| Subject | Russian | German |
| comp. | адрес элемента матрицы | Adresse einer Matrix |
| comp. | активная матрица | Aktivmatrix |
| tech. | алмазная матрица | Diamantziehstein |
| tech. | алмазная матрица | Diamantziehdüse |
| math. | альтернированная матрица кососимметрическая с нулевыми элементами на главной диагонали | alternierende Matrix |
| tech. | атом матрицы | Wirtatom |
| meat. | белковая матрица | Eiweißnetz |
| math. | бесконечная матрица | unendliche Matrix |
| math. | бинарная матрица | Binärmatrix |
| math. | бистохастический матрица | doppelt-stochastische Matrix |
| tech. | блочная матрица | Kästschenmatrix |
| avia. | бороволокнисто-алюминиевая матрица | Borfaser-Aluminium-Matrix |
| comp. | булева матрица | Boolesche Matrix |
| tech. | ввод данных с матрицы | Matrixeingabe |
| comp. | вентильная матрица | Universalschaltkreis |
| comp. | вентильная матрица | Gatterfeld (reguläre Anordnung) |
| math. | верхнетреугольная матрица | obere Dreiecksmatrix (BFRZ) |
| weld. | верхняя матрица | Obermatrize |
| math. | вещественная матрица | reelle Matrix |
| comp. | видеографическая матрица | VGA-Standard |
| chem. | вкладыш матрицы | Matrizeneinsatz |
| chem. | влияние матрицы | Matrixeinfluss (chuu_totoro) |
| math. | волновая матрица | Wellenmatrix |
| tech. | волочильная матрица | Ziehmatrize |
| tech. | волочильная матрица | Zieheisen |
| tech. | волочильная матрица | Hole |
| tech. | волочильная матрица | Ziehdüse |
| chem. | восковая матрица | Wachskern |
| chem. | восковая матрица | Wachsform |
| gen. | входная матрица | Eingangsmatrix (Sonn) |
| chem. | выплавляемая матрица в гальванопластике | Schmelzkern |
| math. | вырожденная матрица | singuläre Matrix |
| weld. | вырубная матрица | Schnittplatte |
| weld. | вырубная матрица | Schnittunterteil |
| weld. | вырубная матрица | Schnittmatrize |
| weld. | вырубной штамп с центрированием пуансона в матрице | Hinterführungsschnitt |
| weld. | высадочная матрица | Stauchmatrize |
| weld. | высадочная матрица | Kaltstauchmatrize |
| weld. | вытяжка в упругой матрице | Elastik-Stanzen |
| weld. | вытяжная матрица | Ziehmatrize |
| weld. | вытяжная матрица | Ziehform |
| tech. | вытяжная матрица | Ziehanlage |
| weld. | вытяжная матрица | Streckmatrize |
| tech. | выход из матрицы | Matrixausgang |
| tech. | выход матрицы | Matrixausgang |
| tech. | гибочная матрица | Biegegesenk |
| weld. | гибочная матрица | Biegemodell |
| weld. | гибочный штамп с матрицей замкнутого контура | Durchbruchstanze |
| antenn. | гибридная матрица | hybridische Matrize |
| tech. | гидротипная матрица | Hydrotypiematrize |
| tech. | гидротипная матрица | Reliefbild |
| cinema.equip. | гидротипная матрица | Farbmatrize |
| chem. | гипсовая матрица гальванопластика | Gipsform |
| tech. | гипсовая матрица | Gipsform (в гальванопластике) |
| tech. | гитарка с матрицами | Handmatrizenkasten |
| tech. | двухбуквенная матрица | Zweibuchstabenmatrize |
| tech. | декодирующая матрица | Dekodierungsmatrix |
| comp. | декодирующая матрица | Dekoderplatte |
| chem. | держатель для матриц | Matrizenhalter |
| quant.el. | детектирующая матрица | Detektormatrix |
| tech. | детекторная матрица | Detektormatrize |
| math. | дефект матрицы | Exzess einer Matrix |
| comp. | дешифраторная матрица | Dekodiermatrix |
| comp. | дешифраторная матрица | Dematrix |
| comp. | дешифраторная матрица | Entschlüsselungsmatrix |
| comp. | дешифраторная матрица | Decodiermatrix |
| comp. | дешифраторная матрица | Dekoderplatte |
| tech. | диагональная матрица | Diagonale |
| tech. | диодная матрица | Diodenmatrix |
| quant.el. | диодная матрица | Dioden-Array |
| tech. | диод-фотодиодная матрица | Fotodioden-Dioden-Matrix |
| brit. | дисковая матрица | Disk-Array |
