Terms containing двинуться

Subject	Russian	German
inf.	абсолютно двинутый	völlig bekloppt (Andrey Truhachev)
gen.	давайте двинем в ресторан!	kommt, wir ziehen los ins Restaurant!
inf.	двинемся помаленьку вперёд!	immer langsam voran!
gen.	двинуть в рыло	jemandem in die Fresse hauen (кому-либо)
gen.	двинуть войска	Truppen in Bewegung setzen
polygr.	двинуть вперёд	vorrücken
gen.	двинуться в поход	sich in Marsch setzen
gen.	двинуться в путь	aufbrechen (чаще о внезапном уходе)
inf.	двинуться в путь	sich in Trab setzen
inf.	двинуться в путь	losziehen
gen.	двинуться в путь	sich in Marsch setzen
gen.	двинуться дальше	weitermarschieren (Andrey Truhachev)
gen.	двинуться дальше	weitergehen (Andrey Truhachev)
gen.	двинуться дальше	den Stab weitersetzen
mil.	двинуться маршем	sich in Marsch setzen (Andrey Truhachev)
psychol.	двинуться рассудком	durchdrehen разг. (Andrey Truhachev)
psychol.	двинуться рассудком	überschnappen разг. (Andrey Truhachev)
milk.	двинуться рассудком	eine Meise haben (marinik)
inf.	двинуться рассудком	verrückt werden (Andrey Truhachev)
inf.	двинуться рассудком	durchdrehen (Andrey Truhachev)
inf.	двинуться рассудком	überschnappen (Andrey Truhachev)
inf.	двинуться рассудком	wahnsinnig werden (Andrey Truhachev)
inf.	двинуться рассудком	einen Dachschaden haben (Andrey Truhachev)
inf.	двинуться рассудком	aus dem Häuschen sein (Andrey Truhachev)
inf.	двинуться рассудком	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein (Andrey Truhachev)
inf.	двинуться рассудком	einen Vogel haben (Andrey Truhachev)
gen.	когда мы двинемся в путь?	wann ziehen wir los?
inf.	кони двинуть	krepieren
gen.	он не мог двинуть ни рукой ни ногой	er könnte kein Glied regen
gen.	от боли я не могу двинуть рукой	ich kann vor Schmerz die Hand nicht bewegen
inf.	совершенно двинутый	völlig bekloppt (Andrey Truhachev)
inf.	совсем двинутый	völlig bekloppt (Andrey Truhachev)
inf.	ты совсем умом двинулся?	bist du bekloppt? (Andrey Truhachev)