| Subject | Russian | German |
| energ.ind. | автомобиль-малютка | Kleinstkraftwagen |
| energ.ind. | автомобиль-малютка | Kleinstauto |
| gen. | бедная малютка | armes Dingelchen |
| mamm. | белозубка-малютка | mittelländische Spitzmaus (Suncus etruscus) |
| mamm. | белозубка-малютка | Wimperspitzmaus (Suncus etruscus) |
| mamm. | белозубка-малютка | toskanische Wimperspitzmaus (Suncus etruscus) |
| mamm. | белозубка-малютка | Etrusker Spitzmaus (Suncus etruscus) |
| ed. | дом малютки | Kleinkinderheim |
| reptil. | жаба-малютка | Zwergkröte (Bufo quercicus) |
| reptil. | жаба-малютка | Eichenkröte (Bufo quercicus) |
| mamm. | землеройка-малютка | eurasische Zwiebelmaus (Sorex minutus) |
| mamm. | землеройка-малютка | Zwergspitzmaus (Sorex minutus) |
| ornit. | кроншнеп-малютка | Zwergbrachvogel (Numenius minutus) |
| ornit. | Кроншнеп-малютка Numenius minutus | Zwergbrachvogel (tchara) |
| gen. | малютка померла | die Kleine ist tot |
| gen. | малютка уже на том свете | die Kleine ist hinüber |
| mamm. | многозубка-малютка | mittelländische Spitzmaus (Suncus etruscus) |
| mamm. | многозубка-малютка | toskanische Wimperspitzmaus (Suncus etruscus) |
| mamm. | многозубка-малютка | Wimperspitzmaus (Suncus etruscus) |
| mamm. | многозубка-малютка | Etrusker Spitzmaus (Suncus etruscus) |
| entomol., lat. | моли-малютки | Nepticulidae |
| entomol., lat. | моли-малютки | Stigmellidae |
| entomol. | моли-малютки | Zwergmotten (лат. Nepticulidae, Stigmellidae) |
| biol. | моли-малютки | Zwergmotten (Stigmellidae) |
| entomol. | моль-малютка | Zwergminiermotte (лат. Nepticula) |
| entomol., lat. | моль-малютка | Nepticula |
| entomol. | моль-малютка резанная минирующая | Gelbspanner Rosenblattminiermotte (лат. Nepticula anomalella) |
| entomol. | моль-малютка резанная минирующая | Gemeine Rosenblattminiermotte (Nepticula anomalella) |
| entomol., lat. | моль-малютка резанная минирующая | Nepticula anomalella |
| entomol. | моль-малютка щавелевая | Ampferminiermotte (лат. Nepticula acetosae) |
| entomol., lat. | моль-малютка щавелевая | Nepticula acetosae |
| entomol. | муравей-малютка блестящий | Eulenspinner Gastameise (лат. Formicoxenus nitidulus) |
| entomol. | муравей-малютка блестящий | Glänzendbraune Gastameise (лат. Formicoxenus nitidulus) |
| entomol. | муравей-малютка блестящий | Europäische Gastameise (Formicoxenus nitidulus) |
| entomol., lat. | муравей-малютка блестящий | Formicoxenus nitidulus |
| mamm. | мыши-малютки | Zwergmäuse (Micromys) |
| mamm. | мышь-малютка | Zwergmaus (Micromys minutus) |
| forestr. | мышь-малютка | Zwergmaus (Micromys minutus Pall.) |
| mamm. | мышь-малютка | europäische Zwergmaus (Micromys minutus) |
| mamm. | мышь-малютка | Hafermaus (Micromys minutus) |
| med., obs. | мышь-малютка | Zwergmaus (Nagetier) |
| gen. | не наваливай ещё один мешок на машину-малютку, она не потянет | du kannst nicht noch einen Sack auf diesen kleinen Wagen aufpacken, das schafft er nicht |
| gen. | несчастная малютка! | armes kleines Mädchen! |
| mil. | подводная лодка-малютка | Mini-U-Boot |
| mil., navy | подводная лодка-малютка | Taschen-U-Boot |
| gen. | подводная лодка-малютка | Einmannsboot |
| mil., navy | подлодка-малютка | Kleinstunterseeboot (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | подлодка-малютка | Kleinst-U-Boot (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | подлодка-малютка | Mini-U-Boot (Andrey Truhachev) |
| gen. | прибор-малютка | Miniaturausgabe |
| sl., teen. | "танк-малютка" | Minipanzer (дурнушка или толстушка) |
