Terms containing несъёмный

Subject	Russian	German
build.mat.	блок несъёмной опалубки	Schalungsstein (для несъёмной опалубки marinik)
mil.	КЛА несъёмное испытательное оборудование	eingebaute Testausrüstung
therm.eng.	кольцо для потолочных перекрытий, выполняемых по технологии несъёмной опалубки	Filigrandeckenring (vadim_shubin)
med.	несъемный мостовидный протез	festsitzende Brücke (dolmetscherr)
railw., road.wrk.	несъёмная автодрезина	nicht aussetzbare Motordraisine
med., obs.	несъёмная гипсовая повязка	nicht abnehmbarer Gipsverband
shipb.	несъёмная грузовая стрела	nichtumsetzbarer Ladebaum
oil	несъёмная грунтоноска	Einfachkernrohr
shipb.	несъёмная деталь	nichtabnehmbares Teil
build.struct.	несъёмная опалубка	verlorene Schalung (tatyana_makerova)
therm.eng.	несъёмная опалубка	Filigrandecke (vadim_shubin)
railw.	несъёмная опора	Einsetzmast
mach.	несъёмная планшайба	Starrtisch (Nilov)
mach.	несъёмная планшайба	Festtisch (Nilov)
railw., road.wrk.	несъёмная путевая машина	Oberbaugrossmaschine (тяжёлого типа)
footwear	несъёмная стелька	Innensohle (marinik)
construct.	несъёмно встроенная	Festeinnbau (напр., мебель. Pl.: Festeinbauten solnyschko7)
tech.	несъёмное оборудование	ständige Ausrüstung
avia.	несъёмное оборудование	feste Ausrüstung
shipb.	несъёмные детали грузового устройства	festes Ladegeschirr-Zubehör
shipb.	несъёмные детали грузоподъёмного устройства	festes Ladegeschirr-Zubehör
opt.	несъёмный анод	unlösliche Anode
avia.	несъёмный бак	Integralbehälter (являющийся неотъемлемой частью конструкции ЛА)
avia.	несъёмный бак	Integraltank (являющийся неотъемлемой частью конструкции ЛА)
energ.ind.	несъёмный жиклёр	nicht auswechselbare Düse (карбюратора)
dent.impl.	несъёмный мост	festsitzende Brücke (Лорина)
shipb.	несъёмный рудерпост	feststehender Rudersteven
med., dentist.	протез несъёмный	festsitzende Prothese
dentist.	техника изготовления несъёмных протезов	Technologie der Fertigung der nicht abnehmbaren Prothesen (dolmetscherr)
tech.	технические условия на сменные и несъёмные автоцистерны	Technische Richtlinie für festverbundene Tanks und Aufsetztanks