная дощечка для облицовки стен | Tapetenstab |
| gen. | деревянная облицовка | Holzbekleidung |
| forestr. | деревянная облицовка | Holzbelag |
| gen. | деревянная облицовка | Holzverbindungverkleidung |
| railw. | деревянная облицовка | Holzausfütterung |
| archit. | деревянная облицовка | Zimmer |
| tech. | деревянная облицовка | Täfelung |
| construct. | деревянная облицовка | Holzaustütterung |
| tech. | деревянная облицовка | Holzverkleidung |
| gen. | деревянная облицовка | Holzverbindungwandverkleidung |
| gen. | деревянная облицовка | Holztäfelung |
| gen. | деревянная облицовка | das Zimmer |
| gen. | деревянная облицовка | Holzverbindungvertäfelung |
| gen. | деревянная облицовка | Holzauskleidung |
| construct. | деревянная облицовка оконного откоса | Blindspalette |
| construct. | деревянная облицовка стен | Wandholzbekleidung |
| construct. | деревянная облицовка стен | Lamberie |
| construct. | деревянная облицовка стен | Wandholzverkleidung |
| construct. | деревянная рейка для облицовки стен | Holztapetenstab |
| construct. | деревянная рейка для облицовки стен | Holzwandtapetenstab |
| hydrol. | дощатая облицовка | Dielenschalung (напр., канала) |
| water.suppl. | дощатая облицовка | Dielenschalung |
| wood. | древесина для наружной облицовки зданий | Außenbauholz |
| construct. | древесноволокнистая плита с изолирующей облицовкой | Holzfaserisolierplatte |
| construct. | древесноволокнистая плита с изолирующей облицовкой | Holzfaserdämmplatte |
| polym. | дублированная облицовка | Doppelmantel |
| construct. | жаростойкая облицовка | hitzebeständige Auskleidung |
| hydrol. | железобетонная облицовка | Eisenbetonhaut |
| road.wrk. | железобетонная облицовка | Eisenbetonummantelung |
| polym. | заливочный компаунд для облицовки кабеля | Kabelvergussmasse |
| mining. | защитная облицовка | Schutzummantelung |
| el.chem. | защитная облицовка | Schutzmantel |
| tech. | защитная облицовка | Schutzauskleidung |
| chem. | защитная свинцовая облицовка | Bleischutz |
| construct. | звукоизолирующая облицовка | schalldämmende Bekleidung |
| nat.res. | звукопоглощающая облицовка | schallschluckende Auskleidung |
| construct. | звукопоглощающая облицовка | Schallabsorptionsbekleidung |
| el. | звукопоглощающая облицовка помещения | schalldämpfende Raumverkleidung |
| construct. | износостойкая облицовка | verschleißfeste Auskleidung |
| tech. | износостойкая облицовка | Verschleißschutz (Dominator_Salvator) |
| el.chem. | изолирующая облицовка | Schutzverkleidung |
| auto. | изотермическая облицовка | isotermische Verkleidung |
| construct. | изразцовая облицовка | Fliesenauskleidung |
| tech. | изразцовая облицовка | Kachelauskleidung |
| construct. | каменная кладка без облицовки | Hintermauerung |
| construct. | каменная облицовка | Steinverblendung |
| construct. | каменная облицовка | Steinvorlage |
| road.wrk. | каменная облицовка | Steinbekleidung |
| hydrol. | каменная облицовка | Steinbedeckung |
| road.wrk. | каменная облицовка | Steinausbau |
| construct. | каменная облицовка | Natursteinauskleidung |
| construct. | каменная облицовка | Steinverkleidung |
| archit. | каменная плитка для облицовки пола | Fliese |
| archit. | каменная плитка для облицовки стен | Fliese |
| nat.res. | каменнонабросная облицовка | Steinschüttdeckwerk |
| road.wrk. | камень для облицовки | Abdeckstein |
| wood. | кассетная облицовка потолка | Kassetten-Deckenverkleidung |
| construct. | кафель для облицовки печи | Ofenkachel |
