| Subject | Russian | German |
| mil. | Академия вооружённых сил | Wehrmachtakademie (вермахт golowko) |
| mil. | Академия вооружённых сил | Wehrakademie (вермахт golowko) |
| mil., navy, Germ. | академия вооружённых сил | Akademie Gesamtstreitkräfte |
| mil., Germ. | академия вооружённых сил | Akademie der Gesamtstreitkräfte |
| biol. | Акт о безоговорочной капитуляции Германских вооружённых сил | Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil., navy | атомные вооружённые силы | Atomstreitmacht |
| gen. | атомные вооружённые силы | nukleare Streitkräfte |
| nautic. | бой с участием соединений других видов вооружённых сил | gemeinsames Gefecht |
| nautic. | бой с участием частей других видов вооружённых сил | gemeinsames Gefecht |
| NATO | буферные вооружённые силы | Schildstreitkräfte |
| mil. | в вооружённых силах не служил | Hat keinen aktiven Wehrdienst geleistet (dolmetscherr) |
| mil. | вариант структуры вооружённых сил | Wehrstrukturmodell |
| mil. | верховное главное командование вооружённых сил | Oberkommando der Streitkräfte |
| mil. | верховное главное командование объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Alliiertes Oberkommando Europa |
| mil. | верховное главное командование объединённых вооружённых сил НАТО на Атлантике | Alliiertes Oberkommando Atlantik |
| gen. | верховное главнокомандование вооружённых сил | Oberkommando der Wehrmacht (в фашистской Германии) |
| gen. | верховное главнокомандование вооружённых сил | Oberkommando der Streitkräfte (ГДР) |
| mil. | Верховное командование вооружённых сил | O.K.W. (golowko) |
| mil. | Верховное командование Вооружённых сил вермахта | OKW (anoctopus) |
| avia. | верховное командование вооружённых сил | Oberkommando der Wehrmacht |
| mil. | верховный главнокомандующий вооружёнными силами НАТО | Oberster NATO-Befehlshaber (напр., в Европе) |
| mil., navy | верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами в Европе | Supreme Allied Commander, Europe |
| mil., navy | верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами на Атлантике | Supreme Allied Commander, Atlantic |
| mil. | верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО | Oberster Alliierter Befehlshaber |
| mil., navy | верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | Oberbefehlshaber der NATO für Europa |
| mil. | верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | Oberster Alliierter Befehlshaber Europa |
| avia., BrE | верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | Supreme Allied Commander, Europe |
| mil. | верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО на Атлантике | Oberster Alliierter Befehlshaber Atlantik |
| mil., navy | верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО на Атлантике | Oberbefehlshaber Atlantik |
| avia., BrE | верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО на Атлантике | Supreme Allied Commander, Atlantic |
| mil. | взаимное сбалансированное сокращение вооружённых сил | gegenseitige ausgewogene Truppenverminderung (и вооружений) |
| mil. | взаимное сокращение вооружённых сил и вооружений | wechselseitige ausgewogene Streitkräftereduzierung in Europa (в Европе) |
| mil. | взаимное сокращение вооружённых сил и вооружений | gegenseitige ausgewogene Truppenverminderung in Europa (в Европе) |
| mil. | взаимное сокращение вооружённых сил и вооружений | wechselseitige ausgewogene Truppenverminderung in Europa (в Европе) |
| mil. | взаимное сокращение вооружённых сил и вооружений | gegenseitige ausgewogene Streitkräftereduzierung in Europa (в Европе) |
| brit. | взаимный вывод вооружённых сил государств из определённой зоны | Disengagement |
| mil., Germ. | вид вооружённых сил | Bundeswehrteil |
| mil. | вид вооружённых сил | verantwortliche Teilstreitkraft für Wehrmaterial |
| mil. | вид вооружённых сил | Waffengruppe |
| mil. | вид вооружённых сил | Teilstreitkraft |
| mil. | вид вооружённых сил | Teil der Streitkräfte |
| mil. | Военно-исторический отдел вооружённых сил | W Kr Gesch (вермахт golowko) |
| mil. | Военно-исторический отдел вооружённых сил | W Kriegsgesch (вермахт golowko) |
| mil. | Военно-исторический отдел вооружённых сил | Wehrmacht-Kriegsgeschichtliche Abteilung (вермахт golowko) |
| mil. | военный совет Объединённых вооружённых сил | Militärrat der Vereinten Streitkräfte (государств – участников Варшавского Договора) |
| mil. | возвращение в ФРГ выведенных вооружённых сил НАТО | Rückverlegung der von Deutschland abgezogenen Kräfte |
| mil., Germ. | вольнонаёмный состав вооружённых сил | Gefolge der Streitkräfte |
