| Subject | Russian | German |
| oil | автохтонная залежь нефти | autochthones Erdöllager |
| oil | аллохтонная залежь нефти | allochthones Erdöllager |
| mining. | аналитическая модель залежи | analytisches Model des Lagers |
| oil | антиклинальная залежь | Antiklinallager |
| gen. | бедная залежь | armes Mittel |
| gen. | бедные залежи | unergiebige Lagerstätten |
| oil | безводная залежь | wasserfreies Lager |
| gen. | богатая залежь | edles Mittel |
| geol., jarg. | богатая рудная залежь | Adelvorschub |
| geol. | богатая рудная залежь | Erzanreicherung |
| oil | боковая залежь | Flankenlager |
| geol. | большая залежь руды | Bucht |
| oil | брахиантиклинальная залежь | Brachyantiklinallager |
| geol. | буроугольная залежь | Braunkohlenlager |
| oil | висячая залежь | hängendes Lager |
| geol., jarg. | включения пустой породы в залежи полезного ископаемого | Feldband |
| oil | водонапорная залежь | Lager mit Wassertrieb |
| oil | водоплавающая залежь | schwimmendes Lager |
| oil | водоплавающая залежь | Lager mit freiem Sohlenwasser |
| oil | водоплавающая часть залежи | schwimmender Bereichlagers |
| oil | водоплавающая часть залежи | schwimmender Bereich |
| geol. | вскрытая рудная залежь | aufgeschlossenes Erzlager |
| oil | вторичная залежь нефти | allochthones Erdöllager |
| geol. | выклинивание залежи | Abstoßen von Lagerstätten |
| geol. | выклинивание залежи | Abstoßen der Lagerstätte |
| oil | выклинивающаяся залежь | auskeilendes Lager |
| gen. | выработка залежи каменной соли | Steinsalzgewinnung (SKY) |
| geol. | вытянутая рудная залежь | langgestrecktes Erzlager |
| mining. | выход залежи на поверхность | Aufschluss |
| mining. | выход залежи на поверхность | Aufschließung |
| oil | газовая залежь | Gasvorkommen |
| oil | газовая залежь | Erdgaslager |
| mining. | газовая залежь | Gaslager |
| O&G | газогидратная залежь | Erdgashydratlager (YuriDDD) |
| oil | газоконденсатная залежь | kondensatführendes Lager |
| mining. | газоконденсатная залежь | Gaskondensatlager |
| mining. | газоконденсатно-нефтяная залежь | Gaskondensatlager mit industrienutzbarem Raum |
| oil | газонефтеконденсатная залежь | Gasölkondensatlager |
| mining. | газонефтяная залежь | Erdölgaslager |
| mining. | гидродинамическая связь залежей | hydrodynamischer Zusammenhang zwischen Lagerstätten |
| chem. | гидротермальная залежь | Warmwasserlagerstätte |
| chem. | гидротермальная залежь | hydrothermale Lagerstätte |
| mining. | гипсометрический план залежи | hypsometrischer Lagerstätteplan |
| mining. | годовое падение добычи по залежам | Jahresförderungsabfall an Bodenschätzen |
| agric. | давнишняя залежь | Jungfernerde |
| agric. | давнишняя залежь | Jungfernboden |
| oil | доломитовая залежь | Dolomitlagerstätte |
| geol. | железорудная залежь | Eisenerzlager |
| oil | заводнённая нефтяная залежь | geflutetes Erdölfeld |
| geol. | залежи брекчий | Lagerbrekzien |
| geol. | залежи бурого угля | Braunlager |
| geol. | залежи гальки | Kieslager |
| geol. | залежи глины | Lehmvorkommen (alfranch) |
| geol. | залежи глины | Lehmlager |
| geol. | залежи гравия | Kieslager |
| geol. | залежи гуано | Guanoablagerungen |
| mining. | залежи золота | Golderzlager |
| gen. | залежи золотой руды | Golderzlager |
| geol. | залежи золотоносной породы | Golderzlager |
| mining. | залежи калийной соли | Kaliumsalzlager |
| gen. | залежи каменного угля | Kohlenlagerstätte |
| mining. | залежи каменного угля | Steinkohlenvorkommen |