| construct. | кафельная облицовка | Kachelauskleidung |
| cinema.equip. | кафельная облицовка кинопроекционной | Kachelung des Bildwerferraums |
| cinema.equip. | кафельная облицовка кинопроекционной | Kachelung des Bildwerferraumes |
| dent.impl. | керамика для облицовки металла | Aufbrennkeramik (ZMV) |
| dent.impl. | керамическая облицовка | Keramikverblendung (ZMV) |
| construct. | керамическая облицовка | Keramikverkleidung |
| archit. | керамическая плита для облицовки стен и настила пола | Tonfliese |
| archit. | керамическая плитка для облицовки пола | Fliese |
| construct. | керамическая плитка для облицовки стен | Wandverkleidungsziegel keramischer |
| construct. | керамическая плитка для облицовки стен | Fliese |
| construct. | керамическая плитка для облицовки стен | Wandfliese |
| archit. | керамическая плитка для облицовки стен и настила пола | Tonfliese |
| construct. | керамическая плитка для облицовки цоколя | Sockelfliese |
| construct. | кирпичная кладка без облицовки | Hintermauerung |
| construct. | кирпичная облицовка | Backsteinverkleidung |
| construct. | кирпичная облицовка | Backsteinummantelung |
| tech. | кирпичная облицовка | Ziegelverkleidung |
| tech. | кирпичная облицовка | Ziegelverblendung |
| construct. | кислотостойкая облицовка | säurefeste Auskleidung |
| tech. | кислотоупорная облицовка | säurebeständige Verkleidung |
| construct. | кладка облицовки | Verblendmauerwerk |
| wood. | кожа для облицовки мебели | Möbelleder |
| wood. | комбинированная столярная плита с основой из реёк и облицовкой из стружечной плиты | Span-Stabsperrholz |
| wood. | комбинированная плита с реечной основой и древесноволокнистой облицовкой | Panda-Kombinationsplatte |
| wood. | комбинированная плита с фанерной основой и тонкой асбоцементной облицовкой | Xylotektplatte |
| wood. | комбинированная плита с фанерной основой и тонкой асбоцементной облицовкой | Xylotekt |
| dent.impl. | композитная облицовка | Kompositverblendung (ZMV) |
| med. | коронка с облицовкой | Verblendkrone |
| med. | коронка с облицовкой | Facettenkrone |
| tech. | круговая облицовка | Rundumverkleidung (Andrey Truhachev) |
| wood. | лесоматериал для облицовки | Futterholz |
| forestr. | лесоматериал для облицовок | Futterholz |
| tech. | линолеумная облицовка | Linoleumbelag |
| hydrol. | листовая металлическая облицовка | Futterblech |
| gen. | лицевая облицовка | Fassadenbekleidung (takita) |
| construct. | майоликовая керамическая плитка для облицовки стен | Majolika-Wandfliese |
| oil | маслостойкая облицовка | Auskleidung |
| oil | маслостойкая облицовка | ölbeständige Auskleidung |
| plast. | масса для облицовки кабелей | Kabelmasse |
| plast. | масса для облицовки кабелей | Kabelmischung |
| plast. | масса для облицовки кабелей | Kabelmantelmischung |
| forestr. | материал для облицовки | Beplankungswerkstoff |
| gen. | машина для облицовки откосов | Böschungsfertiger (асфальтобетоном) |
| weld. | металл, применяемый при облицовке | Auflagemetall |
| auto. | металлическая облицовка | Metalldeckblatt |
| auto. | металлическая облицовка | Außenblech |
| water.suppl. | металлическая облицовка | Blechverkleidung |
| construct. | металлическая облицовка | Metallbekleidung |
| avia. | многократная облицовка | Mehrfachauskleidung |
| pack. | многослойный машинной облицовки | gegautschte Pappe |
| construct. | мозаичная облицовка | Mosaikverkleidung |
| construct. | морозоустойчивая керамическая плитка для облицовки стен | frostbeständige Wandfliese |