| mil. | Вооруженные Силы Украины | die Streitkräfte der Ukraine (Andrey Truhachev) |
| mil. | вооружённое сопротивление населения неоккупированной территории силам вторжения противника | Volkserhebung |
| gen. | вооружённые силы | Militär |
| gen. | вооружённые силы | die bewaffneten Kräfte |
| gen. | вооружённые силы | Streitmacht |
| gen. | вооружённые силы | die bewaffnete Macht |
| gen. | вооружённые силы | Streitkräfte |
| avia. | вооружённые силы | Wehrmacht |
| mil., navy | вооружённые силы | Streitkräfte (государства) |
| mil. | вооружённые силы | bewaffnete Organe |
| environ. | вооружённые силы | Militär (Военные силы страны, включая армию, флот, авиацию, морскую пехоту и пр.) |
| mil., lingo | вооружённые силы | Militärmaschinerie (неодобрит. Mesh) |
| mil., artil. | вооружённые силы | Kampfstreitkräfte |
| mil. | вооружённые силы | bewaffnete Macht |
| mil., austrian, swiss. | вооружённые силы | Bundesheer |
| law | вооружённые силы | bewaffnete Kräfte |
| gen. | вооружённые силы | Kriegsmacht |
| mil. | вооружённые силы Австралии, Новой Зеландии и Соединённого Королевства | Streitkräfte Australiens, Neuseelands und des Vereinigten Königreiches (Великобритании) |
| mil. | вооружённые силы англоязычных стран | anglophone Streitkräfte (Andrey Truhachev) |
| mil. | вооружённые силы в целом | Gesamtstreitkräfte |
| gen. | вооружённые силы великих держав должны быть сокращены | die Streitkräfte der Großmächte müssen reduziert werden |
| gen. | вооружённые силы врага вторглись в страну | feindliche Streitkräfte überfielen das Land |
| gen. | вооружённые силы Германии | Wehrmacht (1921-1945 гг.; Вермахтом вооружённые силы Германии стали называться 16 марта 1935 года, после принятия Закона о создании вооружённых сил (Gesetz über den Aufbau der Wehrmacht), до тех пор (1919-1935 гг.) ВС Германии назывались "рейхсвер". Василий Поляков) |
| mil. | вооружённые силы, комплектуемые из добровольцев | Freiwilligenstreitkräfte |
| mil. | вооружённые силы, комплектуемые путём призывов на действительную службу | Wehrpflichtstreitkräfte |
| mil. | вооружённые силы мирного времени | Friedensstreitkräfte |
| mil. | вооружённые силы НАТО | Atlantik-Streitkräfte |
| mil. | вооружённые силы освобождения | Befreiungsstreitkräfte |
| missil. | вооружённые силы, оснащённые атомным оружием | Atomstreitkräfte |
| mil., navy | вооружённые силы, оснащённые атомным оружием | Atomstreitmacht |
| mil. | вооружённые силы, оснащённые ракетами дальнего действия | Fernraketenstreitmacht |
| mil. | вооружённые силы, оснащённые ядерным оружием | Atomstreitmacht |
| mil. | вооружённые силы, оснащённые ядерным оружием | Atomstreitkräfte |
| nautic. | вооружённые силы открытого моря | Hochseestreitkräfte |
| mil. | вооружённые силы, расположенные на территории государства-союзника | Gaststreitkräfte |
| mil. | Вооружённые Силы Российской Федерации | Russischen Streitkräfte (Andrey Truhachev) |
| mil. | Вооружённые Силы Российской Федерации | Streitkräfte der Russischen Föderation (Andrey Truhachev) |
| mil. | вооружённые силы стран Западноевропейского союза, не входящие в состав НАТО | Streitkräfte bodenständiger Verteidigung |
| gen. | вооружённые силы страны состоят из наземных войск, военно-воздушного флота и военно-морского флота | die Streitkräfte des Landes bestehen aus Heer, Luftwaffe und Marine |
| mil. | вооружённые силы США | Army of the United States-Streitkräfte der Vereinigten Staaten |
| mil. | вооружённые силы США в Европе | USAstreitkräfte in Europa |
| mil. | Вооружённые силы Украины | Ukrainische Streitkräfte (Andrey Truhachev) |
| Austria | вооружённые силы федерации | Bundesheer |
| avia. | вооружённые силы ФРГ | Bundeswehr |
| mil. | вооружённые силы Швейцарии | Schweizer Armee (Andrey Truhachev) |
| gen. | вооружённые силы Швейцарской Конфедерации | Bundesheer |
| law | вооружённые сухопутные силы | Landstreitkräfte |
| mil., navy, Germ. | генеральный инспектор вооружённых сил | Generalinspekteur der Bundeswehr (главнокомандующий вооружёнными силами) |
| mil. | главная ставка объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Hauptquartier |
| mil., navy | главное командование вооружённых сил | Oberkommando der Wehrmacht |
| hist. | главное командование вооружённых сил | Oberkommando der Wehrmacht (Германия; 1933-1945 гг.) |
| mil. | главное командование вооружённых сил США в Европе | Oberkommando der US-Streitkräfte in Europa |
| mil. | главное командование объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Oberkommando (напр., в зоне пролива Ла-Манш) |