| mining. | залежи каменного угля | Steinkohlenlagerstätte |
| mining. | залежи каменного угля | Steinkohlengebirge |
| gen. | залежи каменного угля | Steinkohlenlager |
| oil | залежи каменной соли | Steinsalzablagerungen |
| mining. | залежи каменной соли | Steinsalzlagerstätte |
| geol. | залежи колчедана | Kieslager |
| geol. | залежи корневищ в бурых углях | Stubbenlager der Braunkohle |
| geol. | залежи нефти | Erdölablagerungen |
| geol. | залежи пней в бурых углях | Stubbenlager der Braunkohle |
| geol. | залежи огромных пней среди бурых углей | Stubbenlager der Braunkohle |
| hygien. | залежи руды | Erzlager |
| mining. | залежи серы | Schwefellager |
| gen. | залежи сланцевого газа | Schiefergas-Lagerstätten (AlexandraM) |
| geol. | залежи соли | Salzablagerungen |
| geophys. | залежи соли | Salzlager |
| gen. | залежи соли | Salzablagerung |
| gen. | залежи торфа | Fehne |
| gen. | залежи торфа | Fehn |
| gen. | залежи торфа | Torflager |
| tech. | залежи угля | Kohlenlagerstätte |
| tech. | залежи угля | Kohlenlager |
| gen. | залежи угля | Kohlenvorkommen |
| geol. | залежи хрящеватого песка, гравия и гальки | Kieslager |
| geol. | залежи яшмы | Jaspis-Einlagerungen |
| geol. | залежь асфальта | Asphaltlager |
| geol. | залежь бурого угля | Braunlager |
| oil | залежь нефти или газа в карбонатных коллекторах | Karbonatlager |
| geol. | залежь в своде антиклинали | Kuppellager (напр., нефти) |
| oil | залежь в трещиноватых пластах кепрока | Caprocklager |
| chem. | залежь вольфрама | Wolframlagerstätte |
| geol. | залежь вулканических пород | Effusivlager |
| oil | залежь высоковязкой нефти | Schweröllager |
| oil | залежь высокосернистого газа | Sauergasvorkommen |
| geol. | залежь природного газа | Gaslagerstätte |
| oil | залежь газа | Erdgaslager |
| oil | залежь газа | Gasvorkommen |
| geol. | залежь природного газа | Gaslager |
| geol. | залежь галечника | Splittlage |
| geol. | залежь глины | Tonlager |
| geol. | залежь глины | Tonlage |
| silic. | залежь глины | Tonbecken |
| geol. | залежь глины | Tonvorkommen |
| geol. | залежь глины | Lehmlager |
| geol. | залежь горной породы | Gesteinslager |
| oil | залежь горючих сланцев | Ölschiefervorkommen |
| road.wrk. | залежь гравия | Kiesbank |
| geol. | залежь гравия | Splittlage |
| geol. | залежь деревянистого торфа | Holzmoor |
| geol. | залежь диатомита | Infusorienlager |
| chem. | залежь железной руды | Eisenlager |
| geol. | залежь железной руды | Eisenerzlager |
| geol. | залежь значительного простирания | Hauptzug (разрабатываемая несколькими рудниками) |
| geol. | залежь излившихся пород | Effusivlager |
| geol. | залежь калийной соли | Kaliumsalzlager |
| chem. | залежь каменного угля | Steinkohlenlagerstätte |
| geol. | залежь каменного угля | Steinkohlenlager |
| geol. | залежь каменной соли | Steinsalzlager |
| chem. | залежь каменной соли | Steinsalzlagerstätte |
| gen. | залежь каменной соли | Salzlager |
| geol. | залежь карналлита | Karnallitlager |
| gen. | залежь карналлита | Carnallitlager |
| geol. | залежь колчедана | Kieslager |
| geol. | залежь ископаемого льда | Eislager |
| geol. | залежь нефти | Ölvorkommen |
| geol. | залежь нефти | Öllager |
| oil | залежь нефти | Erdölvorkommen |
| gen. | залежь нефти | Erdöllager |
| geol. | залежь нефти в своде антиклинали | Kuppellager von Erdölen |
| mining. | залежь нефти и газа | Erdöl- und Erdgasvorkommen |
| oil | залежь нефти, приуроченная к | Erdöllager an |