| tech. | мраморная облицовка | Marmorumkleidung |
| construct. | мраморная облицовка | Marmorverkleidung |
| construct. | мраморная облицовка | Marmorauskleidung |
| construct. | мраморная облицовка | Marmorvertäfelung |
| tech. | мраморная облицовка | Marmormantel |
| met.work. | набивная облицовка | Zustellung Verkleidung mit Stampfmasse |
| met.work. | набивная облицовка | Ausstampfung |
| auto. | наружная металлическая облицовка | Außenblech (напр., кузова) |
| auto. | наружная облицовка | Außenmantel |
| auto. | наружная облицовка | Außenverschalung (напр., кузова) |
| auto. | наружная облицовка | Außenhülle |
| forestr. | наружная облицовка | Außenverkleidung |
| auto. | наружная облицовка | Außenhaut |
| wood. | наружная облицовка | Außenhaut (напр., фасада) |
| auto. | наружная облицовка | Außenbekleidung (напр., кузова) |
| refrig. | наружная облицовка | Außenverkleidung (напр., холодильного шкафа) |
| auto. | наружная облицовка кузова | Aufbau-Außenverkleidung |
| gen. | наружная облицовка с обратной вентиляцией | hinterlüftet Außenverkleidung |
| oil | неопреновая облицовка | Neoprenauskleidung |
| shipb. | несплошная облицовка вала | geteilter Wellenbezug |
| construct. | несущая облицовка | tragende Verkleidung |
| archit. | новая облицовка | Ummantelung |
| energ.ind. | облицовка барабана | Trommelbelag |
| nautic. | облицовка берега | Ufereinfassung |
| construct. | облицовка берега | Uferbekleidung |
| nautic. | облицовка или одежда берега | Deckung des Ufers |
| hydrol. | облицовка бетонными блоками | Blockabdeckung |
| water.suppl. | облицовка бетонными блоками | Betonsteinverkleidung |
| mining. | облицовка бетонными плитами | Betontafelbekleidung |
| tech. | облицовка бетоном | Betonbekleidung |
| tech. | облицовка бетоном | Betonauskleidung |
| weld. | облицовка биметаллического подшипника | Lagerausguss |
| oil | облицовка бункера | Bunkerauskleidung |
| oil | облицовка бункера | Bünkerauskleidung |
| tech. | облицовка бутовой кладкой | Bruchsteinverkleidung |
| construct. | облицовка быка | Pfeilerverkleidung |
| water.suppl. | облицовка бычка | Pfeilerverkleidung |
| shipb. | облицовка вала | Wellenbüchse |
| shipb. | облицовка вала | Wellenbezug |
| polygr. | облицовка валика | Walzenmantel |
| polygr. | облицовка валика | Walzenbekleidung |
| plast. | облицовка валка | Walzenüberzug |
| plast. | облицовка валка | Walzenbezug |
| shipb. | облицовка внутренняя | Futterung |
| construct. | облицовка глиной | Lehmverkleidung |
| hydrol. | внутренняя облицовка гончарной трубы | Tonrohrauskleidung |
| water.suppl. | облицовка гончарной трубы | Tonrohrauskleidung |
| shipb. | облицовка гребного вала | Wellenumkleidung |
| shipb. | облицовка гребного вала | Schraubenwellenbezug |
| shipb. | облицовка гребного вала | Propellerwellenbezug |
| hydrol. | облицовка гребня | Kronenabdeckung (плотины, насыпи) |
| water.suppl. | облицовка гребня | Kronenabdeckung (плотины) |
| tech. | облицовка дверей | Türverkleidung |
| tech. | облицовка дверей | Türbekleidung |
| auto. | облицовка двери | Türverkleidung |
| shipb. | облицовка дейдвудной трубы | Stevenrohrmantel |
| construct. | облицовка деревянными панелями | Vertäfelung |
| water.suppl. | облицовка дна | Sohlschale |
| water.suppl. | облицовка дна | Sohlenschale |
| wood. | облицовка древесных материалов шпоном | Deckfurnieren |
| water.suppl. | облицовка дёрном | Rasenverkleidung |
| construct. | облицовка естественным камнем | Natursteinverblendung |
| hydrol. | облицовка замощением | Pflasterbekleidung |
