Terms containing ломкий

Subject	Russian	German
wood.	быстро-ломкий	kurzbrüchig
zool.	веретеница ломкая	Blindschleiche (Anguis (fragilis))
zool.	веретенница ломкая	Blindschleiche
textile	делаться ломким	brüchig werden
construct.	защита от об ломкое	Trümmerschutz (ПВО)
bot.	ива ломкая	Bruchweide (Salix fragilis L.)
gen.	ива ломкая	Buschweide (Salix fragilis)
gen.	ива ломкая	Knackweide (Salix fragilis)
bot.	ива ломкая	Knackweide (Salix fragilis L.)
agric.	ива ломкая	Bruchweide
forestr.	ива ломкая	Fieberweide (Salix fragilis L.)
agric.	ива ломкая	Knackweide
bot.	ива ломкая	Buschweide (Salix fragilis L.)
gen.	ива ломкая	Bruchweide (Salix fragilis)
bot.	крушина ломкая	Pulverholz (Frangula alnus Mill.)
forestr.	крушина ломкая	Faulbeerbaum (Rhamnus frangula L.)
forestr.	крушина ломкая	Faulbeere (Rhamnus frangula L.)
forestr.	крушина ломкая	Faulbaum (Rhamnus frangula L.)
bot.	крушина ломкая	Zapfenholz (Frangula alnus Mill.)
bot.	крушина ломкая	Felsenkreuzdorn (Frangula alnus Mill.)
forestr.	крушина ломкая	Zapfenholz (Thamnus frangula L.)
forestr.	крушина ломкая	Pulverfaulbaum (Rhamnus frangula L.)
wood.	крушина ломкая	Pulverholz
bot.	крушина ломкая	Faulbaum (Frangula alnus Mull.)
agric.	крушинник ломкий	Pulverholz
agric.	крушинник ломкий	Faulbaum
gen.	ломка голоса	Stimmbruch (в переходном возрасте)
gen.	ломка голоса	Mutierung
gen.	ломка голоса	Stimmwechsel (в переходном возрасте)
gen.	ломка голоса	Mutation
gen.	ломка известняка	Kalksteinbruch
mech.eng.	ломка изгибом	Biegebrechen
construct.	ломка камня	Steinbrechen
mech.eng.	ломка кручением	Drehbrechen
shipb.	ломка льда	Eisaufbrechen
geol.	ломка льда	Eisbruch
nautic.	ломка льда	Eisaufbruch
gen.	ломка льда	Eisbrechen
geol.	ломка мрамора	Marmorbruch
tab.tenn.	ломка мяча	Ballbruch
geol.	ломка сланца	Schiefersteinbruch
psychol.	ломка установки	Einstellungsbruch
zool.	ломкая веретеница	Blindschleiche
biol.	ломкая веретеница	Haselwurm
reptil.	ломкая веретеница	Glasschlange (Anguis fragilis)
reptil.	ломкая веретеница	Haselwurm (Anguis fragilis)
reptil.	ломкая веретеница	Bruchschleiche (Anguis fragilis)
reptil.	ломкая веретеница	Blindschleiche (Anguis fragilis)
biol.	ломкая веретеница	Glasschlange
biol.	ломкая веретеница	Bruchschieiche
mining.	ломкая горная порода	Brechgebirge
geol.	ломкая горная порода	gebrochenes Gestein
geol.	ломкая горная порода	brüchiges Gestein
wood.	ломкая древесина	sprödes Holz
forestr.	ломкая древесина	brüchiges Holz
wood.	ломкая древесина поражённая гнилью	anbrüchiges Holz
textile	ломкая ива	Knackweide (Salix fragilis)
textile	ломкая ива	Buchweide
gen.	ломкая кожа	brüchiges Leder
med., obs.	ломкая крушина	Faulbaum
chem.	ломкая крушина	Faulbaum (Rhamnus frangula L.)
med., obs.	ломкая крушина	Pulverholz
gen.	ломкая крушина	Rhamnus frangula L.
gen.	ломкая крушина	Frangula alnus Mill.
avia.	ломкая муфта	Brechkupplung (H. I.)
geol., mineral.	ломкая перистая руда	brüchiges Federerz (напр., джемсонит, цинкенит)
geol.	ломкая порода	flüchtiges Gestein
geol.	ломкая порода	brüchiges Gestein
geol.	ломкая порода	Brechgebirge
reptil.	ломкая саламандра	Taylors Schwielensalamander (Chiropterotriton chondrostega)
textile	ломкая шерсть	spröde Wolle
textile	ломкая шерсть	brüchige Wolle
meat.	ломкая шерсть	brüchtige Wolle (порок)
gen.	ломкие волосы	brüchiges Haar (ich_bin)
agric.	ломкий колос	spröde Ähre
agric.	ломкий колос	brüchige Ähre
mining.	ломкий лигнит	Bruchlignit
med., obs.	ломкий миндаль	Mandelbaum
gen.	ломкий миндаль	Amygdalus communis L.
bot.	ломкий плод	Bruchfrucht (напр. стручок)
tech.	ломкий при всякой температуре	faulbrüchig
gen.	ломкий серый высококремнистый чугун	kürzes Roheisen
met.	ломкий серый чугун	kurzes Roheisen
tech.	ломкий серый чугун с большим содержанием кремния	kurzes Roheisen
geol.	ломкий уголь	Bruchkohle
agric.	ломкое копыто	bröckliger Huf
agric.	ломкое копыто	bröckeliger Huf
agric.	ломкое копыто	trockener Huf
textile	ломкое лицо	rissiger Narben
textile	ломкое лицо кожи	brüchiger Narben
textile	ломкое лицо кожи	blechiger Narben
biol.	пузырник ломкий	zerbrechlicher Blasenfarn (Cystopteris filix-fragilis (L.) Bernh.)
textile	с ломким лицом	narbenbrüchig
tech.	становиться ломким	brüchig werden
polym.	становиться ломким	verspröden
pack.	становиться ломким	spröde werden
textile	старое непрочное ломкое дерево	rückgängiges
textile	старое непрочное ломкое дерево	abständiges
gen.	стекло – ломкий материал	Glas ist ein sprödes Material
food.ind.	сыроежка ломкая	wechselfarbiger Täubling
food.ind.	сыроежка ломкая	zerbrechlicher Täubling
food.ind.	сыроежка ломкая	wechselfarbiger Speitäubling
biol.	сыроежка ломкая	wechselfarbiger Speitäubling (Russula fragilis Fr.)
food.ind.	сыроежка ломкая красная	ziegelroter Täubling
gen.	этот металл ломкий	dieses Metall ist spröde