| comp. | дисковая матрица | RAID-Array |
| math. | дисперсионная матрица | Streumatrix |
| math. | дисперсионная матрица | Streuungsmatrix |
| tech. | дисперсионная матрица | Dispersionsmatrix |
| comp. | дисплей с пассивной матрицей | Passivmatrix-Display |
| weld. | дно полости матрицы для выдавливания | Flisspressschulter |
| tech. | доска с матрицами | Lochringplatte |
| quant.el. | жидкокристаллическая матрица с DAP-эффектом | DAP-Effekt-Flüssigkristall-Matrize |
| brit. | цветной ЖК-дисплей на активной матрице | Active Matrix LCD |
| brit. | ЖК-экран с активной матрицей на основе низкотемпературного поликристаллического кремния | Low Temperature Polycrystalline Silicon |
| weld. | жёсткая матрица | starre Matrize |
| weld. | зазор между матрицей и пуансоном | Schneidspalt (штампа) |
| tech. | зазор между матрицей и пуансоном | Schneidspalt (в штампе) |
| weld. | зазор между матрицей и пуансоном | Schneidenspiel (штампа) |
| weld. | зазор между пуансоном и матрицей | Ziehspalt (вытяжного штампа) |
| weld. | зазор между пуансоном и матрицей | Schnittspiel (штампа) |
| weld. | закрытая матрица | geschlossenes Biegegesenk |
| comp. | запоминающая матрица | Speicherebene |
| weld. | зачистная матрица | Schabematrize |
| weld. | зачистной штамп с двумя вырубными матрицами | Nachschneidewerkzeug mit zwei Schnittplatten |
| tech. | знакопечатающая трубка с матрицей | Matrixröhre |
| math. | идемпотентная матрица | idempotente Matrix |
| tech. | изображение двоичной матрицы | Bitpunktmuster |
| tech. | изображение двоичной матрицы | Bitmuster |
| math. | импримитивная матрица | imprimitive Matrix |
| agric. | инверсия матриц | Matrizeninversion |
| math. | информационная матрица | Informationsmatrix |
| comp. | исходная матрица | Ausgangsmatrix |
| tech. | картонная матрица | Pappmatrize |
| tech. | картонная матрица | Pappmater |
| chem. | катодная матрица | Unterlagblech |
| agric. | квадратическая матрица | quadratische Matrix |
| math. | квазидиагональная матрица | quasidiagonale Matrix |
| math. | квазистохастическая матрица | quasistochastische Matrix |
| gen. | квалификационная матрица | Qualifikationsmatrix (polis) |
| math. | ковариационная матрица | Dispersionsmatrix |
| math. | когредиентная матрица | kogrediente Matrix |
| comp. | кодированная матрица | Codiermatrix |
| tech. | кодирующая матрица | Kodiermatrix |
| tech. | кодирующее устройство с диодной матрицей | Diodenmatrixverschlüsselungsgerät |
| comp. | колонка матрицы | Matrizenspalte |
| weld. | кольцевая вырубная матрица | Schnittring |
| weld. | кольцевая вытяжная матрица | Ziehring |
| math. | кольцо матриц | Matrizenring |
| math. | кольцо матриц | Matrixring |
| comp. | командная матрица | Befehlsfeld |
| math. | коммутирующие матрицы | vertauschbare Matrizen |
| math. | комплексно-сопряжённые матрицы | konjugiert komplexe Matrizen |
| chem. | композит на смоляной матрице | Harzkomposit (Svetlana17) |
| comp. | конденсаторная матрица | Kondensatoranordnung |
| comp. | конденсаторная матрица | Kondensator-Array |
| math. | конечная матрица | endliche Matrix |
| tech. | контр-матрица | Gegenzurichtung (Альбертина) |
| math. | контрагредиентная матрица | kontragrediente Matrix |
| quant.el. | координатная матрица | Koordinatenmatrix |
| brit. | корпус ИС с матрицей контактных площадок | Land Grid |
| brit. | плоский корпус ИС с матрицей штырьковых выводов | Pin Grid Array |
| brit. | плоский корпус с матрицей штырьковых выводов для перевёрнутого кристалла | Flip-Chip Pin Grid Array |
| med. | костная матрица | Knochenmatrix (Spinelli) |
| tech. | кристалл матрицы | Wirkristall |
| chem. | лекарство, закреплённое на полимерной матрице | Arzneipolymermatrize |
| tech. | линотипная матрица | Linotypematrize |