| construct. | облицовка из алюминиевых листов, соединяемых фальцами | Falzaluminiumverkleidung |
| polym. | облицовка из антиадгезионного материала | Antiadhäsivauskleidung |
| polym. | облицовка из антиадгезионного пластика | Auskleidung mit antiadhäsivem Plastwerkstoff |
| water.suppl. | облицовка из бетона | Belag aus Beton |
| water.suppl. | облицовка из бетонных блоков | Blockabdeckung |
| water.suppl. | облицовка из бутовой кладки | Bruchsteinverkleidung |
| brew. | облицовка из высококачественной стали | Edelsteinverkleidung |
| wood. | облицовка из досок | Verkleidung |
| construct. | облицовка из естественного камня | Natursteinverkleidung |
| concr. | облицовка из износостойкой стали | Verschleißblech (Dominator_Salvator) |
| construct. | облицовка из каменных плит | Steinplattenverkleidung |
| construct. | облицовка из керамических плит | Keramikverkleidung |
| hydrol. | облицовка из листового металла | Blechverkleidung (в тоннеле, в шахте) |
| water.suppl. | облицовка из отборного камня | Steinsatz |
| therm.eng. | Облицовка из перфорированного металлического листа | Lochblechabdeckung (Vaszlav_) |
| polym. | облицовка из пластика, наполненная металлической пудрой | Plastbeschichtung mit Metalleffekt |
| auto. | облицовка радиатора из пластмассы | Plastgrill |
| pack. | облицовка из пластмассы | Kunststoffauskleidung |
| cinema.equip. | облицовка из звукопоглощающих плит | Plattenverkleidung |
| wood. | облицовка из керамических плиток | Fliesenbelag |
| polym. | облицовка из полимерного материала | Kunststoffüberzug |
| water.suppl. | облицовка из рваного камня | Bruchsteinpflaster |
| wood. | облицовка из фанеры | Sperrholzbeplankung |
| wood. | облицовка из натурального шпона | Furnierdecklage |
| wood. | облицовка из натурального шпона | Furnierbedeckung |
| wood. | облицовка из шпунтованных досок | Falzverkleidung |
| wood. | облицовка из щитов | Verkleidung |
| road.wrk. | облицовка известняком-ракушечником | Muschelkalkverblendung |
| chem. | облицовка кабеля | Drahtummantelung |
| tech. | облицовка каменными плитами | Steinplattenverkleidung |
| energ.ind. | облицовка камеры рабочего колеса | Laufradmantel (поворотно-лопастной гидротурбины) |
| road.wrk. | облицовка камнем | Steinverkleidung |
| road.wrk. | облицовка камнем | Steinvorlage |
| tech. | облицовка камнем | Ausmauerung |
| hydrol. | облицовка откосов канала | Kanalauskleidung |
| water.suppl. | облицовка канала | Kanalauskleidung |
| construct. | облицовка каркаса | Umkleidung des Skeletts |
| tech. | облицовка кафелем | Kachelauskleidung |
| construct. | облицовка квадрами | Quaderverkleidung |
| archit. | облицовка квадрами | Quaderverblendnung |
| construct. | облицовка квадрами | Quaderverblendung |
| construct. | облицовка керамическими плитками | Fliesenbekleidung |
| construct. | облицовка керамическими плитками | Fliesenbelag |
| construct. | облицовка керамическими плитками | Keramikverkleidung |
| tech. | облицовка керамическими плитками | Feinklinkerbekleidung |
| construct. | облицовка кирпичом | Ziegelbelag |
| tech. | облицовка кирпичом | Backsteinverkleidung |
| tech. | облицовка кирпичом | Ziegelausfutterung |
| tech. | облицовка кирпичом | Backsteinummantelung |
| construct. | облицовка кладкой | Ausmauerung |
| forestr. | облицовка клеёной фанерой | Sperrholzbeplankung |
| water.suppl. | облицовка колодца | Brunnenkessel (внутренняя) |
| auto. | облицовка колёсной ниши | Radhausverkleidung |
| water.suppl. | облицовка контрфорса | Pfeilerverkleidung |
