| Subject | Russian | German |
| railw. | анкеровка изолированных тросов | isolierte Verankerung |
| comp. | биполярный МОП-транзистор с изолированным затвором | Bipolar-IGFET (Kombination MOS-Eingangs- und Bipolar-Ausgangstransistor) |
| gen. | биполярный транзистор с изолированным затвором | Insulated Gate Bipolar Transistor (биполярный транзистор, базовый ток которого управляется МОП-транзистором, с которым он работает в паре) |
| gen. | больного тут же изолировали от семьи | man isolierte den Kranken sofort von der Familie |
| gen. | больных животных изолируют | die kranken Tiere werden abgesondert |
| avia. | вакуумно-изолированный бак | vakuum-isolierter Tank |
| railw. | включающее реле изолированного рельса | Anschalterelais für isolierte Schiene |
| el., meas.inst. | входная цепь, изолированная от цепи заземления | erdfreier Eingang |
| el., meas.inst. | входные и выходные цепи с изолированной общей точкой | Eingang und Ausgang mit isoliertem gemeinsamen Punkt |
| el., meas.inst. | выходная цепь, изолированная от цепи заземления | erdfreier Ausgang |
| construct. | газовая печь с изолированной от помещения топкой | Gasaußenwandofen |
| construct. | газовый отопительный прибор с изолированной от помещения топкой | Außenwandofen |
| construct. | газовый отопительный прибор с изолированной от помещения топкой | Außenwandgasofen |
| tech. | гальванически изолированный | galvanisch getrennt (Io82) |
| railw. | двухниточная изолированная рельсовая цепь | zweischienig isolierter Gleisstromkreis |
| gen. | его поведение изолирует его от круга друзей | sein Verhalten isoliert ihn von seinem Freundeskreis |
| el. | единичный магнитный полюс изолированный полюс | Einheitspol |
| mach.comp. | заклёпочный шов, выполненный изолированными заклёпками | Isoliernietung |
| el. | измерительный трансформатор, изолированный компаундной массой | Massewandler |
| psychol. | изолированная абстракция | isolierende Abstraktion |
| psychol. | изолированная аграфия | isolierte Agraphie (нарушение письма при отсутствии иных очаговых поражений мозга) |
| psychol. | изолированная аграфия | reine Agraphie (нарушение письма при отсутствии иных очаговых поражений мозга) |
| math. | изолированная вершина | isolierter Knotenpunkt |
| math. | изолированная вершина | isolierter Knoten |
| math. | изолированная вершина графа | isolierter Eckpunkt |
| ocean. | изолированная водная масса | abgeschlossene Wassermasse |
| tech. | изолированная вставка | Kufe (в контактном проводе) |
| astr. | изолированная галактика | Einzelnebel |
| astr. | изолированная галактика | Feldgalaxie |
| astr. | изолированная галактика | Feldnebel |
| mil. | изолированная группировка | Insel |
| refrig. | изолированная дверь | Isoliertür |
| chem. | изолированная двойная связь | isolierte Doppelbindung |
| chem. | изолированная двойная связь | isolierte Doppelbecken |
| shipb. | изолированная двухпроводная система | isoliertes Zweileitersystem |
| cables | изолированная жила термин употребляется в Северной Америке | Ader |
| astr. | изолированная звёздная система, изолированная одиночная галактика | selbständiges Sternsystem |
| pharma. | изолированная зона хранения | Sperrlager (напр., брака и отходов Oxana Vakula) |
| construct. | изолированная квартира | abgesonderte Wohnung (Лорина) |
| shipb. | изолированная кладовая грузового инвентаря | getrennter Ladegeschirraum |
| radio | изолированная клемма | Isolierklemme |
| el. | изолированная кнопка | Isolierknopf |
| construct. | изолированная комната | separater Raum |
| construct. | изолированная комната | gefangenes Zimmer |
