Terms containing лоскут

Subject	Russian	German
textile	беление лоскута	Lumpenbleiche
med.	брюшинный лоскут	Bauchfellappen
textile	весовой лоскут	Endstück
textile	весовой лоскут	Stoffrest
textile	весовой лоскут	Stoffabschnitt
textile	весовой лоскут	Endrest
textile	весовой лоскут	Webereireste
textile	весовой лоскут	Schwanzende (вырезы ткани с пороками)
textile	весовой лоскут	Gewebeabfälle
textile	весовой лоскут	Abschnitt
textile	волокно джута из лоскута	Jutewolle
textile	волокно из лоскута	Reißspinnstoff
textile	волокно из лоскута	Mohairin
textile	волокно из химически расщеплённого джутового лоскута	Jutewolle
textile	волокно из штапельного лоскута	Reißzellwolle
textile	волокно из штапельного лоскута, восстановленное штапельное волокно	Reißzellwolle
textile	волчок для разработки валяного шерстяного лоскута	Mungowolf
textile	волчок для разработки лоскута	Lumpenreißmaschine
textile	волчок для разработки лоскута	Lumpenwolf
textile	волчок для разработки лоскута	Lumpenauflösungsmaschine
textile	волчок для разработки лоскута	Lumpenreißer
textile	волчок для разработки тряпья и лоскута	Hederwolf
textile	восстановленная шерсть из карбонизированного полушерстяного лоскута и тряпья	Extraktwolle
textile	восстановленная шерсть из карбонизированного полушерстяного лоскута и тряпья	Extrakt
textile	восстановленный шёлк из лоскута	Lumpenseide
textile	выколачивание лоскута	Ausklopfen der Lumpen
textile	выход шерсти из шерстяного лоскута	Reißwollgewinnung
tech.	гарнетная машина для разработки лоскута и путанки	Garnettmaschine
gen.	гематома костного лоскута	Knochendeckelhämatom (Лорина)
med.	гомологичный лоскут	Homolotransplantat
med.	гомологичный лоскут	Homotransplantat
textile	двухбарабанный волчок для разработки лоскута	Zweitrommel-Lumpenreißer
med.	дермальный лоскут	Kutislappen
med.	десневой лоскут	Zahnfleischlappen (десенно-надкостничный marinik)
textile	джутовый лоскут	Jutelumpen
med.	забор лоскута	Lappenentnahme (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
textile	заводская шерсть, полученная биологической сгонкой с шубного лоскута	Pie-Wolle
med.	закрытие двойным лоскутом	Doppellappenverschluss
med.	закрытие лоскутом	Lappenverschluss
med.	замешающий лоскут	Ersatzlappen
textile	зефир хлопчатобумажная сорочечная ткань восстановленная шерсть из трикотажного лоскута полотно из тонкой гребенной пряжи	Zephir
textile	игольная планка для разрыва шерстяного лоскута	Mungostiftbelag
gen.	из старых лоскутьев она делала прелестные платья для кукол	aus alten Lappen fertigte sie nette Puppenkleider an
textile	карбонизация лоскута	Lumpenkarbonisation
textile	карбонизация шерстяного лоскута	ReißwoUumpen-Karbonisation
textile	категория лоскута	Abfallgröße
textile	кипа лоскута	Lumpenballen
gen.	коврик из лоскутов	Flickenteppich
med.	кожно-мышечный лоскут	Hautmuskellappen (Лорина)
anat.	кожно-фасциальный лоскут	fasciocutaner Lappen (Лорина)
med.	кожный лоскут	Hautersatz
med.	кожный лоскут	Hautlappen
med.	кожный лоскут брюшной стенки	Bauchhautlappen
med.	кожный расщеплённый лоскут	Spalthautlappen
textile	комбинированная машина для разработки лоскута	Verbundreißmaschine
med.	конец лоскута	Lappenende