| water.suppl. | облицовка конуса отсасывающей трубы | Schlachtmantel |
| water.suppl. | облицовка конуса отсасывающей трубы | Saugschlauchpanzer |
| construct. | облицовка котла | Kesselabdeckung |
| shipb. | облицовка котла | Kesselbekleidung |
| wood. | облицовка кромок | Kantenbeschichtung (облицовывание marinik) |
| hydrol. | облицовка крупным камнем | Blockabdeckung |
| tech. | облицовка крыши | Dachverkleidung |
| tech. | облицовка кузова | Karosseriekleid |
| mil., artil. | облицовка кумулятивной воронки | Hohlladungseinsatz |
| mil. | облицовка кумулятивной выемки | Hohlladungseinsatz |
| construct. | облицовка листовой сталью | Stahlblechverkleidung |
| construct. | облицовка листовой сталью | Stahlblechummantelung |
| construct. | Облицовка листовым металлом | Verblechung (Mischanja) |
| water.suppl. | облицовка ложа | Bettauskleidung |
| tech. | облицовка мелкими керамическими плитками | Keramik-Mosaik |
| plast. | облицовка металлов эбонитом | Hartkautschukbekleidung von Metallen |
| water.suppl. | облицовка мощением | Pflasterbeckleidung |
| polym. | облицовка рукавов на шприцмашине | Überspritzen |
| shipb. | облицовка наружная | Bewurf |
| polym. | облицовка наружной стены | Außenwandverkleidung |
| polym. | облицовка наружной стены | Außenverkleidung |
| auto. | облицовка нижней части кузова | Unterbauverkleidung (Александр Рыжов) |
| construct. | облицовка ниш | Nischenverkleidung (Нефертити) |
| shipb. | облицовка остова | Gerüstbelag |
| weld. | облицовка отверстия ступицы | Nabenausgießung |
| mining. | облицовка отделения ствола шахты | Trumverkleidung |
| construct. | облицовка/отделка фасада -ов гонтом | Verschindelung (обшивка дранкой marinik) |
| water.suppl. | облицовка откоса | Böschungsabdeckung |
| water.suppl. | облицовка откоса | Böschungsverkleidung |
| construct. | облицовка откоса | Abdecken der Böschung |
| construct. | облицовка откосов | Laibungsverkleidung (оконное производство, GEALAN minotaurus) |
| water.suppl. | облицовка отсасывающей трубы | Schachtmantel |
| water.suppl. | облицовка отсасывающей трубы | Saugschlauchmantel |
| refrig. | облицовка охладителя | Kühlerverkleidung |
| construct. | облицовка панелями, панельная обшивка | Verplankung (Vorbild) |
| auto. | облицовка перегородки | Trennwandverkleidung |
| auto. | облицовка передка | Frontverkleidung (напр., автобуса) |
| auto. | облицовка передней части кузова | Frontschürze |
| road.wrk. | облицовка песчаником | Sandsteinverblendung |
| construct. | облицовка пилона | Pfeilerverkleidung |
| wood. | облицовка пласти | Oberflächenmaterial |
| construct. | облицовка плитами | Plattenverkleidung |
| water.suppl. | облицовка плитами | Plattenauskleidung |
| water.suppl. | облицовка плитами | Deckplattenbelag |
| construct. | облицовка плитами | Plattenbelag |
| tech. | облицовка плитами из искусственного камня | Kunststeinplattenbekleidung |
| road.wrk. | облицовка плитками | Plattenbelag |
| construct. | облицовка плитками | Fliesenverkleidung |
| construct. | облицовка плитками | Verkleidung mit Fliesen |
| construct. | облицовка плитками | Plattenverkleidung |
| tech. | облицовка плитками | Fliesenbekleidung |
| construct. | облицовка плиткой | Fliesenverkleidung |
| construct. | облицовка плиткой | Verfliesung (Io82) |
| gen. | облицовка керамической плиткой | Fliesenverkleidung |
| tech. | облицовка плёнками | Befilmung |
| tech. | облицовка плёнками | Befilmen |
| water.suppl. | облицовка поверхности | Verblendung |