| construct. | изолированная комната | apartes Zimmer |
| gen. | изолированная комната | ein abgesondertes Zimmer |
| railw. | изолированная мерная лента | Isoliermessband |
| shipb. | изолированная металлическая конструкция | isolierte Metallkonstruktion |
| med. | изолированная мышца лягушки | isolierter Froschmuskel (Гималайя) |
| archaeol. | изолированная случайная находка | isolierter Fund (Эсмеральда) |
| construct. | изолированная нейтраль | isolierter Sternpunktleiter |
| el. | изолированная нейтраль | ungeerdeter Nullpunkt |
| construct. | изолированная нейтраль | isolierter Nulleiter |
| railw. | изолированная нейтральная площадка | isolierte neutrale Bühne |
| math. | изолированная неподвижная точка | isolierter Fixpunkt |
| nat.res. | изолированная область | unter Quarantäne gestelltes Gebiet |
| chem. | изолированная область | isoliertes Gebiet |
| comp., MS | изолированная оснастка | eigenständiges Snap-In |
| math. | изолированная особая точка | Isolierte Singularität (BFRZ) |
| math. | изолированная особенность | isolierte Singularität |
| el. | изолированная от земли система | ungeerdetes System |
| med. | изолированная перфузия конечностей мелфаланом с фактором некроза опухоли | isolierte Extremitätenperfusion ILP mit TNF-alpha und Melphalan (AllGOL) |
| chess.term., inf. | изолированная пешка | Isolani |
| chess.term. | изолированная пешка | isolierter Bauer |
| sport. | изолированная пешка | vereinzelter Bauer |
| radio | изолированная площадка | Isolierstand |
| biol. | изолированная популяция, размножаемая в себе | Isolat |
| oil | изолированная пора | isolierte Pore |
| oil | изолированная пористость | isolierte Porosität |
| gen. | изолированная проволока | umsponnener Draht |
| railw. | изолированная рабочая площадка | isolierte Arbeitsbühne |
| railw. | изолированная рельсовая цепь | isolierter Gleisstromkreis |
| tech. | изолированная секция | Isolationsstrecke (Io82) |
| el. | изолированная сеть | Inselnetz |
| automat. | изолированная система | isoliertes System |
| chem. | изолированная система | abgeschlossenes System |
| el., sec.sys. | изолированная система для спуска/подъёма гирлянды изоляторов | isolierende Vorrichtung |
| shipb. | изолированная система распределения тока | Stromverteilungssystem ohne Erdschluss |
| geol. | изолированная складка | Einzelfalte |
| geol. | изолированная складка | isolierte Falte |
| railw., road.wrk. | изолированная соединительная тяга остряков | isolierte Zungenverbindungsstange |
| comp., MS | изолированная среда разработки | isolierte Entwicklungsumgebung |
| refrig. | изолированная стена холодильной камеры | Kühlraumisolierwand |
| tech. | изолированная стереопара | unabhängiges Bildpaar |
| ocean. | изолированная, стоящая на ребре плоская льдина | aufgerichtete Scholle |
| railw. | изолированная стрелка | isolierte Weiche |
| math. | изолированная точка | isolierter Punkt |
| math. | изолированная точка множества | unverdichteter Punkt |
| math. | изолированная точка | Einsiedlerpunkt |
| oil | изолированная труба | verkleidetes Rohr |
| oil | изолированная труба | bekleidetes Rohr |
| chem. | изолированная труба | geschütztes Rohr |
| math. | изолированная угловая точка | isolierter Eckpunkt |
| math. | изолированная часть точечного множества; термин Г. Кантора | Adhärenz |
| math. | изолированная часть | isolierter Teil |
| railw. | изолированная штанга | Schutzstange |
| el. | изолированная щётка | isolierte Bürste |
| tech. | изолированная электростанция | Inselkraftwerk |
| gen. | изолированно друг от друга | losgelöst voneinander (Лорина) |