med.	костный лоскут	Knochendeckel (Лорина)
med.	костный лоскут	Knochenlappen
med.	край лоскута	Lappenrand (кожи Лорина)
textile	крашение лоскута	Lumpenfärberei
med.	круглый лоскут	Rollappen
gen.	лоскут для заплаты	Flicklappen
textile	лоскут для починки	Flicken
mil., artil.	лоскут для протирки	Putztuch
textile	лоскут женского сукна	Damentuchabfall
med.	лоскут из мягких тканей	Weichteillappen
textile	лоскут из чепрачной части кожи	Kernlederabfall
textile	лоскут из шкурок диких кроликов	Wildkanin-Nudeln
food.ind.	лоскут кожи	Hautlappen
med.	лоскут круглый	der Rundstiel nach Filatow (EVA-T)
med.	лоскут Лимберга	Limberglappen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
gen.	лоскут материи	Stoffetzen
med.	лоскут мышечной ткани	Muskellappen (Александр Рыжов)
med.	лоскут на ножке	gestielter Lappen
textile	лоскут от кожи для низа обуви	Bodenlederabfall
textile	лоскут от разруба жёстких кож на детали низа обуви	Kernecken
textile	лоскут от разруба кож для низа обуви	Lederecken
textile	лоскут от разруба чепраков на детали низа обуви	Kernecken
textile	лоскут от раскроя верхней кожи	Oberlederabfall
med.	лоскут подкожной мышцы шеи	Platysmalappen (другая)
textile	лоскут полушерстяных изделий	Pakowolle
textile	лоскут при раскрое	Schnittabfall
med.	лоскут расщиплённый	Spalthaut (Elena Beier)
med.	лоскут стебельчатый	der Rundstiel nach Filatow (EVA-T)
textile	лоскут трикотажа	Maschenwarenabfall
tech.	лоскут шерстяных тканей	Shoddy
med.	лучевой лоскут	Radialistransplantat (Лорина)
anat.	лучевой лоскут предплечья	Radialislappen (Лорина)
textile	льняной лоскут	Leinenlumpen
textile	льняной лоскут	Leinenhader
textile	машина для разработки лоскута	Hadernzerreißwolf
textile	машина для разработки лоскута	Haderwolf
textile	машина для разработки лоскута	Hadernschneider
textile	машина для разработки лоскута	Hadernhackmaschine
textile	машина для разработки сухого лоскута	Trockenreißer
textile	машина для разрывания сухого лоскута	Trockenreißer
textile	машина для расщепления лоскута и путанки	Garnettmaschine
textile	мелки лоскут	Schnitzel
textile	мелкий лоскут	Scherspäne
textile	мелкий лоскут от мягких кож	Lederschnitzel
textile	мерный лоскут	Stoffrest
textile	мерный лоскут	Stoffabschnitt
med.	мигрирующий лоскут	Wanderlappen
med.	мостовидный лоскут	Brückenlappen
dentist.	мукопериостальный лоскут	Schleimhaut-Periost-Lappen (marinik)
dentist.	мукопериостальный лоскут	Mukoperiostlappen (marinik)
med.	мышечный лоскут	Muskellappen
med.	надкостничный лоскут	Periostlappen
textile	неочищенный лоскут	Rohlumpen
textile	неразработанные клочья лоскута	Pitzen
textile	неразработанный лоскут	ungelöste Lumpen
med.	нёбный лоскут	Palatinalappen
textile	однобарабанная машина для разработки лоскута	Eintrommel-Lumpenreißer
textile	однобарабанная машина для разработки лоскута	Eintrommelreißwolf
textile	однобарабанная машина для разработки лоскута	Eintrommel-Lump-Reißmaschine
textile	оконная замша, сшитая из лоскутов отхода замшевого производства	gestückeltes Leder
textile	отбеливание лоскута	Lumpenbleiche
avia.	отрывной лоскут	Reißbahn
med.	перемещение лоскута	Lappenverschiebung
med.	перемещённый лоскут	Verschiebelappen (mumin*)