| hydrol. | облицовка поверхности | Verblendung (камнем, кирпичом, деревом) |
| water.suppl. | облицовка поверхности | Oberflächenbelag |
| weld. | облицовка поверхности привариваемыми полосами | Streifenauskleidung |
| water.suppl. | облицовка подводящего канала ГЭС | Werkgrabenverkleidung |
| water.suppl. | облицовка подводящего канала ГЭС | Werkgrabenauskleidung |
| weld. | облицовка подшипника | Lagerausguss |
| tech. | облицовка потолка | Deckenbelag |
| tech. | облицовка потолка | Deckenverkleidung |
| tech. | облицовка потолка | Deckenbekleidung |
| chem. | облицовка проволоки | Drahtummantelung |
| plast. | облицовка проволоки шприцеванием | Drahtumspritzung |
| auto. | облицовка радиатора | Frontschürze |
| auto. | облицовка радиатора | Kühlerblende |
| tech. | облицовка радиатора | Kühlerverkleidung |
| tech. | облицовка радиатора | Kühlermaske |
| plast. | облицовка резиной | Verkleidung mit Gummi |
| foundr. | Облицовка решётки | Rosteinkleidung (Herk) |
| polym. | облицовка рукава | Schlauchdecke |
| plast. | облицовка рукавов | Überspritzen von Schläuchen (на шприцмашине) |
| construct. | облицовка рустованным камнем | Rustikaverkleidung |
| tech. | облицовка рустованным камнем | Rüstikaverkleidung |
| avia. | облицовка сопла защитным материалом | Panzerung von Düse |
| avia. | облицовка сопла тепло-защитным материалом | Panzerung von Düse |
| construct. | облицовка стальными листами | Stahlblechverkleidung |
| construct. | облицовка стальными листами | Stahlblechummantelung |
| wood. | облицовка стен | Wandverschalung |
| tech. | облицовка стен | Wandverkleidung |
| construct. | облицовка стен | Wandbekleidung |
| construct. | облицовка стен | Wanddeckung |
| construct. | облицовка стен | Mauerverblendung |
| construct. | облицовка стен | Wandbelag |
| gen. | облицовка стен | Mauerauskleidung |
| construct. | облицовка стен кровельной черепицей | Dachziegelwandbekleidung |
| construct. | облицовка стен плиткой | Wandfliesenbelag |
| energ.ind. | облицовка стенки | Wandverkleidung |
| construct. | облицовка стеновыми плитами | Wandplattenbelag |
| nucl.phys. | облицовка стенок | Wandbelag |
| gen. | облицовка стены | Mauerverkleidung |
| chem. | облицовка стены | Mauerfutter |
| forestr. | облицовка стены | Wandbekleidung |
| gen. | облицовка стены | Wandverkleidung |
| construct. | облицовка стены стеклом | Glaswandverkleidung |
| oil | облицовка, стойкая к нефтепродуктам | Auskleidung |
| oil | облицовка, стойкая к нефтепродуктам | ölbeständige Auskleidung |
| construct. | облицовка ступеней | Belag der Stufen |
| hydrol. | облицовка тесовым камнем | Quaderverkleidung |
| hydrol. | облицовка тесовым камнем | Quaderverblendung |
| weld. | облицовка тигля | Tiegelauskleidung (для термитной сварки) |
| forestr. | облицовка тонкой стружкой | Feinspanauflage |
| railw. | облицовка тоннеля | Tunnelverkleidung |
| railw. | облицовка тоннеля | Tunnelauskleidung |
| hydrol. | облицовка тоннеля | Stollenauskleidung |
| hydrol. | облицовка тоннеля | Stollenmauerurig |
| construct. | облицовка тоннеля | Tunnelschale (AnnaPry) |
| construct. | облицовка топки | Feuerungsauskleidung |
| construct. | облицовка туннеля | Tunnelauskleidung |
| water.suppl. | облицовка туннеля | Stollenauskleidung |
| water.suppl. | облицовка туннеля | Stollenmauerung |
| tech. | облицовка туннеля | Tunnelverkleidung |
| water.suppl. | облицовка тёсаным гранитом | Granitquaderverkleidung |
| construct. | облицовка тёсаным камнем | Werksteinverkleidung |
