Terms containing восстать

Subject	Russian	German
rel., christ.	восстать из гроба	aus dem Sarg emporsteigen (AlexandraM)
gen.	восстать из гроба	aus dem Grabe aufstehen
relig.	восстать из мёртвых	vom Tode erstehen
gen.	Восстать, как Феникс из пепла	wie Phönix aus der Asche steigen
gen.	Восстать, как Феникс из пепла	wie Phönix aus der Asche erstehen
gen.	восстать против бога	gegen Gott aufbegehren
gen.	восстать против тирании	gegen die Tyrannei aufbegehren
gen.	восстать против этого	sich dawider auflehnen
med.	восстать с одра болезни	von einer Krankheit wiederhergestellt sein (Andrey Truhachev)
med.	восстать с одра болезни	von einer Krankheit genesen (Andrey Truhachev)
med.	восстать с одра болезни	wieder auf den Beinen sein (Andrey Truhachev)
ed.	восстать с оружием в руках	zu den Waffen greifen (Andrey Truhachev)
gen.	колониальные народы восстали против своих угнетателей	die Kolonialvölker empörten sich gegen ihre Unterdrücker
gen.	мы все восстали против его женитьбы	wir alle lehnten uns gegen seine Heirat auf
gen.	народ, лишённый всех прав, восстал	das entrechtete Volk stand auf
gen.	они восстали против судебного решения	sie haben sich gegen das Gerichtsurteil auf gelehnt
gen.	против Наполеона восстала вся Европа	gegen Napoleon hat sich ganz Europa erhoben