| brit. | логическая матрица | Gate-Array |
| comp. | логическая матрица с несвязанными элементами | unverdrahtete Logikanordnung (БИС, kundenwunschentsprechend maskenprogrammierbare Universalschaltung, Master-Slice-Schaltkreis) |
| comp. | логическая матрица с несвязанными элементами | ULA-Baustein (БИС) |
| tech. | магнитная запоминающая матрица | Magnetspeichermatrix |
| quant.el. | маска матрицы | Matrixmaske |
| tech. | массив матрицы управления | Steuerfeld |
| chem. | материал матрицы | Kernmaterial |
| weld. | матрица арочного типа | Brückenmatrize |
| mil. | матрица ввода | Eingabematrix (данных) |
| tech. | матрица включения | Matrixschalter |
| geol., solid.st.phys. | матрица возмущения | Störmatrix |
| tech. | матрица волоки | Ziehmatrize |
| quant.el. | матрица восприимчивости | Suszeptibilitätsmatrix |
| tech. | матрица восстановления | Regenerationsmatrix |
| tech. | матрица вырубного штампа | Schneidplatte |
| tech. | матрица вырубного штампа | Schnittplatte |
| tech. | матрица вырубного штампа | Schnittmatrize |
| weld. | матрица вырубного штампа | Schnittunterteil |
| tech. | матрица вытяжного штампа | Ziehmatrize |
| tech. | матрица вытяжного штампа | Ziehform |
| avia. | матрица выходных характеристик | Ausgangsmatrix |
| tech. | матрица голограмм | Hologrammatrix |
| geol., crystall. | матрица точечной группы симметрии | Symmetrie-Matrix |
| gen. | матрица датчиков | Sensorarray (Gaist) |
| tech. | матрица двоичных знаков | Bitpunktmatrix |
| avia. | матрица демпфирования | Dämpfungsmatrix |
| comp. | матрица дешифратора | Dekoderplatte |
| weld. | матрица для гибки по замкнутому контуру | geschlossenes Biegegesenk |
| weld. | матрица для гибки по незамкнутому контуру | offenes Biegegesenk |
| chem. | матрица для изготовления грампластинок | Schallplattenform |
| chem. | матрица для изготовления грампластинок | Mutter |
| weld. | матрица для краевой вырубки | Ausklinkmesser |
| chem. | матрица для макаронных изделий | Teigwarenform |
| tech. | матрица для прессования фигурных макаронных изделий | Pastenmodell |
| tech. | матрица доступа | Zugriffsmatrix |
| tech. | матрица доступа | Berechtigungsmatrix |
| tech. | матрица дыропробивного штампа | Lochmatrize |
| tech. | матрица запахов | Flavormatrix |
| comp. | матрица ЗУ на ферритовых сердечниках | Ferritkernspeicherebene |
| tech. | матрица из пластмассы | Plastikkarte |
| comp. | матрица имитации полутонов | Dithermatrix |
| tech. | матрица инверсии | Inversionsmatrix |
| avia. | матрица инерции | Trägheitsmatrix |
| avia. | матрица инерционных характеристик | Trägheitsmatrix |
| comp. | матрица значений истинности | Wahrheitsmatrix |
| quant.el. | матрица исходных изображений | Bildermatrix aus den Primärbildern |
| weld. | матрица калибровочного штампа | Prelplatte |
| weld. | матрица ковочного штампа | Schmiedematrize |
| quant.el. | матрица когерентности | Kohärenzmatrix |
| tech. | матрица когерентности квазимонохроматической плоской волны | Kohärenzmatrix einer quasimonochromatischen ebenen Welle |
| avia. | матрица конструктивного демпфирования | strukturelle Dämpfungsmatrix |
| brit. | матрица контактных площадок | Land Grid Array |
| tech. | матрица лазерных диодов | Laserdiodenmatrix |
| weld. | матрица листового штампа | Stanzmatrize |
| weld. | матрица листового штампа | Stanzform |
| brit. | матрица логических вентилей | Gate-Array |
| tech. | матрица макаронного пресса | Nudelform |
| tech. | матрица макаронного пресса | Makkaronimatrize |
| tech. | матрица матриц | Übermatrix |
| quant.el. | матрица Мюллера | Müller-Matrix |
| avia. | матрица направляющих косинусов | Richtungskosinusmatrix |
| aerodyn. | матрица напряжений | Spannungsmatrix |
| chem. | матрица негативной формы | Matrize negativer Form |