| construct. | облицовка тёсаным камнем | Werksteinverblendung |
| construct. | облицовка тёсаным камнем | Quaderverkleidung |
| construct. | облицовка тёсаным камнем | Quaderverblendung |
| tech. | облицовка тёсаным штучным камнем | Quaderverkleidung |
| tech. | облицовка тёсаным штучным камнем | Quaderverblendung |
| construct. | облицовка тёсовым камнем | Quaderverkleidung |
| construct. | облицовка тёсовым камнем | Quaderverblendung |
| forestr. | облицовка фанерой | Furnierung |
| tech. | облицовка фанерой | Furnieren |
| wood. | облицовка фасада | Fassadenverkleidung |
| tech. | облицовка фасада | Fassadenbekleidung |
| construct. | облицовка фасадной стены | Fassadenwandbelag |
| refrig. | облицовка холодильной камеры | Kühlraumverkleidung |
| construct. | облицовка цоколя | Sockelverkleidung |
| construct. | облицовка шифером | Schieferbelag |
| construct. | облицовка шпоном | Furnierauskleidung |
| hydrol. | облицовка штольни | Stollenmauerurig |
| water.suppl. | облицовка штольни | Stollenmauerung |
| construct. | облицовка штучным камнем | Quaderverblendung |
| tech. | облицовка экструзией | Umspritzen |
| polym. | облицовка ёмкости | Behälterauskleidung |
| construct. | облицовочные работы, облицовка | Vormauerung (Vladimir Shevchenko) |
| oil | огнестойкая облицовка | Flammenschutzkleidung |
| construct. | огнеупорная облицовка | feuerfeste Auskleidung |
| construct. | опалубка-облицовка | verlorene Schalung |
| tech. | панель нижней защитной облицовки | Unterbodenverkleidung (Александр Рыжов) |
| auto. | панель облицовки | Auskleidungsmatte (Лорина) |
| auto. | панель облицовки потолка | Formhimmel (Лорина) |
| wood. | панельная облицовка потолка | Kassetten-Deckenverkleidung |
| heat. | передняя часть облицовки | Vorderblech (joyflower) |
| oil | пластмассовая облицовка | Kunststoffauskleidung |
| shipb. | пластмассовая облицовка | Plastauskleidung |
| shipb. | пластмассовая облицовка вала | Wellenkunststoffüberzug |
| construct. | плита для облицовки цоколя | Sockelplatte |
| road.wrk. | плита облицовки | Verkleidungsplatte |
| road.wrk. | плита облицовки | Umkleidungsplatte |
| gen. | керамическая плитка для облицовки стен | Wandfliese |
| weld. | площадь облицовки | Auskleidungsfläche |
| polym. | плёнка для облицовки | Auskleidefolie |
| construct. | покрытие бетона облицовкой из искусственного камня | Inkrustieren |
| construct. | покрытие каменной кладки облицовкой из искусственного камня | Inkrustieren |
| plast. | предварительная облицовка | Vorbelegen |
| tech. | пресс для облицовки кромок | Kantenverleimpresse |
| tech. | пробковая облицовка | Korkbekleidung |
| water.suppl. | противофильтрационная арочная облицовка | Dichtungsgewölbe |
| wood. | пузырь под облицовкой | Kürschner (отставание облицовки от подложки) |
| wood. | пузырь под облицовкой изделия | Dampfblase (мебели) |
| wood. | пузырь под облицовкой изделия мебели | Beule |
| weld. | работа по облицовке | Auskleidearbeit (внутренней или наружной поверхности) |
| shipb. | рабочая поверхность облицовки вала | Laufstelle von Wellenbezug |
| chem. | резиновая облицовка | Gummiüberzug (z. В. einer Walze) |
| chem. | резиновая облицовка | Gummiverkleidung |
| construct. | сборная облицовка | Verkleidung mit Fertigteilen |
| construct. | свинцовая облицовка | Bleiauskleidung |
| construct. | слой облицовки | Vorsatzbeton |
| construct. | слой облицовки | Sichtbetonschicht |
| tech. | слой облицовки | Vorsatzschicht |
| plast. | смесь для облицовки кабелей | Kabelmasse |