| water.suppl. | изолированно работающая гидроэлектростанция | Einzelkraftwerk (не в системе) |
| hydrol. | одиночная изолированно работающая электростанция | Einzelkraftwerk |
| avia. | изолированное вихревое течение | isolierte Wirbelströmung |
| ocean. | изолированное возвышение | Einzelerhebung |
| forestr. | изолированное дерево | Einzelstamm |
| math. | изолированное кардинальное число | isolierte Kardinalzahl |
| chem. | изолированное кольцо | Einzelring |
| aerodyn. | изолированное крыло | Einzeltragflügel |
| avia. | изолированное крыло | isolierter Flügel |
| avia. | изолированное оперение | Leitwerk ohne Rumpf |
| psychol. | изолированное ощущение | isolierte Empfindung |
| forestr. | изолированное питание | isolierte Ernährung |
| math. | изолированное подмножество | isolierte Teilmenge |
| ocean. | изолированное поднятие | Einzelerhebung |
| wood. | изолированное помещение | Box |
| construct. | изолированное помещение | abgeschlossener Raum (Лорина) |
| math. | изолированное порядковое трансфинитное число | isolierte Ordinalzahl |
| IT | изолированное приложение | Insellösung (англ. isolated application  tinyurl.com owant) |
| comp., MS | изолированное приложение | Sandkastenanwendung |
| comp., MS | изолированное пространство имён DFS | eigenständiger DFS-Namespace |
| comp., MS | изолированное пространство имён | eigenständiger Namespace |
| market. | изолированное размещение | Solitärstandort (напр., предприятия торговли marcy) |
| tech. | изолированное решение | in sich geschlossene Lösung (Александр Рыжов) |
| biol. | изолированное сердце | isoliertes Herz |
| comp., MS | изолированное хранилище | isolierter Speicher |
| el. | изолированные бумагой стальные листы | papierisolierte Bleche |
| el. | изолированные бумагой стальные листы | Bleche papierisolierte |
| electr.eng. | изолированные газом SF6 гексафторид серы | SF6-isoliert isoliert mit dem Schwefelhexafluorid (Sayonar) |
| mil. | изолированные друг от друга группы | räumlich getrennte Gruppen |
| chem. | изолированные двойные связи | getrennte Doppelbindungen |
| chem. | изолированные двойные связи | isolierte Doppelbindungen (•C:C•Cn•C:C•) |
| cables | изолированные кабели | isolierte Leitung |
| cables | изолированные кабели | Kabel |
| el. | изолированные клещи | isolierte Zange |
| el. | изолированные клещи | Isolierzange |
| psychol. | изолированный автоматизм | partieller Automatismus (автоматизм, при котором происходит отщепление от сознания части личности, которая получает своё собственное, автономное развитие) |
| comp., MS | изолированный адаптер получения | isolierter Empfangsadapter |
| fin. | изолированный арбитраж | ad-hoc-Schiedsgericht |
| fin. | изолированный арбитраж | isoliertes Schiedsgericht |
| microel. | изолированный атом | Einzelatom |
| nat.res. | изолированный балласт | getrennter Ballast |
| med., obs. | изолированный барак | isolierte Baracke (mit doppelten Wänden und Füllstoff zur Wärmedämmung) |
| water.suppl. | изолированный бассейн грунтовых вод | totes Grundwasserbecken |
| astr. | изолированный всплеск | isolierter Stoss |
| astr. | изолированный всплеск | Einzelstoss |
| astr. | изолированный всплеск | isolierter Strahlungsstoss |
| math. | изолированный граф | isolierter Graph |
| shipb. | изолированный грузовой трюм | isolierter Laderaum |
| avia. | изолированный двигатель | isoliertes Triebwerk |
| math. | изолированный дивизор | isolierter Divisor |
| med. | изолированный дискератоз | isolierte Dyskeratose |
| energ.ind. | изолированный жаротрубный котел | isolierter Flammrohrkessel |
