| Subject | Russian | German |
| shipb. | айс-бимс | Eisbalken |
| shipb. | баковый бимс | Backdeckbalken |
| nautic. | башмак съёмного бимса | Schiebebalken-Lager |
| nautic. | бикхед-бимс | Kattbalken |
| nautic. | бимс башенной палубы | Turmdeckbalken |
| shipb. | бимс бульбового профиля | Birnbalken |
| nautic. | бимс в носовой оконечности судна | Bugdeckbalken |
| nautic. | бимс в оконечностях судна | Piekdeckbalken |
| mil., navy | бимс верхней палубы | Oberdecksbalken |
| shipb. | бимс верхней палубы | Oberdeckbalken |
| shipb. | бимс главной палубы | Hauptdeckbalken |
| shipb. | бимс грузовой палубы | Ladungsdeckbalken |
| nautic. | бимс деревянного беспалубного судна | Decksparre |
| shipb. | бимс деревянного беспалубного судна озда | Decksparre |
| shipb. | бимс люка | Lukenbalken |
| nautic. | бимс люка | Lukenschiebebalken |
| shipb. | бимс нижней палубы | Unterdeckbalken |
| shipb. | бимс обноса гребного колеса | Radkastenbalken |
| nautic. | бимс палубы мостика | Brückendeckbalken |
| shipb. | бимс палубы надводного борта | Freiborddecksbalken |
| shipb. | бимс палубы средней надстройки | Brückendeckbalken |
| shipb. | бимс палубы юта | Poopdeckbalken |
| shipb. | бимс перекрытия над танками | Tankdecksbalken |
| nautic. | бимс полётной палубы | Flugdeckbalken |
| shipb. | бимс прогулочной палубы | Promenadendeckbalken |
| nautic. | бимс прогулочной палубы | Promenadedeckbalken |
| shipb. | бимс спардека | Spardeckbalken |
| shipb. | бимс тентовой палубы | Sturmdeckbalken |
| shipb. | бимс тентовой палубы | Schattendeckbalken |
| shipb. | бимс у бушприта | Backen |
| shipb. | бимс форпика | Vorpiekbalken |
| shipb. | бимс шельтердека | Schutzdeckbalken |
| shipb. | бимс шлюпочной палубы | Bootsdeckbalken |
| nautic. | бимс шлюпочной палубы | Bootdeckbalken |
| energ.ind. | бимса с колосниками | Rostkolonne (цепной решетки) |
| nautic. | бульбовый бимс | Birnbalken |
| nautic. | висячая кница бакового бимса | Backdeckbalken-Hängeknie |
| nautic. | висячая кница бимса верхней палубы | Oberdeckbalkenhängeknie |
| nautic. | висячая кница бимса нижней палубы | Unterdeckbalkenhängeknie |
| nautic. | висячая кница трюмного бимса | Raumbalken-Hängeknie |
| chem. | воздушная ультрацентрифуга Бимса-Пикельса | luftgetriebene Ultrazentrifuge von Beams und Pickels |
| nautic. | высота бимса | Mallbreite eines Balkens |
| shipb. | гнездо люкового бимса | Schiebebalkenschuh |
| shipb. | гнездо съёмного бимса | Lukenschiebebalkenschuh |
| shipb. | диагональная связь бимсов | Diagonalschiene |
| shipb. | диагональный стрингер под бимсами | Diagonalstringer |
| nautic. | задний бимс полубака | Frontbalken |
| shipb. | интеркостельный бимс | Interkostalträger |
| shipb. | кат-бимс | Kattbalken |
| mil., navy | кница бимса | Decksbalkenknie |
| shipb. | кница бимса | verkehrtes Knie |
| nautic. | кница бимса | Deckbalkenknie |
| shipb. | концевой бимс | Endbalken |
| shipb. | концевой бимс люка | Lukenendbalken |
| shipb. | кормовой бимс | Achterscherbalken |
| shipb. | коробчатый бимс | Kastendeckbalken |
| shipb. | крайний бимс люка | Lukenendbalken |
| shipb. | круговая погибь бимса | kreisbogenförmige Balkenbucht |
| shipb. | люковый бимс | Schiebebalken |
| nautic. | люковый бимс | Lukenendbalken |
