Terms containing маскировка

Subject	Russian	German
sec.sys.	автомобильные знаки, используемые спецслужбами для маскировки	Tarnkennzeichen (Ein Tarnkennzeichen ist ein Kraftfahrzeugkennzeichen, das genehmigungspflichtig an einem Fahrzeug geführt wird, obwohl es nicht dem tatsächlich zugeteilten Kraftfahrzeugkennzeichen entspricht. Tarnkennzeichen werden verwendet, um den tatsächlichen Fahrzeughalter des Kraftfahrzeuges zu verschleiern. Евгения Ефимова)
mil.	акустическая маскировка	Schalltarnung
mil.	без признаков маскировки	auffallend (golowko)
mil.	безопасность взрывателя при соприкосновении снаряда с маскировкой	Maskensicherheit des Zünders
mil.	безукоризненная маскировка	einwandfreie Tarnung (Andrey Truhachev)
mil.	безупречная маскировка	einwandfreie Tarnung (Andrey Truhachev)
mil., navy	в целях маскировки	aus Tarnungsgründen
gen.	в целях маскировки	aus Gründen der Tarnung
gen.	в целях маскировки	zur Tarnung
mil.	вещество для маскировки применения 0В	Tarngas
mil.	войсковая маскировка	taktische Tarnung
mil.	действия по маскировке	Tarnaktionen
mil.	декоративная маскировка	Scheintarnung
mil.	деформирующая маскировка	Scheintarnung
mil.	дисциплина маскировки	Tarndisziplin
mil.	для маскировки	zu Tarnzwecken (Andrey Truhachev)
mil.	для целей маскировки	zu Tarnzwecken (Andrey Truhachev)
mil.	дымовая маскировка	Rauchmaskierung
mil.	дымовая маскировка	Nebeltarnung
mil.	естественная маскировка	natürliche Tarnung
mil.	звуковая маскировка	Schalltarnung
mil.	звуковая маскировка	akustische Tarnung
mil.	звуковая маскировка	Geräuschtarnung
mil.	зрительная маскировка	Tarnung vor visueller und optischer Beobachtung
mil.	зрительная маскировка	Sichttarnung
mil.	индивидуальная маскировка	persönliche Tarnung
mil.	инфракрасная маскировка	Infrarottarnung
mil.	искусственная маскировка	künstliche Tarnung
mil.	искусство маскировки	Geschicklichkeit im Tarnen (Andrey Truhachev)
mil.	использование растительного покрова для маскировки	Tarnung durch Bewachsung
mil.	контроль за маскировкой	Tarnüberwachung
mil.	контроль эффективности маскировки	Tarnüberwachung
psychol.	кривая маскировки	Maskierungskurve
psychol.	латеральная маскировка	laterale Maskierung
chem.	лента для маскировки	Abdeckband
fig.	лишённый маскировки	ungetarnt (Andrey Truhachev)
comp.	маскировка IP-адреса	IP-Masking (dolmetscherr)
gen.	маскировка IP-адресов	Network Address Translation
shipb.	маскировка дымовой завесы	Vernebelung
mil., navy	маскировка дымом	Rauchmaskierung
mil.	маскировка искажающей окраской	Tarnung durch Verzerrungsanstrich
pharma.	маскировка лекарства	Verblindung (Ektra)
mil., navy	маскировка морской травой	Seegras-Kopftarnung
mil.	маскировка на местности без специальных средств	Halbtarnung
mil., artil.	маскировка окраской	Schutzbemalung
mil.	маскировка от воздушного наблюдения	Lufttarnung
mil.	маскировка от воздушного противника	Lufttarnung
mil.	маскировка от наблюдения с воздуха	Fliegertarnung
mil.	маскировка отхода	Verschleierung der Absetzbewegungen
tenn.	маскировка подачи	Täuschung des Aufschlages
voll.	маскировка подачи	Täuschung der Aufgabe
wrest.	маскировка приёма	Tarnung des Griffes
wrest.	маскировка приёма	Grifftarnung
mil.	маскировка радиосвязи	Tarnung der Funkverbindungen
tech.	маскировка шумом	Geräuschverdeckung
mil.	мероприятия по маскировке	Tarnvorkehrung
mil.	мероприятия по маскировке	Tarnungsmaßnahmen
mil.	мероприятия по маскировке	Tarnmaßnahmen
mil.	меры маскировки	Tarnungsmaßnahmen
mil.	меры маскировки	Tarnmaßnahmen
mil.	методы маскировки	Tarnverfahren
psychol.	обратная маскировка	Rückwärtsmaskierung
mil.	оперативная маскировка	operative Tarnung
mil.	отвлекающий огонь с целью маскировки	Verschleierungsfeuer (напр., отхода)
mil.	план маскировки	Plan der Tarnung
mil.	план мероприятий по маскировке	Tarnplan
mil.	полная маскировка	Volltarnung
mil.	правила маскировки	Tarnungsregeln
mil.	прикрывающий огонь с целью маскировки	Verschleierungsfeuer (напр., отхода)
mil.	приёмы маскировки	Tarnverfahren
mil., navy	противовоздушная маскировка	Luftabwehrtarnung
avia.	противовоздушная маскировка	Lufttarnung
gen.	противовоздушная маскировка	Fliegertarnung
mil.	противогидролокационная маскировка	hydroakustische Tarnung
tech.	противолокационная маскировка	Radartarnung
mil.	противорадиолокационная маскировка	Radartarnung
mil.	противорадиолокационная маскировка	Funkmesstarnung
mil.	противорадиолокационное средство для маскировки и создания пассивных помех	Bolde (напр., фольга)
mil.	противорадиоэлектронная маскировка	funkelektronische Tarnung (juste_un_garcon)
psychol.	прямая маскировка	Vorwärtsmaskierung
nautic.	радиолокационная маскировка	Radarcamouflage
mil.	радиолокационная маскировка	Funkmesstarnung
avia.	радиолокационная маскировка	Radartarnung
mil.	радиотехническая маскировка	funktechnische Tarnung
mil.	район основных мероприятий по маскировке	Tarnschwerpunkt
mil.	служба маскировки	Tarnungsdienst
mil.	снимать маскировку	enttarnen
comp., MS	снять маскировку	freilegen
mil.	соблюдение звуковой маскировки	Schalldisziplin
mil.	соблюдение правил маскировки	Tarndisziplin
shipb.	специальная маскировка	Spezialmarkierung
mil.	способы маскировки	Tarnverfahren
mil.	средство естественной маскировки	natürliches Tarnmittel
mil.	средство искусственной маскировки	künstliches Tarnmittel
mil.	средство технической маскировки	künstliches Tarnmittel
mil.	стратегическая маскировка	strategische Tarnung
mil., artil.	стрельба для маскировки	Übertönungsfeuer
mil.	тактическая маскировка	taktische Tarnung
mil.	тепловая маскировка	Tarnung gegen Wärmepeilung
mil.	техническая маскировка	künstliche Tarnung
mil.	техническое средство маскировки	künstliches Tarnmittel
mil., artil.	условия маскировки	Deckungsverhältnisse
psychol.	феномен маскировки	Maskierungsphänomen
psychol.	эффект маскировки	Maskierungseffekt
psychol.	эффект маскировки	Verdeckungseffekt
psychol.	эффект свето маскировки	Abblendungseffekt
mil.	эффективность маскировки	Tarnwirkung
mil.	эффективность маскировки	Tarneffekt
psychol.	явление маскировки	Maskierungsphänomen