| oil | залежь нефти, связанная с солянокупольными структурами | Erdöllager an Salztöcken |
| geol. | залежь, образовавшаяся в результате выпадения из растворов | Ausscheidungsflöz |
| geol. | залежь, образовавшаяся путём химического или биохимического осаждения | Ausscheidungsflöz |
| geol., volcan. | залежь пепла | Aschenlage |
| geol. | залежь песка | Sandlager |
| road.wrk. | залежь песчаника | Sandsteinbank |
| geol. | залежь природного газа | Erdgaslager |
| oil | залежь, приуроченная к антиклинали | Antiklinallager |
| oil | залежь, приуроченная к брахиантиклинали | Brachyantiklinallager |
| oil | залежь, приуроченная к карбонатным отложениям | karbonatisches Lager |
| oil | залежь, приуроченная к карбонатным отложениям | Karbonatlager |
| oil | залежь, приуроченная к соляному куполу | Salzstocklager |
| chem. | залежь птичьего помета | Vogelkotablagerung |
| chem. | залежь птичьего помета | Guanolager |
| geol., mining. | залежь пустой породы | Mittel |
| oil | залежь с газовой шапкой и подошвенной водой | Lager mit Gaskappe und Sohlenwasser |
| oil | залежь с карбонатными коллекторами | karbonatisches Lager |
| oil | залежь сбоку соляного ядра | Flankenlager |
| mining. | залежь свинцовой руды | Bleierzlager |
| geol. | залежь свинцовой руды | Bleilager |
| chem. | залежь селитры | Salpeterlagerstätte |
| mining. | залежь серебра | Silberlager |
| geol. | залежь серебряной руды | Silberlager |
| oil | залежь сингенетичной нефти | primäres Lager |
| geol. | залежь соли | Salzflöz |
| geol. | залежь соли | Salzlager |
| geol. | залежь соли | Salzablagerung |
| geol. | залежь минерального сырья | Rohstoffkörper |
| mining. | залежь торфа | Torflager |
| geol. | залежь трепела | Tripellager |
| oil | залежь тяжёлой нефти | Schweröllager |
| oil | залежь углеводородов | Kohlenwasserstoffreservoir |
| oil | залежь углеводородов | Kohlenwasserstoffvorkommen |
| O&G | залежь углеводородов | Kohlenwasserstofflagerstätte (marinik) |
| oil | залежь углеводородов | Kohlenwasserstofflager |
| geol. | залежь угля | Kohlenvorkommen |
| geol. | залежь хрящеватого песка | Kieslager (гравия, гальки) |
| geol., jarg., loc.name. | залежь цвиттеров неправильной формы | Zwitterstock (в апикальной части гранитного купола) |
| geol. | залежь щебня | Splittlage |
| geol. | залежь эффузивных пород | Effusivlager |
| oil | заливообразная залежь | buchtförmiges Lager |
| geol. | затопленная морем торфяная залежь | untermeerisches Torflager |
| gen. | здесь имеются богатые залежи полезных ископаемых | hier sind reiche Bodenschätze vorhanden |
| tech. | извлекать нефть из залежи | eine Lagerstätte entölen |
| mining. | изменчивость показателей залежи | Veränderlichkeit der Lagerwerte |
| mining. | изменчивость показателей залежи | Variabilität |
| geol. | интрузивная залежь | intrusiver Lagergang |
| geol., BrE | интрузивная залежь | Sill |
| construct. | интрузивная залежь | Lagerung |
| construct. | интрузивная залежь | Intrusivlager |
| geol. | интрузивная залежь | Intrusivlager пластовая |
| mining. | истощение газовой залежи | Gaslagererschöpfung |
| mining. | истощение нефтяной залежи | Erdöllagererschöpflung |
| oil | истощённая залежь | leergefördertes Lager |
| oil | истощённая залежь | erschöpftes Lager |
| oil | истощённая нефтяная залежь | erschöpftes Erdöllager |
| gen. | каменноугольные залежи | Kohlenlager |
| geol. | карналлитовая залежь | Carnallitlager |
| oil | карта распределения нефтяных залежей | erdölgeologische Karte |
