Terms containing облегающий

Subject	Russian	German
gen.	брюки плотно облегают	die Hose liegt prall an
gen.	брюки плотно облегают фигуру	die Hose sitzt straff
gen.	брюки плотно облегают фигуру	die Hosen sitzen stramm
gen.	брюки слишком облегают фигуру	die Hose sitzt zu stramm
gen.	короткая облегающая куртка	Wams (напр., тореадора)
gen.	короткие облегающие дамские шорты	heiße Höschen
cloth.	короткие облегающие дамские шорты	Hotpants (Andrey Truhachev)
gen.	короткие облегающие дамские шорты	Hot pants
pack.	облегающая упаковка	Skinverpackung
wood.	облегающая упаковка	Streckverpackung
pack.	облегающая упаковка	Hautverpackung
pack.	облегающая упаковка	"Skin-Pack"
pack.	облегающая упаковка	Konturverpackung (Blisterverpackung, Skinverpackung)
pack.	облегающая упаковка	Hautverpakkung
pack.	облегающая упаковка	hautenge Verpackung
inf.	облегающие брюки	knackige Hose (Andrey Truhachev)
cycl.	облегающие велоштаны	Bibtights (Alexander Dolgopolsky)
gen.	облегающие штаны брюки для бега	Laufhosen (marinik)
gen.	платье плотно облегает фигуру	das Kleid liegt eng an
gen.	платье плотно облегает фигуру	das Kleid sitzt straff
gen.	платье плотно облегает фигуру	das Kleid liegt straff an
gen.	плотно облегать	satt anliegen
mid.germ.	плотно облегать	stremmen (фигуру)
tech.	плотно облегать	anliegen (о платье)
gen.	плотно облегать	straff sitzen (Лорина)
gen.	плотно облегать	anschließen (об одежде)
textile	плотно облегающие брюки	strumpfenge Hose
sport.	плотно облегающие плавки	Skinfit-Schwimmhose
gen.	плотно облегающий	knackig (Andrey Truhachev)
gen.	плотно облегающий	stramm
gen.	плотно облегающий	enganliegend
sport.	плотно облегающий купальник	Skinfit-Schwimmanzug
gen.	плотно облегающий спортивный костюм	Rennanzug (напр., конькобежца, горнолыжника, саночника и т. п.)
textile	плотно прилегающий облегающий	enganliegend (о платье)
econ.	прозрачная упаковка, плотно облегающая упакованный товар	Skin-Packung
mid.germ.	туго облегать	stremmen (фигуру)
pack.	упаковка в растяжимую плёнку, облегающая плёнку	Streckverpackung