| Subject | Russian | German |
| med. | биотермический метод обезвреживания | biologisch-thermische Desinfektion |
| mil. | водолаз – специалист по обезвреживанию мин | Minentaucher |
| mil. | группа по обезвреживанию боеприпасов | Kampfmittelräumdienst (Miyer) |
| mil. | команда по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | Sprengtrupp (Andrey Truhachev) |
| mil. | команда по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | Sprengkommando |
| mil. | команда по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | Sprengmannschaft |
| chem. | обезвреживание аммиака | NH3-Entgiftung |
| chem. | обезвреживание аммиака | Ammoniakentgiftung |
| mil. | обезвреживание боеприпасов | Munitionsbergung |
| mil. | обезвреживание бомб | Räumung von Bomben (Andrey Truhachev) |
| mil. | обезвреживание бомб | Räumen von Bomben (Andrey Truhachev) |
| avia. | обезвреживание бомб | Bombenräumung |
| expl. | обезвреживание взрывоопасных предметов | Kampfmittelbeseitigung (уничтожение ВОП marinik) |
| med., obs. | обезвреживание воды | Entgiftung des Wassers |
| med., obs. | обезвреживание воды | Dekontaminierung des Wassers |
| med., obs. | обезвреживание воды | Dekontamination des Wassers |
| med., obs. | обезвреживание воды | Entkeimung des Wassers |
| med., obs. | обезвреживание воды | Befreiung des Wassers von schädigenden Agenzien |
| tech. | обезвреживание выпускных газов | Abgasentgiftung (автомобильных двигателей внутреннего сгорания) |
| tech. | обезвреживание выхлопных газов | Auspuffgasentgiftung |
| avia. | обезвреживание выхлопных газов | Auspuffgasentgiftigung |
| oil | обезвреживание газа | Gasentgiftung |
| oil | обезвреживание городского газа | Stadtgasentgiftung |
| mil. | обезвреживание мин | Minenentschädigung |
| nautic. | обезвреживание мин | Minenabwehr |
| nautic. | обезвреживание мины | Minenentschädigung |
| mil. | обезвреживание неразорвавшихся ракет | Blindgängerbeseitigung (ручных гранат, миномётных мин, бомб) |
| mil. | обезвреживание неразорвавшихся снарядов | Blindgängerbeseitigung |
| construct. | обезвреживание отбросов | Entkeimung der Abfälle |
| nucl.phys. | обезвреживание отходов | Beseitigung von Abfällen |
| ecol. | обезвреживание отходов | Abfallentgiftung (Лорина) |
| nucl.phys. | обезвреживание отходов | Abfallbeseitigung |
| nucl.phys. | обезвреживание отходов | Unschädlichmachung von Abfällen |
| ecol. | обезвреживание отходов | Abfallaufbereitung (Александр Рыжов) |
| med. | обезвреживание радиоактивных отходов | Entgiftung der radioaktiven Abfälle |
| nat.res. | обезвреживание сточных вод | Abwasserentkeimung |
| nat.res. | обезвреживание сточных вод | Abwasserdesinfektion |
| oil | обезвреживание сточных вод | Abwasserentgiftung |
| el.chem. | обезвреживание сточных вод | Abwasserklärung |
| sewage | обезвреживание сточных вод | Abwassersterilisation (marinik) |
| el.chem. | обезвреживание сточных вод | Abwasserreinigung |
| water.suppl. | обезвреживание сточных вод | Abwasserreinigung Abwasserklärung |
| water.suppl. | обезвреживание сточных вод | Unschädlichmachen der Abwässer |
| med., obs. | обезвреживание сточных вод | Befreiung der Abwässer von schädigenden Agenzien |
| pulp.n.paper | обезвреживание сульфитного отработанного щёлока | Vernichten der Sulfitablauge |
| meat. | обезвреживание сырья | Entkeimung des Rohstoffes |
| meat. | обезвреживание сырья | Entkeimen des Rohstoffes |
| chem. | обезвреживание яда | Entgiften |
| med. | обезвреживание яда | Entgiftung |
| med. | обезвреживание яда | Desintoxikation |
| environ. | обезвреживание ядовитых веществ | Entgiftung (Действие, процесс удаления яда или устранения токсичных свойств вещества) |
| mil. | основной курс подготовки водолазов – специалистов по обезвреживанию мин | Minentauchergrundausbildung |
| mil. | отделение по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов подразделение | Sprengtrupp (academic.ru Andrey Truhachev) |
| mil. | отделение по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | Sprengtrupp (подразделение) |
| mil. | подразделение по обезвреживанию бомб | Sprengtrupp (Andrey Truhachev) |
| mil. | подразделение по обезвреживанию бомб | Sprengkommando (Andrey Truhachev) |
| mil. | подразделение по обезвреживанию неразорвавшихся бомб | Sprengtrupp (Andrey Truhachev) |
| mil. | подразделение по обезвреживанию неразорвавшихся бомб | Sprengkommando zur Bombenentschärfung (Andrey Truhachev) |
| construct. | полигон обезвреживания отходов | Gelände zur Unschädlichmachung der Abfälle |
| mil. | предварительная подготовка водолазов – специалистов по обезвреживанию мин | Minentauchervorausbildung |
| shipb. | прибор для обезвреживания мин | Entschärfeeinrichtung |
| oil | процесс обезвреживания газа | Hamelner-Verfahren |
| ecol. | совокупность правовых норм, регулирующих порядок удаления и обезвреживания отходов | Abfallrecht (Einer) |
| mil. | специалист по обезвреживанию мин | Minendemonteur |
| tech. | термическое обезвреживание | thermische Entsorgung (dolmetscherr) |
| tech. | термическое обезвреживание | thermische Dekontamination (dolmetscherr) |
| el.chem. | установка для обезвреживания | Entfittungsanlage (сточных вод) |
| nat.res. | установка для обезвреживания | Entgiftungsanlage |
| chem. | установка для обезвреживания | Entgiftungsanlage (сточных вод) |
| mil. | устройство для извлечения и обезвреживания | Entschärfeeinrichtung (боеприпасов) |
| mil. | фильтровентиляционная установка для обезвреживания воздуха с примесью выхлопных газов | Verbrennungsluftfilteranlage |