| mining. | козырьковые залежи нефти и газа | kappenartig abgeschirmte Öl- und Gaslager |
| oil | конденсатная залежь | Kondensatlager |
| chem. | контактная залежь | Kontaktlagerstätte |
| geol. | контактовая залежь | Kontaktlager |
| geol. | контактово-метаморфическая залежь | Kontaktlager |
| mining. | контур питания залежи | Lagerrandwasserlinie |
| mining. | контур питания залежи | Einzugskontur |
| oil | крупная залежь | großes Lager |
| geol., jarg. | крупная рудная залежь | Bucht |
| geol. | ксенолит в осадочной рудной залежи | Lagergestein |
| oil | куполовидная залежь | kuppelförmiges Lager |
| oil | лентообразная залежь | schnurförmiges Lager |
| oil | линзовидная залежь | linsenförmiges Lager |
| geol. | линзовидная залежь | Linsenlagerstätte |
| oil | линзообразная залежь | linsenförmiges Lager |
| tech. | линзообразная залежь | Linsenlagerstätte |
| oil | литологическая залежь | lithologisches Lager |
| oil | литолого-стратиграфическая залежь | lithologisch-stratigraphisches Lager |
| geol. | магматическая рудная залежь | magmatisches Erzlager |
| oil | массивная залежь | massives Lager |
| mining. | материальный баланс газовой залежи | Materialbilanz des Erdgaslagers |
| chem. | метасоматическая залежь | Verdrängungslagerstätte |
| chem. | метасоматическая залежь | metasomatische Lagerstätte |
| geol. | метасоматическая рудная залежь | metasomatisches Erzlager |
| oil | моноклинальная залежь | Monoklinallager |
| geol. | мощность залежи | Lagermächtigkeit |
| soil. | мощность залежи торфа | Mächtigkeit des Torflagers |
| gen. | мощные залежи угля | ergiebige Kohlenvorkommen |
| tech. | нагнетание газа в залежь | Gas-Injektion (ВВладимир) |
| geol. | напор газа в залежи | Lagerdruck естественный (нефти или газа) |
| geol. | напор газа в залежи | Lagerstättendruck (нефти или газа) |
| oil | насыщенная газом нефтяная залежь | gasgesättigtes Erdöllager |
| oil | неправильная залежь | irreguläres Lager |
| oil | неразрабатываемая залежь | nicht im Abbau befindliches Lager |
| geol., loc.name. | несовершенная залежь ископаемых солей | unvollständiges Salzlager (содержащая неполный комплект осадков различных солей) |
| geol., loc.name. | несовершенная залежь соли | unvollständiges Salzlager (содержащая неполный комплект осадков различных солей) |
| geol. | нетронутая залежь | unverritztes Mittel |
| geol. | нетронутая рудная залежь | unverritztes Erzlager |
| mining. | нефтегазовая залежь | Öl-Gas-Lager |
| mining. | нефтегазовая залежь | Erdöl-Gas-Lagerstätte |
| chem. | нефтегазовая залежь | Erdöl- und Erdgaslagerstätte |
| oil | нефтегазовая залежь | Erdöl-Erdgaslager |
| oil | нефтегазовая залежь | Erdöllager mit Gaskappe |
| oil | нефтегазовая залежь | Kohlenwasserstoffreservoir |
| oil | нефтегазовая залежь | Kohlenwasserstoffvorkommen |
| oil | нефтегазовая залежь | Kohlenwasserstofflager |
| chem. | нефтегазовая залежь | Erdöl- und Erdgaslager |
| mining. | нефтегазоконденсатная залежь | Öl-Gas-Kondensatlager |
| geol. | нефтенасыщенность залежи | Erdöllagersättigung |
| geol., jarg. | нефтяная залежь | Teich |
| geol. | нефтяная залежь | Ölvorkommen |
| oil | нефтяная залежь | Erdölvorkommen |
| geol. | нефтяная залежь | Öllager |
| chem. | нефтяная залежь | Erdöllagerstätte |
| gen. | нефтяная залежь | Erdöllager |
| gen. | нефтяная залежь | Erdölfeld |
| geol. | нефтяная залежь, приуроченная к тектоническому нарушению | Erdölfalle |
| oil | нефтяная залежь с газовой шапкой | Erdöllager mit Gaskappe |