| plast. | смесь для облицовки кабелей | Kabelmischung |
| plast. | смесь для облицовки кабелей | Kabelmantelmischung |
| shipb. | сплошная облицовка вала | durchgehender Wellenbezug |
| construct. | сплошная облицовка керамическими плитами | Ganzverfliesung |
| construct. | сплошная облицовка керамическими плитками | Ganzverfliesung |
| water.suppl. | стальная облицовка | Stahlpanzerung |
| water.suppl. | стальная облицовка шахты | Panzerschachtauskleidung |
| plast. | станок для облицовки | Ummantelungsmaschine (кабеля) |
| wood. | станок для облицовки щитов | Folienkaschiermaschine |
| tech. | стена с несущим бетонным ядром и с облицовкой из утеплителей | Mantelbetonwand |
| construct. | стеновой анкер для крепления облицовки | Wandverbinder |
| construct. | столярная облицовка | Holzverkleidung |
| weld. | твёрдая поверхностная облицовка | Panzerung |
| oil | теплозащитная облицовка | Wärmeschutzverkleidung |
| nat.res. | теплоизоляционная облицовка | Wärmeschutzverkleidung |
| energ.ind. | термоизоляционная облицовка | Wärmeschutzverkleidung |
| archit. | терракотовая облицовка | Terrakottenverkleidung |
| tech. | терракотовая облицовка | Terrakotteverkleidung |
| dentist. | техника облицовки | Verblendtechnik (juste_un_garcon) |
| weld. | техника облицовки | Auskleidetechnik (напр., пластмассой) |
| wood. | технология облицовки шпоном | Absperrtechnik |
| auto. | толщина облицовки | Belagdicke |
| water.suppl. | толщина облицовки | Schalenstärke |
| hydrol. | толщина облицовки тоннеля | Schalenstärke der Stollenauskleidung |
| water.suppl. | торкретная облицовка | Torkretschale |
| construct. | торкретная облицовка | Spritzbetonauskleidung |
| avia. | труба без звукопоглощающей облицовки | schallhartes Rohr |
| water.suppl. | устройство облицовки | Ummantelung |
| forestr. | фанера для внутренней облицовки | Innenfurnier |
| forestr. | фанерная облицовка | Furnierbedeckung |
| construct. | фанерная облицовка | Sperrholzverkleidung |
| construct. | фанерная облицовка | Furnierausstattung |
| shipb. | цельная облицовка вала | Wellenbezug aus einem Stück |
| plast. | цистерна с резиновой облицовкой | gummierte Zisterne |
| tech. | частичная облицовка керамическими плитками | Teilverfliesung |
| wood. | черновая облицовка из шпона | Unterfurnier |
| auto. | ширина облицовки | Belagbreite |
| construct. | шиферная плитка для облицовки стен | Wandbehangziegel |
| construct. | шиферная черепица для облицовки стен | Wandbehangziegel |
| construct. | шов, отделяющий облицовку от несущей стены | Entlastungsfuge |
| wood. | шпон для внутренней облицовки | Innenfurnier (мебели) |
| polym. | шприц-машина для облицовки | Überspritzmaschine (рукавов) |
| plast. | шприцмашина для облицовки кабеля | Drahtumspritzmaschine |
| plast. | шприцмашина для облицовки проволоки | Drahtumspritzmaschine |
| plast. | шприцмашина для облицовки рукавов | Überspritzmaschine |
| tech. | штукатурная облицовка | Stuckverkleidung |
| tech. | штукатурная облицовка | Stucküberzug |
| construct. | штукатурный слой под облицовкой | Haftputz (напр., плитками) |
| construct. | штучная облицовка | Verkleidung mit Kleintafeln |
| construct. | щитовая облицовка | Plattenverkleidung |
| construct. | щёлочестойкая облицовка | laugenbeständige Auskleidung |
| plast. | эбонитовая облицовка | Hartkautschukbelag |
| polym. | эбонитовая облицовка | Hartgummibelag |
| polym. | эбонитовая облицовка | Hartgummiauskleidung |
| auto. | энергопоглощающая облицовка панели приборов | Pralltafel |