| mil. | главное командование объединённых вооружённых сил НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Alliiertes Oberkommando Ärmelkanal |
| mil. | главнокомандующий видом вооружённых сил | Oberkommandierender der Teilstreitkraft |
| mil. | главнокомандующий видом вооружённых сил | Oberkommandierende der Teilstreitkraft |
| mil. | Главнокомандующий Вооруженных Сил | Oberbefehlshaber der Streitkräfte (Лорина) |
| mil., navy | главнокомандующий вооружёнными силами | Oberbefehlshaber der Wehrmacht |
| mil., Germ. | главнокомандующий вооружёнными силами | Generalinspekteur |
| avia., BrE | главнокомандующий вооружёнными силами США в Европе | United States Commander-in-Chief, Europe |
| avia., BrE | главнокомандующий вооружёнными силами США в Европе | Commander-in-chief, Europe |
| mil. | главнокомандующий Объединёнными вооружёнными силами государств – участников Варшавского Договора | Oberkommandierender der Vereinten Streitkräfte der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages |
| mil. | главнокомандующий Объединёнными вооружёнными силами государств – участников Варшавского Договора | Oberkommandierende der Vereinten Streitkräfte der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages |
| mil. | главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО | NATO-Befehlshaber (напр., на Центральноевропейском театре военных действий) |
| mil. | главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО | NATO-Oberbefehlshaber (напр., на Центральноевропейском театре военных действий) |
| mil. | главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО | Befehlshaber Alliierte Streitkräfte |
| mil. | главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в восточной части Атлантики | Oberbefehlshaber Abschnitt Ostatlantik |
| mil. | главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в западной части Атлантики | Oberbefehlshaber Abschnitt Westatlantik |
| mil. | главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Alliierter Oberbefehlshaber Ärmelkanal |
| avia., BrE | главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО на Североевропейском театре | Commander-in-Chief, Allied Forces, Northern Europe |
| mil. | главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО на Североевропейском театре военных действий | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa Nord |
| mil. | главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО на Средиземном море | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Mittelmeer |
| avia., BrE | главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО на Центральноевропейском театре | Commander-in-chief, Allied Forces, Central Europe |
| mil. | главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО на Центральноевропейском театре военных действий | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa Mitte |
| avia., BrE | главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО на Южноевропейском театре | Commander-in-Chief, Allied Forces, Southern Europe |
| mil. | главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО на Южноевропейском театре военных действий | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa Süd |
| mil. | Главный штаб вооружённых сил | Oberkommando der Wehrmacht (также переводится: Верховное командование вооруженных сил (вермахт) golowko) |
| mil. | Главный штаб вооружённых сил | O.K.W. (вермахт golowko) |
| mil. | Главный штаб вооружённых сил | OKW (golowko) |
| mil. | главный штаб вооружённых сил | Führungsstab der Streitkräfte |
| mil. | главный штаб объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Hauptquartier |
| mil., navy | группа вооружённых сил НАТО | NATO-Region |
| mil., Germ. | дело кандидата на зачисление в вооружённые силы | Bewerbungsakten |
| gen. | Департамент полиции и вооружённых сил | Polizei- und Militärdepartement (Швейцария) |
| mil. | Дисциплинарный устав вооружённых сил вермахта | Wehrmacht-Disziplinarstrafordnung (golowko) |
| mil. | Договор о поддержке ФРГ. вооружённых сил США во время войны | Unterstützung durch den Aufnahmestaat im Krieg |
| polit. | Договор об обычных вооружённых силах в Европе | Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa (ddrevs) |
| polit. | Договор об обычных вооружённых силах в Европе | KSE-Vertrag (ddrevs) |
| mil., Germ. | документация кандидата на зачисление в вооружённые силы | Bewerbungsakten |
| mil. | достоинство вооружённых сил | Ansehen der Streitkräfte |
| mil., navy | духовное попечение в вооружённых силах | Militärseelsorge |
| mil., navy | духовное попечение евангелической церкви в вооружённых силах | evangelische Militärseelsorge |