| avia. | матрица нелинейностей | Nichtlinearitätsmatrix |
| weld. | матрица-образец | Mustergesenk |
| aerodyn. | матрица обратной связи | Rückführungsmatrix |
| avia. | матрица обратной связи | Rückführmatrix |
| weld. | матрица обрезного штампа | Schneidplatte |
| chem. | матрица, оформляющая полость матрицы | Hohlform |
| tech. | матрица памяти на магнитных сердечниках | Magnetkernspeichermatrix |
| aerodyn. | матрица параметров управления | Steuermatrix |
| comp. | матрица переносов | Übertragsmatrix |
| chem. | матрица планирования | Planmatrix |
| tech. | матрица плотности | Dichtematrix |
| tech. | матрица поворота | Drehmatrix |
| chem. | матрица позитивной формы | Matrize positiver Form |
| tech. | матрица полупроводниковых лазеров | Halbleiterlasermatrix |
| comp. | матрица права доступа | Berechtigungsmatrix |
| tech. | матрица правочного штампа | Richtgesenk |
| quant.el. | матрица преобразования | Transformationsmatrix |
| comp. | матрица для преобразования в двоичный код | binäre Umwandlungsmatrix |
| tech. | матрица прессового штампа | Pressring |
| busin. | матрица принятия решений | Entscheidungsmatrix (platon) |
| weld. | матрица пробивного штампа | Lochmatrize |
| tech. | матрица процесса | Prozessmatrix (Александр Рыжов) |
| comp. | матрица псевдосмешения | Dithermatrix |
| tech. | матрица рассеяния | Übergangsmatrix |
| tech. | матрица рассеяния | Dispersionsmatrix |
| tech. | матрица расстояний | Entfernungsmatrix (в задаче о перевозках) |
| gen. | матрица расстояний | Distanzmatrix (Tesoro23) |
| busin. | матрица решений | Entscheidungsmatrix (platon) |
| geol., crystall. | матрица решётки | Gittermatrix |
| tech. | матрица рисков | Gefahrenmatrix (dolmetscherr) |
| brit. | RAID-матрица уровня 1 с дублированием данных на "зеркальном" дисковом накопителе | Mirrored Disk Array |
| brit. | RAID-матрица уровня 1 с "зеркалированием" дисков | Mirrored Disk Array |
| gen. | RAID-матрица уровня 0 с расслоением данных на дисках | Data Striping Array |
| gen. | RAID-матрица уровня 0 с расщеплением данных на дисках | Data Striping Array |
| comp. | матрица с регулярной структурой | reguläre Zellenanordnung |
| quant.el. | матрица световых точек | Lichtpunktmuster |
| comp. | матрица связи | Verbindungsmatrix |
| avia. | матрица системы | Systemmatrix |
| tech. | матрица сканирования | Abtastmatrix |
| tech. | матрица событий – времени | Ereignis-Zeit-Matrix (в сетевом планировании) |
| quant.el. | матрица сопряжения | Koppelmatrix |
| tech. | матрица-столбец | Spaltebmatrix |
| tech. | матрица-строка | Zeilenmatrix |
| mil. | матрица твердого топлива | Feststoffmatrize |
| avia. | матрица твёрдого ракетного топлива | Feststoffmatrize |
| tech. | матрица-транспарант | Datenmatrix |
| avia. | матрица параметров управления | Steuermatrix |
| busin. | матрица управленческих решений | Entscheidungsmatrix |
| avia. | матрица управляемости | Steuerbarkeitsmatrix |
| avia. | матрица упругости | Nachgiebigkeitsmatrix |
| tech. | матрица ферритовых сердечников | Kernspeichermatrix |
| tech. | матрица фотоприёмников | Fotoempfängermatrix |
| tech. | матрица фотоприёмников | Empfängermatrix |
| tech. | матрица фототранзисторов | Fototransistormatrix |
| weld. | матрица холодновысадочного штампа | Kaltstauchmatrize |
| weld. | матрица чеканочного штампа | Prelplatte |
| tech. | матрица чувствительности | Sensitivitätsmatrix (Александр Рыжов) |
| tech. | матрица чувствительности | Empfindlichkeitsmatrix (Александр Рыжов) |
| tech. | матрица штампа | Stanzform |
| tech. | матрица штампа | Stanzmatrize |
| tech. | матрица штампа | Gesenkform |
| brit. | матрица штырьковых выводов | Pin Grid Array |
| tech. | машина для мойки матриц | Matrizenspülmaschine (макаронных прессов) |