| oil | нефтяная залежь с газовой шапкой | Erdöl-Erdgaslager |
| mining. | обнажать залежь | aufdecken |
| geol. | обнаружение нефтяной залежи | Ölfund |
| geol., jarg. | обнаруживать рудную залежь | Erz bei den Haaren kriegen |
| gen. | обрабатывать залежь сельскохозяйственными машинами | das Brachland mit landwirtschaftlichen Maschinen bearbeiten |
| geol. | ответвление залежи | Flöztrum |
| geol. | ответвления залежи | Flöztrum |
| oil | открытие морской газовой залежи | Offshore-Erdgasfund |
| geol. | параметры залежи | Lagerstättenparameter (полезного ископаемого) |
| oil | первичная залежь | primäres Lager |
| oil | периклинальная залежь | Periklinallager |
| oil | период падения давления в залежи | Druckabfallperiode einer Lagerstätte |
| road.wrk. | песок в залежи | Triebsand |
| gen. | песчаная залежь | Sandlager |
| geol., mining. | пластовая залежь | Band |
| geol. | пластовая залежь | Flözlage |
| chem. | пластовая залежь | schichtförmiges Lager |
| geol. | пластовая залежь | Flözwerk |
| oil | пластовая залежь | Schichtlager |
| geol. | пластовая залежь | Deckenlagerstätte |
| geol. | пластовая залежь колчедана | Kiesbank |
| geol. | пластовые залежи | Flözablagerungen |
| chem. | пластообразная залежь | schichtförmiges Lager |
| geol. | пластообразная залежь | Lagerstock |
| geol. | плитообразная рудная залежь | plattenförmiges Erzlager |
| gen. | поднятая залежь | Sturzacker |
| mining. | покрышка залежи | Permeabilitätsschranke |
| mining. | покрышка залежи | impermeabler Schirm |
| mining. | покрышка залежи | Deckgebirge der Lagerstätte |
| tech. | пологая залежь | flachfallendes Lager |
| oil | полосообразная залежь | langgestrecktes Lager |
| geol. | порода, подстилающая залежь | Sohlgestein |
| geol., obs. | породы, подстилающие залежь полезного ископаемого | Abschiedsgebirge |
| construct. | постель залежи | Lagerbett |
| mining. | почва залежей | Schichtlager |
| mining. | почва залежей | Sohle |
| mining. | почва залежей | Liegendes |
| mining. | почва залежей | Flözsohle |
| mining. | почва залежей | Schichtboden |
| mining. | почва залежей | Fuß |
| mining. | почва залежей | Sohlenfläche einer Schicht |
| mining. | почва залежей | Flözliegendes |
| oil | правильная залежь | reguläres Lager |
| oil | приконтактная пластовая залежь | Schichtlager im Kontaktbereich |
| geol. | приконтактовая залежь | Kontaktlager (рудная) |
| oil | промышленная залежь газа | industrielles Erdgaslager |
| oil | промышленная залежь нефти | industrielles Erdöllager |
| geol. | промышленные залежи | wirtschaftliches Lager |
| geol. | протяжённая залежь галечников | Schotterkörper |
| oil | разбуренная залежь | abgebohrtes Lager |
| oil | разбуренность залежи | Aufschlussgrad eines Lagers |
| mining. | разведка соляных залежей бурением | Salzbohrung |
| geol. | разведка шурфами рудной залежи | Erzschürfen |
| geol. | разведка шурфовка рудной залежи | Erzschürfen |
| oil | разрабатываемая залежь | im Abbau befindliches Lager |
| geol. | разработка пологопадающих залежей | Lagerbergbau (полезных ископаемых) |
| oil | разрезание залежи | Teilung eines Lagers (рядами нагнетательных скважин) |
| oil | разрезание залежи | Lagerstättenzerlegung (с помощью нагнетательных скважин) |
| gen. | распаханная залежь | Sturzacker |
| water.suppl. | распашка залежи | Brachen |
| geol. | расщепление залежи | Flöztrum |
| geol. | расщепления залежи | Flöztrum |
| mining. | режим залежи нефти, газа | Lagerverhalten |
