 |
| Subject | Russian | German |
| auto. | автоматически затемняющийся | automatisch abblendend (с автоматическим затемнением/с автозатемнением marinik) |
| gen. | деревья перед окном затемняют помещение | die Bäume vor dem Fenster verdunkeln den Raum |
| nautic. | затемнять все огни, за исключением предусмотренных международными "Правилами для предупреждения столкновений судов в море" | verdunkeln |
| gen. | затемнять город | die Stadt verdunkeln |
| gen. | затемнять истину | die Wahrheit verhüllen |
| gen. | затемнять источник света | abblenden (загородить его, прикрыв чём-либо) |
| gen. | затемнять кадр | abblenden |
| gen. | затемнять карманный фонарик | eine Taschenlampe mit einem Tuch abblenden (платком) |
| mil., navy | затемнять маячный огонь | Leuchtfeuer abblenden |
| gen. | затемнять окна | die Fenster verdunkeln |
| mil., navy | затемнять прожектор | Scheinwerfer blenden |
| cinema.equip. | затемнять свет | verdunkeln (в зрительном зале) |
| gen. | затемнять яркий свет | grelles Licht mit einem Tuch abblenden (платком) |