| mil., navy | духовное попечение католической церкви в вооружённых силах | katholische Militärseelsorge |
| mil. | ежегодный информационный бюллетень объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Fragebogen (включает сведения о состоянии вооружённых сил и оборонных усилиях стран НАТО) |
| mil. | заключение контракта на продолжение службы в вооружённых силах | Weiterverpflichtung |
| mil. | закон о довольствии вооружённых сил во время войны | Einsatz-Wehrmachtgebührnisgesetz (golowko) |
| mil. | заместитель главнокомандующего вооружёнными силами НАТО | Stellvertretender Alliierter Oberbefehlshaber |
| mil. | заместитель главнокомандующего вооружёнными силами НАТО | Stellvertretende Alliierte Oberbefehlshaber |
| mil. | земельные участки с казармами, зданиями и другими сооружениями вооружённых сил | Liegenschaft |
| mil. | девятизначный индекс предметов снабжения объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Identifizierungsnummer |
| mil. | интеграция вооружённых сил | militärische Integration (нескольких стран под единым командованием) |
| mil., Germ. | испытательный учебный сбор для присвоения очередного воинского звания и зачисления в кадры вооружённых сил | Eignungsübung (напр., бывших военнослужащих вермахта) |
| mil., Germ. | кадровые вооружённые силы | Kernstreitkräfte |
| mil. | кадровые вооружённые силы | Kaderstreitkräfte |
| mil., Germ. | кандидат на зачисление в вооружённые силы в кадры или по контракту | Bewerber |
| mil. | киностудия вооружённых сил | Armeefilmstudio |
| mil., GDR | коллектив спортивного общества вооружённых сил | Armeesportgemeinschaft |
| mil. | командная инстанция вооружённых сил пакта | supranationale Führungseinrichtung |
| mil. | командная инстанция вооружённых сил союза | supranationale Führungseinrichtung |
| mil. | командная инстанция объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Kommandobehörde |
| mil. | командная инстанция объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Kommandostelle |
| mil. | командная инстанция объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Befehlsstelle |
| polit. | командование вооружёнными силами | Führung der Streitkräfte (Naira_Khasanova) |
| mil. | командование вооружённых сил США в Европейской зоне | Kommando der USA-Streitkräfte Europa |
| mil. | командование вооружённых сил США в зоне Аляски | Kommando der Vereinigten Staaten auf der Alaska |
| mil. | командование вооружённых сил США в зоне Атлантического океана | Atlantisches Kommando der Vereinigten Staaten |
| mil. | командование вооружённых сил США в зоне Тихого океана | Kommando der Vereinigten Staaten im Pazifik |
| mil. | командование вооружённых сил США в зоне Центральной и Южной Америки | Südkommando der Vereinigten Staaten |
| mil. | командование вооружённых сил США в зоне Южной Америки | Heeresgruppen kommando Süd der Vereinigten Staaten |
| mil. | командование объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Kommando (объединение) |
| mil. | командование объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Alliierter Kommandobereich Europa |
| avia., BrE | командование объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command, Europe |
| gen. | командование объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Alliiertes Oberkommando Europa |
| mil., navy | командование объединённых вооружённых сил НАТО в зоне пролива Ламанш | Kanal-Kommando |
| mil. | командование объединённых вооружённых сил НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Alliierter Kommandobereich Ärmelkanal |
| mil. | командование объединённых вооружённых сил НАТО на Атлантике | Alliierter Kommandobereich Atlantik |
| mil. | командование объединённых вооружённых сил НАТО на Североевропейском театре военных действий | Kommando Nordeuropa |
| mil. | командование объединённых вооружённых сил НАТО на Средиземном море | Mittelmeerkommando |
| mil. | командование объединённых вооружённых сил НАТО на Центральноевропейском театре военных действий | Kommando Europa Mitte |
| mil. | командование объединённых вооружённых сил НАТО на Южноевропейском театре военных действий | Kommando Südeuropa |
| mil., navy | командование объединённых вооружённых сил Североатлантического союза в Европе | Alliiertes Oberkommando Europa |
| mil., navy | командование объединённых вооружённых сил Североатлантического союза на Атлантике | Alliiertes Oberkommando Atlantik |
| mil. | командующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Восточном районе Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Östliches Mittelmeer |