| oil | режим работы залежи | Lagerstättenregime |
| oil | рифовая залежь | Rifflager |
| geol. | рудная залежь | Erzvorkommen |
| geol. | рудная залежь | Erzbank |
| geol. | рудная залежь | Erzlagerung |
| chem. | рудная залежь | Erzlagerstätte |
| gen. | рудная залежь | Erzlager |
| oil | рукавообразная залежь | schnurförmiges Lager |
| oil | свод залежи | Topgebiet eines Lagers |
| oil | сводовая залежь | Toplager |
| tech. | сеть осушительных каналов в торфяной залежи | Torfgrabennetz |
| oil | синклинальная залежь | Synklinallager |
| geol. | скарновая залежь | Skarnlager |
| geol. | скважина, вскрывшая новое новую залежь | Artschlussbohrung |
| geol. | склон соляной залежи | Salzhang (вследствие размыва грунтовыми водами) |
| agr. | скороспелая залежь | frühreifes Brachland |
| road.wrk. | слоистая залежь | Schlichtgestein |
| mining. | смешанный режим залежи | kombiniertes Regime des Lagers |
| mining. | смешанный режим залежи | gemischte Lagerstättenverhältnisse Lagerstättenregime |
| mining. | содержащий залежи полезных ископаемых | funuhaltig |
| geol. | содержащий залежи полезных ископаемых | fundhaftig |
| tech. | солевая залежь | Salz |
| geol. | соляная залежь | Salinar |
| oil | стратиграфическая залежь | stratigraphisches Lager |
| oil | стратиграфически экранированная залежь | begrenztes Lager |
| mining. | стратиграфия торфяных залежей | Stratigraphie der Torflager |
| oil | структурная залежь | strukturelles Lager |
| oil | структурно-литологическая залежь | strukturell-lithologisches Lager |
| oil | структурно-стратиграфическая залежь | strukturell-stratigraphisches Lager |
| geol. | ступенчатая залежь | absätziges Mittel (рудная) |
| oil | схема разбуривания залежи | Bohrteppich |
| oil | тектонически экранированная залежь | tektonisch abgeschirmtes Lager |
| oil | тектонически экранированная залежь | begrenztes Lager |
| geol. | тектоническое нарушение, контролирующее нефтяную залежь | tektonische Falle |
| geol. | толща залежи | Lagermasse |
| geol. | торфяная залежь | Torfablagerung |
| geol. | торфяная залежь | Torfbecken |
| geol. | торфяная залежь | Torflager |
| geol. | торфяная залежь | Fenn |
| geol. | торфяная залежь | Fehn |
| geol. | трещина в висячем боку залежи | Tagekluft |
| chem. | угольная залежь | Kohlenvorkommen |
| geol. | угольная залежь | Kohlenkörper |
| geol. | угольная залежь | Kohlenlage |
| chem. | угольная залежь | Kohlenlagerstätte |
| tech. | угольная залежь | Kohlenfeld |
| geol. | угольная залежь | Kohlenlager |
| geol. | угольная залежь | Kohlenablagerung |
| oil | формирование залежи | Lagerstättenbildung |
| gen. | хищнически эксплуатировать залежи | Raubbau treiben |
| mining. | цифровая модель залежи | digitales Modell der Lagerstätte |
| geol. | чередование залежей угля и пустой породы | Flößwechsel |
| oil | чисто нефтяная залежь | Erdöllager ohne Gaskappe |
| oil | шнурковая залежь | schnurförmiges Lager |
| geol. | штокообразная залежь | liegender Lagerstock |
| geol. | штокообразная рудная залежь | stockförmiges Erzlager |
| oil | экранированная залежь | begrenztes Lager |
| oil | экранированная залежь | abgeschirmtes Lager |
| mining. | экранированные залежи | abgeschirmte Erdöllager |
| mining. | экранированные залежи газа | abgeschirmte Erdöllager |
| mining. | экранированные залежи нефти | abgeschirmte Erdöllager |
| geol. | этажи рудных залежей | Lagerstockwerke |
| geol. | ярусы рудных залежей | Lagerstockwerke |
