Terms containing крапивник

Subject	Russian	German
ornit.	адский каштановый крапивник	Einfarb-Zaunkönig (Cinnycerthia unirufa)
ornit.	акациевый кустарниковый крапивник	Akazienzaunkönig (Thryothorus pleurostictus)
ornit.	белобровый кактусовый крапивник	Brauenzaunkönig (Campylorhynchus griseus)
ornit.	белобровый короткоклювый крапивник	Meridazaunkönig (Cistothorus meridae)
ornit.	белобрюхий крапивник	Weißbauch-Zaunkönig (Uropsila)
ornit.	белогрудый лесной крапивник	Waldzaunkönig (Henicorhina leucosticta)
ornit.	белополосый крапивник-флейтист	Weißbinden-Zaunkönig (Microcerculus bambla)
ornit.	белоухий кустарниковый крапивник	Weißohr-Zaunkönig
ornit.	береговой кустарниковый крапивник	Küstenzaunkönig (Thryothorus superciliaris)
ornit.	болотный короткоклювый крапивник	Sumpfzaunkönig (Cistothorus palustris)
ornit.	болотный короткоклювый крапивник	Langschnabel-Sumpfzaunkönig (Cistothorus palustris)
ornit.	большой кактусовый крапивник	Riesenzaunkönig (Campylorhynchus chiapensis)
ornit.	большой короткоклювый крапивник	Apolinarzaunkönig (Cistothorus apolinari)
ornit.	бурохвостый кустарниковый крапивник	Fraserzaunkönig (Thryothorus euophrys)
ornit.	голосистый крапивник	Rotkehl-Zaunkönig (Cyphorhinus aradus)
ornit.	голосистый крапивник	Flageolettzaunkönig (Cyphorhinus aradus)
ornit.	горный крапивник	Bergzaunkönig (Troglodytes browni)
ornit.	гуарайский кустарниковый крапивник	Guarayos-Zaunkönig (Thryothorus guarayanus)
ornit.	длинноклювый кустарниковый крапивник	Langschnabel-Zaunkönig (Thryothorus leucotis, Thryothorus longirostris)
ornit.	длиннохвостый крапивник Бьюика	Buschzaunkönig (Thryomanes bewickii)
ornit.	домовый крапивник	Hauszaunkönig (Troglodytes aedon)
ornit.	дроздовидный кактусовый крапивник	Drosselzaunkönig (Campylorhynchus turdinus)
ornit.	зубчатоклювый крапивник	Zahnschnabel-Zaunkönig (Odontorchilus cinereus)
ornit.	каньонный длинноклювый крапивник	Schluchtenzaunkönig (Salpinctes mexicanus)
ornit.	каньонный длинноклювый крапивник	Canyonzaunkönig (Salpinctes mexicanus)
ornit.	каштановый кустарниковый крапивник	Uferzaunkönig (Thryothorus nigricapillus)
ornit.	каштановый кустарниковый крапивник	Kastanienzaunkönig (Thryothorus nigricapillus)
ornit.	корайский кустарниковый крапивник	Coraya-Zaunkönig (Thrvothorus coraya)
ornit.	коричневогрудый толстоклювый крапивник	Braunbrust-Zaunkönig (Cyphorhinus thoracicus)
ornit.	крапивник Каролинский кустарниковый	Carolina-Zaunkönig (Thryothorus ludovicianus)
ornit.	красноспинный кустарниковый крапивник	Rotrücken-Zaunkönig (Thryothorus rufalbus)
ornit.	кубинский крапивник	Zapata-Zaunkönig (Ferminia)
ornit.	кубинский крапивник	Kuba-Zaunkönig (Ferminia)
ornit.	кустарниковый крапивник	Neuseeland-Schlüpfer (Xenicus longipes)
ornit.	кустарниковый крапивник	Baumscheinzaunkönig (Xenicus longipes)
ornit.	кустарниковый крапивник Найсфоро	Niceforozaunkönig (Thryothorus nicefori)
ornit.	кустарниковый новозеландский крапивник	Neuseeland-Schlüpfer (Xenicus longipes)
ornit.	кустарниковый новозеландский крапивник	Baumscheinzaunkönig (Xenicus longipes)
ornit.	мексиканский кактусовый крапивник	Bartzaunkönig (Campylorhynchus gularis)
ornit.	мраморный кактусовый крапивник	Bindenzaukönig (Campylorhynchus fasciatus)
ornit.	муравьиный крапивник	Ameisenschlüpfer (Myrmotherula)
ornit.	мышиный зубчатоклювый крапивник	Zahnschnabel-Zaunkönig (Odontorchilus cinereus)
ornit.	новозеландские крапивники	Neuseeland-Pittas (Acanthisittidae, Xenicidae)