| chem. | металлическая матрица | Matrixmetall |
| chem. | металлическая матрица | Metallmatrize |
| tech. | метод выпрессовки стягиванием матрицы | Abzugsverfahren (Zinman) |
| радиоакт. | метод матриц чувствительности | Empfindlichkeitsmatrixmethode |
| радиоакт. | метод матриц чувствительности | Responsematrixmethode |
| радиоакт. | метод матриц чувствительности | Ansprechmatrixmethode |
| дозим. | метод с матрицей альбедо | Albedomatrixmethode |
| радиоакт. | метод характеристических матриц | Responsematrixmethode |
| радиоакт. | метод характеристических матриц | Empfindlichkeitsmatrixmethode |
| радиоакт. | метод характеристических матриц | Ansprechmatrixmethode |
| weld. | многоочковая матрица | Mehrlochmatrize |
| math. | многочленная матрица | polynomiale Matrix |
| comp. | мозаичная матрица | Mosaikmatrix |
| math. | наблюдаемая информационная матрица | Stichproben-Informationsmatrix |
| math. | наблюдаемая информационная матрица | beobachtete Informationsmatrix |
| weld. | нажимная плита матрицы | Matrizendruckplatte |
| tech. | накопительная матрица | Speichermatrix |
| avia. | начальная флаттерная матрица | ursprüngliche Flattermatrix |
| math. | невырожденная матрица | nichtsinguläre Matrix |
| math. | невырожденная матрица | nichtausgeartete Matrix |
| math. | невырожденная бесконечная матрица | intakte Matrix |
| chem. | негативная матрица | Sekundärkern |
| chem. | негативная матрица | negativer Kern |
| math. | неособенная матрица | nichtsinguläre Matrix |
| math. | неотрицательная матрица | nichtnegative Matrix |
| chem. | неподвижная матрица | feste Matrize |
| tech. | неподвижная матрица | Formplatte (штамповочного пресса) |
| comp. | несвязная логическая матрица | ULA-Baustein |
| comp. | несвязная логическая матрица | unverdrahtete Logikanordnung |
| gen. | заказная нескоммутированная логическая матрица | Uncommitted Logic Array |
| math. | нильпотентная матрица | nilpotente Matrix |
| math. | нормальная матрица | Normalmatrix |
| math. | нормальная форма матрицы | Normalform einer Matrize |
| math. | нулевая матрица | Nullmatrix |
| weld. | обжимная матрица | Döppmatrize |
| avia. | обобщённая матрица демпфирования | generalisierte Dämpfungsmatrix |
| chem. | обойма матрицы | Mantel |
| math. | обратимая матрица | invertierbare Matrix |
| math. | обратная матрица | Reziproke |
| math. | обратная матрица | Inverse |
| agric. | обращение матриц | Matrizeninversion |
| tech. | обращение матриц | Matrixinversion |
| math. | обращение матрицы | Matrizeninvertierung |
| math. | обращение матрицы | Matrizenumkehrung |
| math. | обращение матрицы | Matrizeninversion |
| math. | обращение матрицы | Matrixinversion |
| weld. | обрезная матрица | Abgratmatrize |
| avia. | общая матрица демпфирования | generalisierte Dämpfungsmatrix |
| weld. | опора матрицы | Matrizenuntersatz |
| aerodyn. | определяющая матрица | Determinantenmatrix |
| weld. | отверстие вырубной матрицы | Schnittplattendurchbruch |
| weld. | отверстие матрицы | Matrizenbohrung |
| quant.el. | отдельное изображение матрицы | Einzelbild in der Bildermatrix |
| weld. | отрезная матрица | Schermatrize |
| chem. | отрицательная матрица в гальванопластике | Negativ |
| tech. | отрицательная матрица | Negativ (в гальванопластике) |
| chem. | оформляющая полость матрицы | formbundener Hohlraum eines Werkzeuges |
| chem. | оформляющая полость матрицы | Hohlraum eines Werkzeuges |
| chem. | оформляющая часть матрицы | Hohlraum eines Werkzeuges |
| weld. | очко вырубной матрицы | Schnittplattendurchbruch |
| weld. | очко матрицы | Matrizendurchlass |
| comp. | пассивная матрица | Passivmatrix |
| tech. | переключательная матрица | Umschaltmatrix |
| comp. | переключающая матрица | Schaltmatrix |