| med. | изолированный желудочек | isolierter kleiner Magen |
| biol. | изолированный желудочек | kleiner Magen (по Павлову) |
| biol. | изолированный желудочек | isolierter Magen (по Павлову) |
| radio | изолированный зажим | Isolierklemme |
| food.ind. | изолированный зал птичника для кур-несушек | Legehalle |
| microel. | изолированный затвор | isoliertes Gate |
| construct. | изолированный защищённый провод | isolierte Schutzleitung |
| construct. | изолированный защищённый провод | isolierter Schutzleiter |
| psychol. | изолированный индивид | isoliertes Individuum |
| el., sec.sys. | изолированный инструмент | isoliertes Werkzeug |
| el. | изолированный кабель | isoliertes Kabel |
| radio | изолированный конец | isoliertes Ende |
| math. | изолированный корень | isolierte Nullstelle |
| microel. | изолированный кремниевый затвор | isoliertes Si-Gate |
| avia. | изолированный лаком | lackisoliert (напр., о проводе) |
| comp., MS | изолированный ленточный накопитель | eigenständiges Bandlaufwerk |
| shipb. | изолированный люк | Isolierluke |
| med. | изолированный миокардит | isolierte Myokarditis |
| med. | изолированный миокардит | idiopathische Myokarditis |
| med. | изолированный миокардит | Fiedlersche Krankheit |
| med. | изолированный мочевой синдром | isolierter pathologischer Urinbefund (google.de H. I.) |
| construct. | изолированный незащищённый провод | ungeschützter, isolierter Leiter |
| construct. | изолированный незащищённый провод | ungeschützte, isolierte Freileitung |
| math. | изолированный нуль | isolierte Nullstelle |
| radio | изолированный оксидной плёнкой | oxydisoliert |
| microel. | изолированный оксидом | oxidisoliert |
| microel. | изолированный островок | Isolationsinsel |
| med. | изолированный, осумкованный выпот, плеврит | diskret (folkman85) |
| tech. | изолированный от вибраций | vibrationsentkoppelt (Nilov) |
| el. | изолированный от земли | erdfrei |
| mil. | изолированный очаг боя | Einzelkampf |
| mil. | изолированный очаг боя | Einzelgefecht |
| energ.ind., boil. | изолированный очаг горения | Zündnest |
| energ.ind. | изолированный очаг горения | Brennest (в слоевой топке) |
| energ.ind., boil. | изолированный очаг зажигания | Zündnest |
| el. | изолированный плёнкой окиси | oxydisoliert |
| patents., Germ. | изолированный поиск при проведении отложенной экспертизы | isolierte Recherche (in der verschobenen Prüfung) |
| el. | изолированный полюс | Einheitspol |
| el. | изолированный провод | isolierte Leitung |
| el. | изолированный провод | isolierter Draht |
| el. | изолированный провод | isolierter Leiter |
| auto. | изолированный провод | isoliertes Kabel |
| shipb. | изолированный проводник | isolierter Leiter |
| avia. | изолированный профиль | Einzelprofil |
| railw. | изолированный путь | Isoliergleis |
| psychol. | изолированный раздражитель | isolierter Reiz |
| geol. | изолированный разобщённый | isoliert |
| missil. | изолированный ракетный двигатель | reine Rakete |
| el. | изолированный резиной | gummiisoliert |
| el. | изолированный рельс | Isolierschiene |
| railw. | изолированный рельс | isolierte Schiene |
| el. | изолированный рельсовый стык | isolierter Schienenstoss |
| railw. | изолированный рельсовый стык | isolierter Schienenstoß |
| shipb. | изолированный руль | isoliertes Ruder |
| shipb. | изолированный руль | getrenntes Ruder |
| el., sec.sys. | изолированный ручной инструмент | isoliertes Handwerkzeug |
| econ. | изолированный рынок | geschlossener Markt |
| tech. | изолированный сегмент | Isolationsstrecke (Io82) |
| comp., MS | изолированный сервер | eigenständiger Server |
