Terms containing голенище

Subject	Russian	German
gen.	голенище сапога	Stiefelschaft
mil., lingo	длинные голенища	Langschäfter (Komparse)
textile	задняя половинка голенища	Hinterschaft
textile	кожа для голенищ	Schaftleder
textile	кожа для голенищ болотных сапог	Knieschäfteleder
textile	кожа для голенищ охотничьих сапог	Knieschäfteleder
textile	кожа для голенищ рыболовецких сапог	Knieschäfteleder
textile	материал для повышения жёсткости голенищ	Röhrensteife
textile	машина для расправки голенищ	Schaftausblockmaschine
textile	передняя часть двухшовного сапожного голенища	Vorderschaft
textile	перёд с шейкой, настроченный на голенище	aufgesetzter Kropf
textile	перёд с шейкой, пристроченный к голенищу тачным швом с расстрочкой	eingesetzter Kropf
textile	перёд с шейкой, пристроченный под голенищем	untergesetzter Kropf
gen.	приделывать голенища	anschäften (к сапогам)
footwear	расправочная колодка для голенища	Schuhspanner (Nilov)
gen.	сапог с высоким голенищем	Russenstiefel
gen.	сапог с двухшовным голенищем с боковыми швами	Knobelbecher
mil., inf.	сапог с коротким голенищем	Knobelbecher
textile	сапоги с боковыми швами на голенищах	Kürassierstiefel
footwear	сапоги с высоким голенищем	hohe Stiefel (Es haftet an ihrer Kleidung: an den hohen Stiefel und dem karierten Hemd. wikipedia.org rafail)
textile	сапоги с двухшовным голенищем с боковыми швами	Knobelbecher
textile	сапоги с двухшовными голенищами	Stulpenstiefel
textile	сапоги с двухшовными голенищами с боковыми швами	Kanonestiefel
mil.	сапоги с укороченными голенищами	Halbschaftstiefel
sew.	свободное голенище	Friezeitschaft (Александр Рыжов)
cloth.	Ширина голенища	Schaftweite (напр., у сапога Агеева Е.В.)