| mil. | командующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Гибралтарском районе Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Gibraltar |
| mil. | командующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Западном районе Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Westliches Mittelmeer |
| mil. | командующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Северо-восточном районе Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Nordöstliches Mittelmeer |
| mil. | командующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Центральном районе Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Zentral-Mittelmeer |
| mil. | командующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Юго-восточном районе Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Südöstliches Mittelmeer |
| mil., Germ. | комиссия по исследованию оптимальной структуры вооружённых сил | Wehrstrukturkommission |
| mil. | комиссия по отбору образцов боевой техники для вооружённых сил | Modellausschuss |
| mil. | комитет по отбору образцов боевой техники для вооружённых сил | Modellausschuss |
| avia. | комплекс постоянных сооружений, обеспечивающий действия вооружённых сил | Infrastruktur (аэродромы, ракетные базы, радиолокационные посты, склады и т. п.) |
| missil. | комплекс постоянных сооружений, обеспечивающих действия вооружённых сил | Infrastruktur (ракетные базы, радиолокационные посты, аэродромы, склады и т. п.) |
| mil. | комплектование вооружённых сил | Wehrersatz |
| mil. | комплектование вооружённых сил личным составом | Wehrergänzung |
| mil., Germ. | концепция определённой организационной интеграции трёх видов вооружённых сил | Wehrmachtlösung |
| mil. | концепция трёх видов вооружённых сил бундесвера сухопутных войск, ВВС и ВМС как единого целого | Bundeswehrlösung |
| mil. | концепция трёх видов вооружённых сил бундесвера сухопутных войск, ВВС и ВМС как единого целого | Bundeswehrdenken |
| mil. | космические вооружённые силы | Raumstreitmacht |
| mil. | космические вооружённые силы | Weltraumstreitmacht |
| mil. | космические вооружённые силы | Raumstreitkräfte |
| mil. | лицо, давшее согласие на зачисление в кадры вооружённых сил | Rekrutierungswilliger |
| mil. | лицо, давшее согласие на зачисление в кадры вооружённых сил | Rekrutierungswillige |
| mil., Germ. | лицо, проходящее испытательный учебный сбор для присвоения очередного воинского звания и зачисления в кадры вооружённых сил | Eignungsübender (напр., бывшие военнослужащие вермахта) |
| mil. | лишение воинского звания и увольнение из вооружённых сил | Entfernung aus dem Dienstverhältnis (без права на пенсию) |
| mil. | материальное обеспечение вооружённых сил | Militärversorgung |
| mil. | материально-техническое обеспечение вооружённых сил | Militärlogistik (Sergei Aprelikov) |
| mil., Germ. | мероприятия по приведению вооружённых сил в состояние повышенной боевой готовности | Alarmmaßnahmen |
| oil | метод вооружённых сил ФРГ для оценки антикоррозионных масел | OKH-Test für Korrosionsschutzöl |
| mil. | милиционная система комплектования вооружённых сил | Milizcharakter der Armee |
| mil., Germ. | мобилизационный резерв вооружённых сил | Mantelstreitkräfte |
| mil. | модель структуры вооружённых сил | Wehrstrukturmodell |
| nautic. | морские вооружённые силы | Seestreitkräfte |
| gen. | наземные вооружённые силы | Bodenstreitkräfte |
| mil. | народные вооружённые силы освобождения | Volksbefreiungsstreitkräfte |
| mil. | Наставление о приведении дисциплинарных взысканий в исполнение в вооружённых силах | WStVzV (вермахт golowko) |
| mil. | Наставление по продовольственному снабжению вооружённых сил во время войны | Einsatz-Wehrmachtverpflegungsvorschrift (golowko) |
| mil. | национальные вооружённые силы | nationale Streitkräfte |
| mil. | начальник генерального штаба вооружённых сил | Generalstabschef der Gesamtstreitkräfte |
| mil. | необученный кандидат для службы в вооружённых силах | ungedienter Bewerber |
| mil. | нерегулярные вооружённые силы | irreguläre Streitkräfte |
| mil. | неслуживший кандидат для службы в вооружённых силах | ungedienter Bewerber |
| polit. | обмен между вооружёнными силами | Austausch von Militärkräften (snowtrex) |
| polit. | обмен между вооружёнными силами каких-либо стран | Truppenaustausch (snowtrex) |
| NATO | оборонительные вооружённые силы | Schildstreitkräfte |
| mil. | оборонительные вооружённые силы | Verteidigungsstreitkräfte |
| mil. | образец оружия объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Typ |
| mil. | объединение вооружённых сил | militärische Integration (нескольких стран под единым командованием) |