| med. | изолированный случай | isolierte Fall |
| automat. | изолированный стрелочный перевод | isolierte Weiche |
| railw. | изолированный стрелочный участок | isolierter Weichenabschnitt |
| el. | изолированный стык | Isolierstoß |
| automat. | изолированный рельсовый стык | isolierter Stoß |
| med.appl. | изолированный трансформатор | Isoliertransformator |
| el. | изолированный участок | Isolierabschnitt |
| railw. | изолированный участок | isolierter Abschnitt |
| railw. | изолированный участок пути | isolierter Gleisabschnitt |
| avia. | изолированный фюзеляж | separater Rumpf |
| comp., MS | изолированный ЦС | eigenständige ZS |
| ed. | изолированный член группы | isolierte Person |
| el. | изолированный штепсель | Blindstecker |
| el. | изолированный штепсель | Blindstöpsel |
| comp. | изолированный штепсель | Kurzschlußstecker |
| med. | изолированный электрод | isolierte Elektrode |
| microel. | изолированный электрон | isoliertes Elektron |
| microel. | изолированный электрон | Einzelelektron |
| math. | изолированный элемент | isoliertes Element |
| tech. | изолировать в оболочке | einisolieren (korvin.freelancer) |
| mil. | изолировать в связи с карантином | unter die Quarantäne stellen |
| construct. | изолировать воду | Wasser sperren |
| road.wrk. | изолировать конопатить | abdichten |
| radio | изолировать от земли | von der Masse trennen |
| radio | изолировать от корпуса | von der Masse trennen |
| gen. | изолировать кого-либо от неподходящего общества | jemanden von unpassendem Verkehr fernhalten |
| construct. | изолировать от сырости | vor Feuchte schützen |
| mining. | изолировать перемычками | absperren |
| mil. | изолировать поле боя | das Kampffeld abschnüren (с воздуха) |
| gen. | изолировать себя | sich in die Isolation flüchten (Wichtig ist, dass man daran nicht verzweifelt, dass man nicht aufgibt und sich in die Isolation nicht flüchtet. Alex Krayevsky) |
| gen. | изолировать себя | sich isolieren (от кого-либо, от чего-либо) |
| mil. | изолировать участок боевых действий | das Schlachtfeld isolieren |
| gen. | изолироваться от общества | sich gesellschaftlich isolieren |
| gen. | изолируя электрический | durch die elektrische Isolation (Shmelev Alex) |
| microel. | интегральная структура на биполярных транзисторах и полевых транзисторах с изолированным затвором | Bipolar-IGFET-Bauelementestruktur |
| microel. | интегральная структура на биполярных транзисторах и полевых транзисторах с изолированным затвором | BIGFET-Struktur |
| microel. | ИС на биполярных транзисторах и полевых транзисторах с изолированным затвором | Bipolar-IGFET |
| microel. | ИС на биполярных транзисторах и полевых транзисторах с изолированным затвором | BIGFET |
| microel., BrE | ИС на биполярных транзисторах и полевых транзисторах с изолированным затвором | Bipolar Insulated-Gate Field-Effect Transistor |
| brit. | ИС на биполярных транзисторах и полевых транзисторах с изолированным затвором | Bipolar Insulated-Gate FET |
| psychol. | исходящий из изолированного очага | lokal |
| el. | кабель, изолированный бутилкаучуком | Butylgummikabel |
| el. | кабель, изолированный стирофлексной плёнкой | Styroflexbandwendelkabel |
| cables | кабель с несколькими изолированными жилами | mehradriges Kabel |
| construct. | кабель с отдельно изолированными жилами | Kabel mit separat isolierten Adern |
| el. | кнопка для перевода стрелки при повреждении изолированного участка | Weichensperrtaste |
| microel. | комплементарный полевой транзистор с изолированным затвором | CIGFET |