| tech. | переключающая матрица на магнитных сердечниках | Magnetkernschaltmatrix |
| math. | перемножаемые прямоугольные матрицы | verkettete Matrizen |
| math. | перемножаемые прямоугольные матрицы | multiplizierbare Matrizen |
| tech. | перемножение матриц | Matrixmultiplikation |
| chem. | пестицид, закреплённый на полимерной матрице | Pestizidpolymermatrize |
| comp. | печатающая матрица | Typenmatrize |
| tech. | печатная матрица | Druckmatrize |
| tech. | пластмассовая матрица | Plastmatrize |
| tech. | пластмассовая матрица | Plastmater |
| tech. | платёжная матрица | Anzahlungsmatrix (в теории игр) |
| tech. | платёжная матрица | Gewinnmatrix |
| games | платёжная матрица | Anzahlungsmatrix |
| chem. | плита матрицы | Matrizenplatte |
| comp. | плохо обусловленная матрица | schlechtkonditionierte Matrix |
| chem. | повторно используемая матрица | wiederverwendbarer Galvanisierkern |
| pack. | подушка матрицы | Formblock |
| chem. | позитивная матрица | positiver Kern |
| chem. | поликонденсация на матрице | Polykondensation auf Matrize |
| math. | полиномиальная матрица | Polynommatrix |
| pack. | полость матрицы | Gesenk |
| pack. | полость матрицы | Matrize |
| math. | полугруппа матриц | Matrizen-Halbgruppe |
| радиоакт. | поправка на матрицу | Matrixkorrektion |
| chem. | постоянная матрица в гальванопластике | wiederverwendbarer Galvanisierkern |
| math. | потенцирование матрицы | Matrixpotenzierung |
| math. | предобуславливатель, матрица предобуславливатель | Vorbedingung (mariav6177) |
| math. | представление с помощью матриц перестановок | Permutationsdarstellung |
| tech. | пресс с кольцевой матрицей | Ringmatrizenpresse (Tani_ka) |
| math. | примитивная матрица | primitive Matrix |
| tech. | приёмная матрица | Empfängermatrix |
| comp. | программа приведения матриц | Matrixreduzierprogramm |
| tech. | программируемая логическая матрица | programmierte Logik-Einheit |
| comp. | программируемая логическая матрица | programmierbares Logikgatterfeld |
| tech. | программируемая логическая матрица | programmierbare Logikanordnung |
| comp. | программируемая логическая матрица | programmierbares Logikgatterfeld и |
| gen. | программируемая логическая матрица | Programmable Gate Array |
| comp. | программируемая матрица | programmierbares Feld |
| comp. | программируемая пользователем логическая матрица | einsatzprogrammierbares Logikgatterfeld |
| tech. | программируемая пользователем логическая матрица | anwenderprogrammierbare Logikanordnung |
| comp. | программируемая пользователем логическая матрица | anwenderprogrammierbare PLA |
| comp. | программируемая фотошаблонами матрица | maskenprogrammierbare Logikanordnung |
| math. | произведение матриц Кронекера | Kroneckerscheprodukt von Matrizen |
| weld. | прокладка под матрицу | Druckplatteneinsatz |
| weld. | промежуточная матрица вытяжного штампа | Zwischenzug |
| chem. | протекторная матрица | Profildruckplatte |
| chem. | протекторная матрица | Dessinprotektormulde |
| weld. | проход матрицы | Matrizendurchlass |
| weld. | пружинящая матрица | federnde Matrize |
| math. | прямоугольная матрица | rechtwinklige Matrix |
| math. | прямоугольная матрица | rechteckige Matrix |
| cinema.equip. | пурпурная матрица | Purpurmatrize |
| weld. | рабочий буртик матрицы для выдавливания | Flisspressschulter |
| construct. | равные матрицы | quadratische Matrix |
| tech. | размер матрицы | Matrixgröße |
| comp. | размерность матрицы | Matrixgröße |
| chem. | разрушаемая матрица | verlorener Kern |
| chem. | разрушаемая матрица | Ziehdorn |
| comp. | разрядная матрица ЗУ | Speichermatrix |
| comp. | разрядная матрица ЗУ | Bitebene |
| tech. | разъёмная матрица | Einsatzmatrize (штампа) |
| tech. | разъёмная матрица | geteilte Matrize |