ornit.	новозеландские крапивники	Neuseeland-Schlüpfer (Acanthisittidae, Xenicidae)
ornit.	новозеландские крапивники	Maorischlüpfer (Acanthisittidae, Xenicidae)
ornit.	обыкновенный кактусовый крапивник	Kaktuszaunkönig (Campylorhynchus brunneicapillus)
ornit.	обыкновенный крапивник	Zaunkönig (Troglodytes troglodytes)
ornit.	обыкновенный крапивник-флейтист	Flötenzaunkönig (Microcerculus ustulatus)
ornit.	одноцветный кустарниковый крапивник	Cabaniszaunkönig (Thryothorus modestus)
ornit.	певчий толстоклювый крапивник	Rotkehl-Zaunkönig (Cyphorhinus aradus)
ornit.	певчий толстоклювый крапивник	Flageolettzaunkönig (Cyphorhinus aradus)
ornit.	перуанский каштановый крапивник	Sepiazaunkönig (Cinnycerthia peruana)
ornit.	пестрогорлый кустарниковый крапивник	Streifenkehl-Zaunkönig (Thryothorus thoracicus)
ornit.	полосатокрылый лесной крапивник	Schwarzschwingen-Zaunkönig (Henicorhina leucoptera)
ornit.	полосатый кустарниковый крапивник	Sinaloa-Zaunkönig (Thryothorus sinaloa)
ornit.	полосатый муравьиный крапивник	Surinam-Ameisenschlüpfer (Myrmotherula surinamensis)
ornit.	полосчатый кактусовый крапивник	Pantherzaunkönig (Campylorhynchus nuchalis)
ornit.	пятнистогрудый кустарниковый крапивник	Fleckenbrust-Zaunkönig (Thryothorus maculipectus)
ornit.	пятнистый кактусовый крапивник	Brauenzaunkönig (Campylorhynchus griseus)
ornit.	разноцветный кактусовый крапивник	Harlekinzaunkönig (Campylorhynchus jocosus)
ornit.	рораимский крапивник	Roraima-Zaunkönig (Troglodytes rufulus)
ornit.	рыжебровый крапивник	Rostbrauen-Zaunkönig (Troglodytes solstitialis)
ornit.	рыжегрудый кустарниковый крапивник	Rotbrust-Zaunkönig (Thryothorus rutilus)
ornit.	рыжеспинный муравьиный крапивник	Rotrücken-Ameisenschlüpfer (Myrmotherula erythronotos)
ornit.	рыжешейный кактусовый крапивник	Rotnacken-Zaunkönig (Campylorhynchus rufinucha)
ornit.	серогрудый лесной крапивник	Einsiedlerzaunkönig (Henicorhina leucophrys)
ornit.	серополосый кактусовый крапивник	Graubinden-Zaunkönig (Campylorhynchus megalopterus)
ornit.	серый кустарниковый крапивник	Grauzaunkönig (Thryothorus griseus)
ornit.	скалистый новозеландский крапивник	Felsschlüpfer (Xenicus gilviventris)
ornit.	скальный длинноклювый крапивник	Felsenzaunkönig (Salpinctes obsoletus)
ornit.	соловьиный крапивник-флейтист	Nachtigallzaunkönig (Microcerculus marginatus)
ornit.	стефенский кустарниковый крапивник	Stephen-Schlüpfer (Traversia lyalli)
ornit.	стефенский кустарниковый крапивник	Scheinzaunkönig (Traversia lyalli)
ornit.	тигровый кактусовый крапивник	Tigerzaunkönig (Campylorhynchus zonatus)
ornit.	тигровый кактусовый крапивник	Bänderrücken-Zaunkönig (Campylorhynchus zonatus)
ornit.	тонкоклювый крапивник	Schmalschnabel-Zaunkönig (Hylorchilus)
ornit.	травяной короткоклювый крапивник	Seggenzaunkönig (Cistothorus platensis)
ornit.	тёмноголовый кустарниковый крапивник	Rußkopf-Zaunkönig (Thryothorus spadix)
ornit.	усатый кустарниковый крапивник	Wangenstreif-Zaunkönig (Thryothorus genibarbis)
ornit.	чернобрюхий кустарниковый крапивник	Bindenbauch-Zaunkönig (Thryothorus fasciatoventris)
ornit.	черногорлый кустарниковый крапивник	Schwarzkehl-Zaunkönig (Thryothorus atrogularis)
ornit.	шиферный зубчатоклювый крапивник	Graumantel-Zaunkönig (Odontorchilus branickii)
ornit.	юкатанский кактусовый крапивник	Yucatan-Zaunkönig (Campylorhynchus yucatanicus)
ornit.	яркий кустарниковый крапивник	Buntwangen-Zaunkönig (Thryothorus felix)