| microel. | комплементарный полевой транзистор с изолированным затвором | Complementary Insulated-Gate FETT |
| microel. | лавинно-инжекционная МОП-структура с изолированным затвором | Lawineninjektions-MOS-Struktur mit isoliertem Gate |
| microel. | лавинно-инжекционная МОП-структура с изолированным затвором | FAMOS-Struktur |
| microel. | лавинно-инжекционная МОП-структура с изолированным затвором | Avalancheinjektions-MOS-Struktur mit isoliertem Gate |
| microel. | лавинно-инжекционный МОП-прибор с изолированным затвором | Lawineninjektions-MOS-Bauelement mit isoliertem Gate |
| microel. | лавинно-инжекционный МОП-прибор с изолированным затвором | Bauelement mit FAMOS-Struktur |
| microel. | лавинно-инжекционный МОП-прибор с изолированным затвором | Avalancheinjektions-MOS-Bauelement mit isoliertem Gate |
| microel. | логические схемы на полевых транзисторах с изолированным затвором | IGFET-Logik |
| cardiol. | малый зубец Q изолировано в отведении III | kleines Q isoliert in III (в результатах ЭКГ AnnaBergman) |
| el. | МДП-транзистор с V-образной изолирую щей канавкой | VMIS-FET |
| el. | медный провод, изолированный изоперлоновым эмальлаком | Kupfer-Isoperlon-Lackdraht |
| el. | многожильный высоковольтный кабель с металлизированной оплёткой каждой изолированной жилы | H-Kabel |
| el. | многожильный высоковольтный кабель с металлизированной оплёткой каждой изолированной жилы | Hochstädterkabel |
| polym. | модифицированная литьевая форма с изолированным литниковым каналом | Kombination von herkömmlichem Heißkanalwerkzeug und Isolierkanalwerkzeug |
| microel. | МОП-структура с изолированным затвором | IGMOS |
| microel. | МОП-структура с изолированным затвором | MOS-Struktur mit isolierter Steuerelektrode |
| microel. | МОП-структура с изолированным затвором | MOS-Struktur mit isoliertem Gate |
| gen. | МОП-структура с изолированным затвором | Insulated Gate MOS |
| microel. | МОП-структура с изолированным металлическим затвором | Metall-Isolator-Oxid-Halbleiter Metal-Insulator-Oxide-Semiconductor |
| microel. | МОП-структура с изолированным металлическим затвором | Metall-Isolator-Oxid-Halbleiter |
| microel., BrE | МОП-структура с изолированным металлическим затвором | Metal-Insulator-Oxide-Semiconductor |
| microel. | МОП-структура с изолированным металлическим затвором | MIOS-Struktur |
| microel. | МОП-транзистор с изолированным затвором | MOS-Feldeffekttransistor mit isolierter Steuerelektrode |
| microel. | МОП-транзистор с изолированным затвором | MOS-Feldeffekttransistor mit isoliertem Gate |
| microel. | МОП-транзистор с изолированным затвором | IGFET |
| el. | наконечник штыревой втулочный изолированный | Aderendhülse (опрессовываемый кабельный наконечник в виде металлической втулки, часто с пластиковой манжетой (Kragen) bert85) |
| cables | наложение на изолированный провод чулка из переплетающихся нитей пряжи | Beflechtung |
| gen. | не изолировать меньшинства | Minderheiten nicht ausgrenzen (Andrey Truhachev) |
| mil. | образование изолированных группировок | Inselbildung |
| mil. | образование изолированных очагов боя | Inselbildung |
| astr. | одиночная звёздная система, изолированная одиночная галактика | selbständiges Sternsystem |
| crystall. | одиночная изолированная дислокация | Einzelversetzung |
| el. | пассатижи с изолированными ручками | Kombinationszange mit isolierten Schenkeln |
| tech. | план путей станции с разбивкой на изолированные участки | Schienenteilungsplan |
| railw. | план станции с указанием деления на изолированные участки | Schienenteilungsplan |