| mil. | объединение вооружённых сил ряда государств | Streitkräftekomplex |
| mil. | Объединённые вооружённые силы | Vereinte Streitkräfte (государств – участников Варшавского Договора) |
| mil. | Объединённые вооружённые силы государств – участников Варшавского Договора | Vereinte Streitkräfte des Warschauer Vertrages |
| mil. | объединённые вооружённые силы НАТО | NATO-Streitkräfte |
| mil. | объединённые вооружённые силы НАТО в Европе | Alliierte Streitkräfte Europa der NATO |
| avia., BrE | объединённые вооружённые силы НАТО на Североевропейском театре | Allied Forces, Northern Europe |
| mil. | объединённые вооружённые силы НАТО на Средиземном море | Alliierte Streitkräfte Mittelmeer |
| avia., BrE | объединённые вооружённые силы НАТО на Центральноевропейском театре | Allied Forces, Central Europe |
| avia., BrE | объединённые вооружённые силы НАТО на Южноевропейском театре | Allied Forces, Southern Europe |
| mil. | объединённые вооружённые силы НАТО на Южноевропейском театре военных действий | Alliierte Streitkräfte Europa Süd |
| mil. | объединённые вооружённые силы стран НАТО | NATO-Heere |
| gen. | обычные вооружённые силы | konventionelle Streitkräfte (не имеющие ракетно-ядерного оружия) |
| mil., navy | обычные вооружённые силы | konventionelle Streitkräfte (не имеющие атомного оружия) |
| gen. | обычные вооружённые силы | herkömmliche Kraft |
| polit. | ограничение вооружённых сил | Beschränkung der Streitkräfte (Abete) |
| mil. | ограничение вооружённых сил и вооружений | Reduzierung der Streitkräfte und Rüstungen |
| shipb. | океанские вооружённые силы | Hochseestreitkräfte |
| mil. | он служил в вооружённых силах | er hat bei den Streitkräften gedient |
| mil. | опросный лист для годового отчёта о состоянии вооружённых сил и планируемых военных мероприятий | NATO-Fragebogen über jährlichen Stand und Absichten der Verteidigungsanstrengungen (государств-членов НАТО) |
| mil., GDR | организация спортивного общества вооружённых сил | Armeesportgemeinschaft |
| mil., navy | основанный на взаимодействии трёх видов вооружённых сил | triphibisch (сухопутных, военновоздушных и военно-морских) |
| mil. | отбор образцов материальных средств для вооружённых сил | Modellauswahl |
| mil. | ответственный за трудоустройство военнослужащих, уволенных из вооружённых сил | Fürsorgeoffizier |
| mil. | Отдел пропаганды Верховного командования вооружённых сил | OKW-WPr (anoctopus) |
| mil. | относящийся к данному виду вооружённых сил | teilstreitkraftbezogen |
| mil. | отношение общественности страны к вооружённым силам | Wehrklima |
| mil. | офицер вооружённых сил | Heeresoffizier (Andrey Truhachev) |
| mil. | офицер вооружённых сил | Armeeoffizier (Andrey Truhachev) |
| mil. | офицер вооружённых сил | Offizier in der Armee (Andrey Truhachev) |
| mil. | перевод на службу в прежний вид вооружённых сил | Rückversetzung |
| gen. | Переговоры об обычных вооружённых силах и вооружениях в Европе | Verhandlungen über konventionelle Streitkräfte in Europa |
| mil. | передача грузов снабжения другому виду вооружённых сил | Querversorgung |
| mil., BrE, NATO | передача при взаимных расчётах грузов снабжения другим государствам – членам НАТО или другим видам вооружённых сил | Cross-servicing |
| mil. | планирование развития вооружённых сил | Streitkräfteplanung |
| mil. | подгруппа Еврогруппы по координации тылового обеспечения выделенных в распоряжение НАТО вооружённых сил | Untergruppe für die Zusammenarbeit in der logistischen Unterstützung für die der NATO zur Verfügung gestellten Streitkräfte |
| mil. | подписание контракта о службе в вооружённых силах | Dienstzeitverpflichtung |
| mil., navy, Germ. | Положение о субординации в вооружённых силах | Verordnung über die Regelung des militärischen Vorgesetztenverhältnisses (от 4 июня 1956 г.) |
| mil., Germ. | постоянные вооружённые силы | Kernstreitkräfte |
| hist. | право на формирование вооружённых сил | Wehrhoheit |
| mil. | право создания своих вооружённых сил | Wehrfreiheit |
| mil., Germ. | правовое положение вооружённых сил | Wehrverfassung |
| mil. | предмет снабжения, переставший быть необходимым для вооружённых сил | Ladenhüter |
| mil., Germ. | предметы снабжения, используемые различными видами вооружённых сил | gemeinsame Versorgungsgüter |
| mil., Germ. | предметы снабжения, могущие быть использованными различными видами вооружённых сил | gemeinsam verwendbare Versorgungsgüter (без дополнительной обработки) |
| mil. | представитель бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Североевропейском театре военных действий | Deutscher Bevollmächtigter Nord |