med.	перфорированный netzartig eingeschnitten, трансплантология кожного лоскута	gemesht (колежанка)
med.	питание лоскута	Lappenernährung
med.	пластика встречными треугольными лоскутами	Z-Plastik (Katrin Denev1)
med.	пластика круглым лоскутом на питающей ножке	Rundstiellappenplastik (Nikita S)
med.	пластика лоскутом	Lappenplastik
med.	пластика лоскутом подключичной артерии	Subklavia-Flap-Aortoplastik (paseal)
med.	пластика малым подслизистым кишечным лоскутом	SIS-Patchplastik (small intestinal submucosa patch jurist-vent)
med.	пластика малым подслизистым кишечным лоскутом	SIS-Patchplastik (jurist-vent)
med.	пластика перемещённым лоскутом	Verschiebelappenplastik (jurist-vent)
med.	пластика растянутым лоскутом	Dehnungslappenplastik (кожи olinka_ja)
med.	пластика смещаемым лоскутом	Verschiebeplastik (jurist-vent)
med.	пластика торакодорзальным лоскутом	thorakodorsale Lappenplastik (jurist-vent)
med.	пластика торакодорзальным лоскутом мед.	Rekonstruktion mit Latissimus dorsi мед. (указано Dimpassy (см. multitran.ru Alexandra Tolmatschowa)
med.	пластический лоскут	Decklappen
med.	плевральный лоскут	Pleuralappen
med.	поворот лоскута	Lappendrehung
textile	подошвенный лоскут	Bodenlederabfall
med.	подподбородочный лоскут	Submentallappen (Лорина)
med.	ползущий лоскут	Kriechlappen
med.	ползущий лоскут	Gleitlappen
textile	полушерстяной лоскут	Pako
gen.	при кройке остаются лоскуты	beim Zuschneiden fallen Flicken ab
gen.	при раскрое остаются лоскуты	beim Zuschneiden fallen Flicken ab
textile	производство шерсти из лоскута	Reißwollherstellung
textile	производство шерсти из лоскута	Reißwollfabrikation
textile	производство шерсти из лоскута	Reißwollerzeugung
textile	промывка лоскута	Lumpenwäsche
textile	промышленность переработки шерстяного лоскута	Reißwollindustrie
textile	пылевыколачивающая машина для лоскута	Lumpenentstäuber
textile	пылевыколачивающая машина для лоскута	Lumpenentstäubungsmaschine
textile	пылевыколачивающая машина для лоскута	Lumpenklopfer
textile	пылевыколачивающая машина для лоскута	Lumpenentstaubungsmaschine
textile	пылевыколачивающий барабан для лоскута	Lumpenentstaubungstrommel
textile	пылевыколачивающий волчок для лоскута	Lumpenentstäubungsmaschine
textile	пылевыколачивающий волчок для лоскута	Lumpenklopfer
textile	пылевыколачивающий волчок для лоскута	Lumpenklopfwolf
textile	пылевыколачивающий волчок для лоскута	Lumpenentstäuber
gen.	пёстрый лоскут	ein bunter Lappen
textile	работа по разрыхлению лоскута	Auflösungsarbeit
textile	работа по расщипыванию лоскута	Auflösungsarbeit
textile	разработанный лоскут	gerissene Lumpen
textile	разработка лоскута	Lumpenreißen
med.	разрез с образованием бокового лоскута	Seitenlappenschnitt
textile	разрезанный лоскут	geschnittene Lumpen
textile	разрывание мокрого лоскута	Nassreißen
textile	разрывная машина для мокрого лоскута	Nassreißer
textile	раскройный лоскут	Abfall
med.	расщеплённый кожный лоскут	Spalthautlappen
textile	расщипывание лоскута	Auflösung
textile	расщипывание мокрого лоскута	Nassreißen
textile	расщипывать лоскут	auflösen
textile	рваный лоскут	gerissene Lumpen
gen.	рваный лоскут	Lumpen
textile	регенерированная шерсть из портновского лоскута	Neumungo