| med. | повторяющиеся разряды в изолированном периферическом нерве | repetitive Entladungen im isolierten peripheren Nerv (vigilia) |
| microel. | полевой транзистор с изолированным затвором | IGFET |
| microel. | полевой транзистор с изолированным затвором | IFET (ПТИЗ) |
| microel. | полевой транзистор с изолированным затвором | Feldeffekttransistor mit isoliertem Gate |
| microel. | полевой транзистор с изолированным затвором | Feldeffekttransistor mit isolierter Steuerelektrode |
| microel. | полевой транзистор с изолированным затвором | IGT-Transistor |
| microel. | полевой транзистор с изолированным затвором | Isolierschicht-FET |
| microel. | полевой транзистор с изолированным затвором | Isolierschicht-Feldeffekttransistor |
| microel. | полевой транзистор с изолированным затвором | Insulated Gate Field-Effect Transistor |
| microel. | полевой транзистор с изолированным затвором | FET mit isoliertem Gate |
| comp. | полевой транзистор с изолированным затвором | Isolierschicht-Feldeffekttransistor (FET-Grundtyp mit isoliertem Gate) |
| microel. | полевой транзистор с изолированным затвором | EFET |
| microel. | полевой транзистор с изолированным затвором | Feldeffekttransistor |
| gen. | полевой транзистор с изолированным затвором | Insulated Gate FET |
| microel. | полевой транзистор с резистивным изолированным затвором | RIGFET |
| microel. | полевой транзистор с резистивным изолированным затвором | Resistive Insulabed Gate Field-Effect Transistor |
| oil | полностью изолированная опора шарошечного долота | völlig gekapseltes Rollenmeißellager |
| meat. | полностью изолированная система обескровливания | vollständig geschlossenes Entblutungssystem |
| meat. | полностью изолированная система обескровливания | vollständig abgeschlossenes Entblutungssystem |
| el. | полностью изолированный | vollisoliert (promasterden) |
| food.ind. | положение об убое больных животных в изолированных помещениях или на отдельных предприятиях | Isolierschlachtverordnung |
| railw. | предстрелочный изолированный участок | Vorstoßisolierung (на сортировочной горке) |
| tech. | с изолированными ручками | spannungsisoliert (spannungsisoliertes Werkzeug H. I.) |
| geol. | седловина на изолированной горе | Kuppelsattel |
| automat. | система, изолированная от земли | ungeerdetes System |
| construct. | смежно-изолированные комнаты | untereinander verbundene Räume mit separaten Eingängen |
| geol. | совершенные твёрдые растворы, совершенные изолированные смеси | kontinuierliche Mischkristalle |
| el. | трансформатор напряжения, изолированный компаундной массой | Massespannungswandler |
| construct. | труба, изолированная джутом | bejutetes Rohr |
| oil | труба, изолированная противокоррозионной обмоткой | Densorohr |
| shipb. | трёхпроводная изолированная система | isoliertes Dreileitersystem |
| gen. | у меня изолированная квартира | ich habe eine abgeschlossene Wohnung |
| meat. | указание об убое больных животных в изолированных помещениях | Isolierschlachtverordnung |
| telecom. | усилитель с одним входом и несколькими изолированными выходами | Verteilerverstärker (art_fortius) |
| telecom. | усилитель с одним входом и несколькими изолированными выходами, усилитель мощности акустической распределительной системы | Verteilerverstärker (art_fortius) |
| shipb. | цистерна изолированного балласта | getrennter Ballasttank |
| cables | экран по изолированной жиле | äußere Leitschicht |
| psychol. | эксперименты, связанные с изолированным содержанием животного | Kaspar-Hauser-Versuche |
| el. | электростатический генератор с изолированными поверхностями | Isolierflächenmaschine |