| mil. | представитель бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Североевропейском театре военных действий | Deutscher Bevollmächtigte Nord |
| mil. | представитель бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Центральноевропейском театре военных действий | Deutscher Bevollmächtigter Mitte |
| mil. | представитель бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Центральноевропейском театре военных действий | Deutscher Bevollmächtigte Mitte |
| mil. | престиж вооружённых сил | Ansehen der Streitkräfte |
| mil. | призыв в вооружённые силы | Einberufung zum Pflichtdienst (Andrey Truhachev) |
| mil. | проходить службу в вооружённых силах | den Militärdienst leisten (Лорина) |
| mil. | проходить службу в вооружённых силах | den Wehrdienst leisten (Лорина) |
| mil. | работа по укреплению связи вооружённых сил с населением | Öffentlichkeitsarbeit |
| mil. | ранее обученный кандидат для службы в вооружённых силах | gedienter Bewerber |
| mil. | ранее служивший кандидат для службы в вооружённых силах | gedienter Bewerber |
| gen. | Революционные вооружённые силы Колумбии | Revolutionäre Streitkräfte Kolumbiens |
| mil. | регулярные вооружённые силы | reguläre Streitkräfte |
| mil. | руководство вооружёнными силами | militärische Führung |
| gen. | система вооружённых сил | Militärstruktur (Александр Рыжов) |
| mil. | система классификации материальных средств в объединённых вооружённых силах НАТО | NATO-Klassifizierungssystem |
| mil. | система комплектования вооружённых сил | Wehrersatzwesen |
| mil., Germ. | система мероприятий по приведению вооружённых сил в состояние повышенной боевой готовности | Alarmsystem |
| mil. | система номенклатуры предметов снабжения объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Identifizierungssystem |
| mil. | система организации вооружённых сил | Wehrsystem |
| mil., Germ. | служащие вооружённых сил | Gefolge der Streitkräfte |
| mil. | служащий вооружённых сил | Militäroffizier (Andrey Truhachev) |
| mil. | служба в вооружённых силах | Militärdienst (Andrey Truhachev) |
| mil. | служба в вооружённых силах | Armeedienst (Andrey Truhachev) |
| mil. | служба в вооружённых силах | Truppendienst (Andrey Truhachev) |
| avia. | служба в вооружённых силах | Wehrdienst |
| mil. | служба в вооружённых силах Российской Федерации | Dienst in den Streitkräften der Russischen Föderation (dolmetscherr) |
| mil. | служба в рядах вооружённых сил | Dienst in den Streitkräften (Лорина) |
| mil. | служба комплектования вооружённых сил | Wehrersatzdienst |
| mil. | снабжение вооружённых сил материально-техническими средствами | Militärversorgung |
| mil. | совместные боевые действия различных видов вооружённых сил | verbundene Operationen |
| mil. | создание вооружённых сил | Aufstellung von Streitkräften |
| mil. | сокращать вооружённые силы | die Streitkräfte herabsetzen |
| gen. | сокращать вооружённые силы | die Streitkräfte reduzieren |
| gen. | сокращение вооружённых сил | Truppenreduzierung |
| gen. | сокращение вооружённых сил | Einschränkung der Streit kräfte |
| gen. | сокращение вооружённых сил | Reduzierung der Streit kräfte |
| gen. | сокращение вооружённых сил | die Verringerung der Streitkräfte |
| gen. | сокращение численности вооружённых сил | Reduzierung der Streitkräfte |
| mil. | сокращение вооружённых сил | Abbau der Streitkräfte |
| mil. | сокращение вооружённых сил | Reduzierung der Streitkräfte |
| mil. | сокращение вооружённых сил | Streitkräfteverringerung |
| mil. | сокращение вооружённых сил | Truppenverminderung |
| gen. | сокращение вооружённых сил | Truppenabbau |
| mil. | сокращение вооружённых сил и вооружений | Reduzierung der Streitkräfte und Rüstungen |
| gen. | сокращение численности вооружённых сил | Reduzierung der Streitkräfte |
| mil. | состояние вооружённых сил | Rüstungsstand |
| sport. | спартакиада вооружённых сил | Armeespartakiade |
| mil. | специалист по профотбору для службы в Вооруженных Силах | Musterungsoffizier (Andrey Truhachev) |
| mil. | специфический для данного вида вооружённых сил | teilstreitkrafteigen |
| mil. | список офицерского состава вооружённых сил | Rangliste |
| mil. | спортивная низовая организация вооружённых сил | Armeesportgemeinschaft |
| mil. | спортивное общество вооружённых сил | Armeesporlvereinigung |
| mil., GDR | спортивное общество вооружённых сил | Armeesportvereinigung |
| mil., GDR | спортивные соревнования на первенство вооружённых сил | Armeemeisterschaften |
| mil., GDR | спортивный клуб вооружённых сил | Armeesportklub |
