Terms containing быть на грани

Subject	Russian	German
gen.	банк был на грани краха	die Bank stand vor einem Krach
fig.of.sp.	быть на грани	das Wasser bis zum Hals stehen haben (Der Firma steht das Wasser bis zum Hals! Анастасия Фоммм)
polit.	быть на грани войны	am Rande eines Krieges stehen (Andrey Truhachev)
gen.	быть на грани гибели	in Lebensgefahr schweben
fig.of.sp.	быть на грани гибели/распада	das Wasser bis zum Hals stehen haben (Анастасия Фоммм)
gen.	быть на грани закрытия	vor dem Aus stehen (IrinaH)
gen.	быть на грани нервного срыва	am Rande des Nervenzusammenbruchs stehen (Ремедиос_П)
gen.	быть на грани нервного срыва	kurz vor dem Nervenzusammenbruch stehen (Ремедиос_П)
gen.	быть на грани упразднения о запрете, законе	auf der Kippe stehen (Schura)