Terms containing завалить

Subject	Russian	German
gen.	забор завалился	der Zaun stürzte um
rude	завали ебало!	halt die Fress! (очень грубое ругательство, также как и русский эквивалент)
rude	завали ебало!	halt die Fresse!
rude	завали ебало!	halt die Schnauze!
mining.	завалившийся штрек	verbrochene Strecke
rude	завалить всё дело	total abkacken (Andrey Truhachev)
inf.	завалить дело	die Sache vergeigen (Andrey Truhachev)
met.work.	завалить кромку	Kante brechen
inf.	завалить мусором	zumüllen (yo-york)
gen.	завалить план	zu Planrückständen kommen
theatre.	завалить спектакль	die Vorstellung schmeißen (Andrey Truhachev)
gen.	завалить шахту	einen Schacht zuschütten
inf.	завалиться на бок	sich umlegen
gen.	завалиться спать	sich in die Falle hauen
gen.	завалиться спать	sich in die Klappe werfen
inf.	завалиться спать	alle viere von sich strecken
avunc.	завалиться спать	sich hinhauen
avunc.	завалиться спать	sich aufs Ohr hauen (Andrey Truhachev)
inf.	завалиться спать	sich aufs Ohr legen (Andrey Truhachev)
inf.	завалиться спать	ins Nest steigen (Andrey Truhachev)
inf.	завалиться спать	sich ins Bett hauen
gen.	завалиться спать	sich in die Klappe hauen
gen.	завалиться спать	in die Fälle gehen
gen.	завалиться спать	in die Klappe kriechen sich in die Klappe hauen
gen.	нас завалили заказами	wir wurden von Aufträgen überflutet