textile	регенерированная шерсть из тонкого шерстяного гребенного лоскута	Merinowolle
textile	регенерированный шёлк пряжа из лоскута шёлковых тканей	Seidenshoddygarn
textile	регенерированный шёлк пряжа из лоскута шёлковых тканей	Seidenshoddy
ophtalm.	роговичный лоскут	Hornhautlamelle (salt_lake)
ophtalm.	роговичный лоскут	Hornhautdeckelchen (salt_lake)
med.	ротационный лоскут	Rotationslappen (Авербах)
med.	ротационный лоскут	Schwenklappen (kir-peach)
med.	ротационный лоскут на сосудистой ножке	Rotationsstiellappen (jurist-vent)
textile	сбор лоскута	Altstoffsammlung
textile	ситцевый лоскут	Kattunlumpen
med.	скользящий лоскут	Gleitlappen (marinik)
dentist.	слизисто-надкостничный лоскут	Schleimhaut-Periost-Lappen (marinik)
med.	слизисто-надкостничный лоскут	Mukoperiostlappen (kir-peach)
textile	смешанный лоскут	gemischte Lumpen
surg.	создание лоскута	Entwicklung des Lappens (Лорина)
surg.	создание лоскута	Lappenentwicklung (Лорина)
textile	сорт лоскута	Lumpensorte
textile	сортировка лоскута	Lumpensortierung
textile	сортировка лоскута	Hadersortierung
med.	сосуд лоскута	Lappengefäß (Лорина)
textile	спутанный лоскут	ungelöste Lumpen
gen.	старый рваный лоскут	ein alter Lumpen
med.	стебельчатый лоскут	gestielter Lappen
textile	стол для сортировки лоскута	Lumpensortiertisch
avia.	стропа отрывного лоскута	Reißleine
textile	стёганый лоскут	gesteppte Lumpen
textile	суконный лоскут	Tuchabfall
textile	суконный лоскут	Tuchlumpen
textile	суконный лоскут	Tuchbfall
gen.	сшивать из лоскутов	stückeln
gen.	тимпаномеатальный лоскут	tympanomeatales Lappen (folkman85)
med.	тканевой лоскут	Gewebslappen
textile	трепальная машина для лоскута	Haderndrescher
textile	трикотажный лоскут	gestrickter Hader
textile	трёхбарабанный волчок для разработки лоскута	Dreitrommel-Lumpenreißer
textile	устройство для улавливания лоскута раскроя	Schnittabfall-Auffang-Vorrichtung
anat.	фасциально-кожный лоскут	fasciocutaner Lappen (Лорина)
textile	хлопок из лоскута	Lumpenbaumwolle
gen.	хлопок из лоскута	Reißbaumwolle
textile	хлопчатобумажный лоскут	Baumwollumpen
textile	хлопчатобумажный лоскут	Kattunlumpen
textile	хлопчатобумажный лоскут	Baumwollappen
textile	цветной лоскут	bunte Lumpen
gen.	шерсть из гребенного лоскута	Kammzug (butterblume_2004)
textile	шерсть из лоскута	Lumpenwolle
textile	шерсть из лоскута	Lumpenkunstwolle
tech.	шерсть из лоскута	Reißwolle
gen.	шерстяная пряжа из лоскута неваляных шерстяных тканей	Tibet
textile	шерстяной лоскут	Tuchlumpen
textile	шерстяной лоскут	Wollstoffrest (вырез порочного места из куска ткани)
textile	шерстяной лоскут	Wollumpen
textile	шерстяной лоскут с пороками	Wollstoffrest (отрезанный от концов кусков ткани)
textile	штапельное волокно из лоскута	Reißzellwolle
textile	шёлк из лоскута	Lumpenseide
textile	шёлковый лоскут	Seidenshoddy
textile	шёлковый лоскут	Seidenshoddygarn
textile	шёлковый лоскут	Seidenlumpen
textile	щипальная машина для лоскута	Haderwolf
textile	щипальная машина для разработки лоскута	Lumpenreißmaschine
textile	щипальная машина для разработки лоскута	Lumpenwolf
textile	щипальная машина для разработки лоскута	Lumpenreißer
med.	эпидермальный лоскут	Epidermislappen