| tech. | разъёмная матрица | zweiteilige Matrize |
| tech. | разъёмная матрица | Einsatzgesenk (штампа) |
| math. | ранг матрицы | Rang einer Matrix |
| weld. | раскрытая матрица | offenes Biegegesenk |
| chem. | раскрытие матрицы | Matrixlösung |
| comp. | распознающая матрица | Erkennungsmatrix |
| comp. | расширение матрицы | Matrixerweiterung |
| comp. | реализация схем на основе вентильных матриц | Gatterfeldlösung (Schaltungsrealisierung mittels regulärer Gatteranordnung) |
| chem. | резиновая подушка, применяемая в качестве матрицы | Presskissen |
| comp. | результирующая матрица | Ergebnismatrix |
| comp. | результирующая матрица | Ausgangsmatrix |
| brit. | репрограммируемая логическая матрица | Erasable PLD |
| brit. | репрограммируемая логическая матрица с электрическим стиранием | Electrically Erasable PLD |
| chem. | решение матрицы | Matrixlösung |
| math. | ряд матриц | Matrizenreihe |
| math. | ряд членов, взятых по диагоналям матрицы | Schrägreihe |
| tech. | самосопряжённая матрица | selbstadjungierte hermitesche Matrix |
| gen. | сбой в матрице | Fehler in der Matrix (ichplatzgleich) |
| med. | сверхбыстрая импульсная последовательность спинового эха с неполным заполнением матрицы k-пространства | HASTE (англ. half-fourier acquisition single-shot turbo spin-echo  rosmedlib.ru kir-peach) |
| tech. | световодная матрица | Lichtleitermatrix |
| tech. | светодиодная матрица | Leuchtdiodenmatrix |
| quant.el. | светоизлучающая матрица | lichtemittierende Matrix |
| avia. | связывающая матрица | Koppelmatrix |
| tech. | секционная матрица | mehrteilige Matrize |
| weld. | секция составной матрицы | Schnittleiste |
| math. | семейство матриц | Matrizenschar |
| math. | семейство матриц | Matrizenbüschel |
| comp. | симметричная матрица | symmetrische Matrix |
| math. | симплектическая матрица | simplektische Matrix |
| comp. | систолическая матрица | systolisches Feld |
| math. | скалярная матрица | Skalarmatrix |
| math. | след матрицы | Charakter einer Matrix |
| math. | след матрицы | Spur einer Matrix |
| tech. | след матрицы | Matrixspur |
| chem. | смоляная матрица, образующая композит | Harzkomposit (Svetlana17) |
| math. | собственно-ортогональная матрица | eigentlich orthogonale Matrix |
| avia. | соединяющая матрица | Koppelmatrix |
| math. | сопровождающая матрица | Begleitmatrix |
| weld. | составная гибочная матрица | mehrteilige Biegeform |
| tech. | составная матрица | geteilte Matrize |
| tech. | составная матрица | mehrteilige Matrize |
| tech. | составная матрица | zweiteilige Matrize |
| weld. | составная матрица | mehrteilige Biegeform |
| avia. | спектрально сдвинутая матрица | spektralverschobene Matrix (флаттерная) |
| avia. | спектрально сдвинутая флаттерная матрица | spektralverschobene Flattermatrix |
| tech. | станок-пантограф для гравирования матриц | Pantograph-Matrizenbohrmaschine |
| weld. | стационарная матрица | starre Matrize |
| math. | степенной ряд матриц | Matrizenpotenzreihe |
| tech. | стереотипная матрица | Stereomater |
| tech. | стереотипная матрица | Mater |
| tech. | столбец матрицы | Matrixspalte |
| comp. | столбец матрицы | Matrizenspalte |
| math. | строка матрицы | Parallelreihe |
| comp. | строка матрицы | Matrixleitung |
| tech. | строка матрицы | Matrixzeile |
| comp. | строка матрицы | Matrixlinie |
| comp. | строка матрицы | Matrizenzeile |
| comp. | суммирующая матрица | Additionsmatrix |
| chem. | съёмная матрица | freie Matrize |
| brit. | тест прогрессивных матриц | Progressive Matrices Test (Равена) |
| tech. | технологическая матрица | Prozessmatrix (Александр Рыжов) |
| med. | тканевая матрица | Gewebematrix (marinik) |
| med. | тканевая матрица "Stattice" | Strattice (Коммерческое название продукта. folkman1985) |
