Terms containing высвобождение

Subject	Russian	German
gen.	внезапное высвобождение энергии желёз	Entbindung
gen.	внезапное высвобождение энергии мышц	Entbindung
antenn.	время высвобождения	Auslösezeit
pharm.	высвобождение активного вещества	Wirkstofffreisetzung (dolmetscherr)
gen.	высвобождение аффекта	Affektentbindung
nucl.pow.	высвобождение внутриядерной энергии	Kernenergiefreisetzung
mil.	высвобождение внутриядерной энергии	Freisetzung der Kernenergie
law	высвобождение гарантийного обеспечения	Sicherheitenfreigabe (Ying)
med.	высвобождение выделение гистамина	Histaminausschüttung (выброс гистамина marinik)
med.	высвобождение гистамина	Histaminfreisetzung
quant.el.	высвобождение запасённой энергии	Freisetzung der gespeicherten Energie
fin.	высвобождение капитала	Freisetzung von Kapital
account.	высвобождение связанного капитала	Kapitalfreisetzung (Berngardt)
gen.	высвобождение неудовольствия	Unlustentbindung
construct.	высвобождение оборотных средств	Freimachung von Umlaufmitteln
manag.	высвобождение персонала	Personalfreisetzung
econ.	высвобождение рабочей силы	Arbeitskräfteeinsparung (в результате НТП)
econ.	высвобождение рабочей силы	Arbeitskräftefreisetzung (в результате НТП)
nucl.pow.	высвобождение радиоактивности	Radioaktivitätsfreisetzung
nucl.pow.	высвобождение радиоактивности	Radioaktivitätsabgabe
econ.	высвобождение ресурсов	Freistellung (рабочей силы, финансовых средств)
econ.	высвобождение ресурсов	Ressourcenfreisetzung
psychol.	высвобождение сексуального возбуждения	Sexualentbindung
med.	высвобождение ферментов	Enzymfreisetzung
fin.	высвобождение финансовых ресурсов	Freisetzung von Finanzmitteln
f.trade.	высвобождение цен	Preisfreigabe
fin.	высвобождение экспортная в иновалюте	Exporterlös
fin.	высвобождение экспортная в иновалюте	Erlös in Valutagegenwerten
antenn.	высвобождение электронов	Ablösung von Elektronen
sport.	высвобождение энергии	Energiefreigabe
nucl.pow.	высвобождение ядерной энергии	Freisetzung der Kernenergie
pharma.	гранулы кишечнорастворимые с пролонгированным высвобождением	MRG (Magensaftresistentes Retardgranulat salt_lake)
quant.el.	дискретное высвобождение внутренней энергии	Aufnahme der inneren Energie in diskreten Energiebeträgen
pharma.	матрица активного высвобождения	aktive Freisetzungsmatrix (chuu_totoro)
hemat.	отшнуровка, высвобождение тромбоцитов	Abschnürung (tram801)
ecol.	первичный преобразователь	kohlenstoffneutral (z.B. in Regelungssystemen ВВладимир)
manag.	план высвобождения рабочей силы	Freisetzungsplan
busin.	расходы по высвобождению	Freisetzungsaufwand (ресурсов)
econ.	расходы по высвобождению ресурсов	Freisetzungsaufwand
econ.	расходы, связанные с высвобождением одних народнохозяйственных ресурсов и заменой их другими	Freisetzungsaufwand
med.	таблетка с длительным высвобождением	Tablette mit verzögerter Freisetzung (makhno)
med.	таблетка с длительным высвобождением вещества	Tablette mit verzögerter Wirkstoffabgabe (makhno)
med.	таблетка с замедленным высвобождением активного вещества	Retardtablette (с контролируемым/постепенным высвобождением активного вещества marinik)
pharm.	таблетка с модифицированным высвобождением	Retardtablette (активного/лекарственного вещества marinik)
pharma.	таблетка с модифицированным высвобождением активного ингредиента	TVW (Tablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung apotheke-adhoc.de vdengin)
econ.	эффект высвобождения	Freisetzungseffekt
econ.	эффект высвобождения ресурсов	Freisetzungseffekt
econ.	эффект от высвобождения рабочей силы	Freisetzungseffekt (в результате технического прогресса)