| mil. | спортивный низовой коллектив вооружённых сил | Armeesportgemeinschaft |
| mil. | средства пропаганды за вступление в вооружённые силы | Werbungsmittel |
| mil., navy | ставка главнокомандующего вооружёнными силами НАТО | NATO-Hauptquartier |
| mil. | стандартный образец боевой техники, принятый в объединённых вооружённых силах НАТО | NATO-Einheitstyp |
| mil. | структура вооружённых сил | Aufbau der Streitkräfte |
| mil. | структура вооружённых сил | Wehrstruktur |
| gen. | структура вооружённых сил | Militärstruktur (Александр Рыжов) |
| mil. | сухопутные войска объединённых вооружённых сил стран НАТО | NATO-Heere |
| gen. | сухопутные вооружённые силы | Landstreitkräfte |
| med., obs. | Сухопутные и воздушные вооружённые силы | Land- und Luftstreitkräfte |
| mil. | таблица обозначений букв алфавита, принятая в объединённых вооружённых силах НАТО | NATO-Buchstabieralphabet |
| mil. | таблица обозначений букв алфавита, принятая в объединённых вооружённых силах НАТО | NATO-Alphabet |
| mil. | тактика видов вооружённых сил | Taktik der Teilstreitkräfte |
| NATO | ударные вооружённые силы | Eingreifstreitmacht |
| NATO | ударные вооружённые силы | Schwert -Streitkräfte |
| NATO | ударные вооружённые силы | Eingreifstreitkräfte |
| mil. | универсальные вооружённые силы | Allzweckarmee |
| mil. | уполномоченный бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Североевропейском театре военных действий | Deutscher Bevollmächtigter Nord |
| mil. | уполномоченный бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Североевропейском театре военных действий | Deutscher Bevollmächtigte Nord |
| mil. | уполномоченный бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Центральноевропейском театре военных действий | Deutscher Bevollmächtigter Mitte |
| mil. | уполномоченный бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Центральноевропейском театре военных действий | Deutscher Bevollmächtigte Mitte |
| mil. | уполномоченный бундесвера при французских вооружённых силах в ФРГ | Deutscher Beauftragter bei Forces francaises en Allemagne = bei französischen Streitkräften in Deutschland |
| gen. | управление вооружёнными силами федерации | Bundeswehrverwaltung (ФРГ) |
| mil. | управление вооружённых сил | Streitkräfte |
| mil., Germ. | управление вооружённых сил | Abteilung Streitkräfte |
| mil. | управление закупок и военных заказов вооружённых сил | Wehrmachtbeschaffungsamt (вермахт golowko) |
| mil. | Управление общих дел вооружённых сил | Allgemeines Wehrmachtamt (golowko) |
| mil. | Управление по общим вопросам вооружённых сил | Allgemeines Wehrmachtamt (Wehrmacht golowko) |
| mil. | уровень вооружений и вооружённых сил | Streitkräfteniveau |
| mil., navy | устав вооружённых сил | Zentrale Dienstvorschrift |
| law | устройство вооружённых сил | Wehrverfassung |
| mil. | физическая подготовка в вооружённых силах | militärische Körperertüchtigung |
| gen. | Центральное командование вооружённых сил США | US-Zentralkommando (odonata) |
| engl. | Чрезвычайные вооружённые силы ООН | United Nations Emergency Force |
| mil. | Чрезвычайные вооружённые силы ООН | Notstandstruppe der Vereinten Nationen |
| avia., BrE | штаб верховного главнокомандующего объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | Supreme Headquarters, Allied Powers, Europe |
| mil. | штаб командования объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Führungsstab |
| mil. | штаб Объединённых вооружённых сил | Stab der Vereinten Streitkräfte (государств – участников Варшавского Договора) |
| mil. | штаб объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Befehlsstelle |
| avia., BrE | штаб объединённых вооружённых сил НАТО на Североевропейском театре | Headquarters, Allied Forces, Northern Europe |
| avia., BrE | штаб объединённых вооружённых сил НАТО на Центральноевропейском театре | Headquarters, Allied Forces, Central Europe |
| avia., BrE | штаб объединённых вооружённых сил НАТО на Южноевропейском театре | Headquarters, Allied Forces, Southern Europe |
| mil. | Штаб оперативного руководства вооружёнными силами вермахтом | Wehrmachtführungsstab (WFSt golowko) |
| gen. | штаб оперативного руководства вооружёнными силами | Führungsstab der Wehrmacht (фашистской Германии) |
| mil., Germ. | штаб учений и маневров, проводимых совместно с объединёнными вооружёнными силами НАТО | Stab für NATO-Übungen |
| mil. | экспедиционные вооружённые силы США | Amerikanische Streitkräfte in Übersee |
| gen. | юридическая служба вооружённых сил | Justizdienst |
| gen. | ядерные вооружённые силы | nukleare Streitkräfte |