| avia. | топливная матрица | Treibstoffmatrize |
| tech. | точечная матрица | Punktraster |
| tech. | точечная матрица | Matrixraster |
| tech. | транзисторная матрица | Transistormatrix |
| aerodyn. | транспонированная матрица | Übertragungsmatrix |
| comp. | транспонированная матрица | Umstellungsmatrix |
| tech. | трубка со знаковой матрицей | Profilstrahlröhre |
| weld. | устройство для смены матриц | Matrizenwechsler |
| tech. | факторизация матрицы | Matrixfaktorzerlegung |
| tech. | ферритовая матрица | Magnetkernmatrix |
| avia. | флаттерная матрица | Flattermatrix |
| avia. | флаттерная матрица, зависящая от частоты | frequenzabhängige Flattermatrix |
| tech. | фотоприёмная матрица | Fotoempfängermatrix |
| tech. | фотоприёмная матрица | Empfängermatrix |
| quant.el. | фотопроводящая матрица | photoleitende Matrix |
| tech. | характеристическая матрица | charakteristische Matrix (Schichtenoptik) |
| tech. | характеристическая матрица многослойной системы | charakteristische Matrix eines Vielschichtensystems |
| tech. | характеристическая матрица непоглощающей слоистой среды | charakteristische Matrix eines nicht absorbierenden Schichtenmediums |
| tech. | характеристическая матрица однородной диэлектрической плёнки | charakteristische Matrix einer homogenen dielektrischen Schicht |
| comp. | жидкокристаллический цветной дисплей с пассивной матрицей | Passivmatrix-Farbdisplay |
| brit. | цветной ЖК-дисплей с экраном двойного сканирования на матрице пассивных суперскрученных нематических элементов | Dual-scan Super-Twisted Nematic |
| brit. | цветной ЖК-дисплей с экраном двойного сканирования на матрице пассивных супертвистнематических элементов | Dual-scan Super-Twisted Nematic |
| brit. | цветной ЖК-дисплей на активной матрице | Color TFT display (управляющих тонкоплёночных транзисторов) |
| brit. | цветной ЖК-дисплей на матрице пассивных суперскрученных нематических элементов | SuperTwist Nematic |
| brit. | цветной ЖК-дисплей на матрице пассивных супертвистнематических элементов | SuperTwist Nematic |
| brit. | цветной ЖК-дисплей на матрице тройных пассивных супертвистнематических элементов | Triple SuperTwist Nematic |
| comp. | цветной экран на активной матрице | Aktivmatrix-Farbdisplay |
| comp. | цветной экран на активной матрице | Aktivmatrix-Farbbildschirm |
| tech. | цельная матрица | einteilige Matrize |
| tech. | цельноблочная матрица штампа | Gesenkblock |
| construct. | цементная матрица | Zementmatrix (Nessel) |
| math. | циклическая матрица | zyklische Matrix |
| weld. | чеканочная матрица | Prägeform |
| tech. | четырёхдиодная матрица | Diodenquartett |
| tech. | шаг матрицы | Rastermaß der Matrix |
| tech. | шифраторная матрица | Kodiermatrix |
| tech. | шрифтолитейная матрица | Schriftmatrize |
| tech. | шрифтолитейная матрица | Schriftmater |
| weld. | штамп с матрицей замкнутого контура | Durchbruchstanze |
| weld. | штамп с упругой матрицей | Elastik-Stanze |
| weld. | штампованная матрица | Einsenkmatrize |
| math. | эквивалентные матрицы | äquivalente Matrizen |
| comp. | экран на активной матрице | Aktivmatrix-Display |
| comp. | элемент матрицы | Matrixzelle |
| aerodyn. | элемент матрицы | Matrixelement |
| comp. | элемент матрицы | Matrixplatz |
| gen. | эмоциональная матрица | emotioale Matrix (форма существования и выражения мыслей, отражающая подлинные человеческие чувства и убеждения и определяющая человеческие действия) |
| quant.el. | эрмитова матрица | hermitesche Matrix |
| math. | эрмитово-сопряжённая матрица | adjungierte Matrix (ssn) |
| chem. | эффект матрицы в ходе полимеризации | Matrixeffekt |
| chem. | эффект матрицы | Matrixeinfluss (chuu_totoro) |
| радиоакт. | эффект матрицы | Matrixeffekt |