| nautic. | люковый бимс | Lukenschiebebalken |
| nautic. | люковый бимс | Lukenbalken |
| nautic. | мастерская по обработке бимсов | Balkenbearbeitungsraum |
| nautic. | мачтовый бимс | Mastbalken |
| nautic. | мидель-бимс | mittelster Deckbalken |
| nautic. | мидель-бимс | größter Deckbalken |
| nautic. | мидель-бимс | Segelbalken |
| mil., navy | носовой бимс | Bugbalken |
| shipb. | носовой бимс | Bugdeckbalken |
| tech. | палубный бимс | Decksbalken |
| shipb. | палубный бимс | Decksbalke |
| nautic. | палубный бимс | Deckbalken |
| nautic. | палубный бимс, поддерживаемый пиллерсом | Deckstützenbalken |
| mil., navy | передний бимс | Bugbalken |
| nautic. | передний бимс полуюта | Frontbalken |
| shipb. | передний носовой бимс | Bugbalken |
| shipb. | поворотный бимс | Kantbalken (в корме) |
| shipb. | поворотный бимс | Gillungsbalken (в корме) |
| nautic. | поворотный бимс в корме | Kantbalken |
| nautic. | поворотный бимс в корме | Gillingsbalken |
| shipb. | погибь бимса | Decksbalkenbucht |
| shipb. | погибь бимса | Decksbucht |
| shipb. | погибь бимса | Sprung eines Balkens |
| shipb. | погибь бимса | Balkenbucht |
| mil., navy | продольный бимс | Längsband |
| shipb. | продольный бимс | Unterzug |
| shipb. | пролёт бимса | Decksbalkenlange |
| shipb. | промежуточный бимс | Zwischenbalken |
| shipb. | разрезной бимс | Halbdecksbalken |
| shipb. | разрезной бимс | Halbdecksbaiken |
| nautic. | разрезные бимсы | Halbdecksbalken |
| shipb. | рамный бимс | Rahmendeckbalken |
| tech. | рамный бимс | Rahmenbalken |
| shipb. | рамный бимс | Rahmendecksbalken |
| shipb. | расстояние между бимсами | Decksbalkenabstand |
| shipb. | ростерный бимс | Barringsbalken |
| shipb. | ростерный бимс | Rosterbalken |
| shipb. | ростерный бимс | Bootsgalgen |
| shipb. | ростр-бимс | Barringsbalken |
| shipb. | сдвижной бимс | Rollschiebebalken |
| shipb. | сдвижной бимс | Rollbalken |
| mil., navy | средний бимс | Mittschiffsbalken |
| nautic. | средний бимс | mittelster Deckbalken |
| nautic. | средний бимс | größter Deckbalken |
| shipb. | стенка рамного бимса | Rahmenbalkensteg |
| shipb. | стрелка погиби бимса | Decksbuchthöhe |
| shipb. | стрелка погиби бимса | Balkenbuchthöhe |
| shipb. | съёмный бимс | auswechselbarer Deckbalken |
| shipb. | съёмный бимс | Rollbalken |
| shipb. | съёмный бимс | Rollschiebebalken |
| mil., navy | съёмный бимс | loser Deckbalken |
| nautic. | съёмный бимс | Einschiebebalken |
| nautic. | съёмный бимс | Schiebebalken |
| shipb. | съёмный люковый бимс | Lukenschiebebalken |
| shipb. | съёмный люковый бимс | Scheerstock |
| shipb. | съёмный люковый бимс | losnehmbarer Schiebebalken |
| shipb. | съёмный люковый бимс | Lukenbalken |
| shipb. | твиндечный бимс | Zwischendeckbalken |
| shipb. | трюмный бимс | Spantträger |
| mil., navy | трюмный бимс | Raumbalken (стрингер) |
| nautic. | трюмный бимс | Raumbalken |
| shipb. | угловой бимс | Winkelbalken |
| nautic. | угольник бакового бимса | Backdeckbalkenwinkel |
| nautic. | угольник бимса верхней палубы | Oberdeckbalkenwinkel |
| nautic. | угольник бимса палубы мостика | Brückendeckbalkenwinkel |
| shipb. | угольник бимса тентовой палубы | Schattendeckbalkenwinkel |
| nautic. | угольник палубного бимса | Deckbalkenwinkel |
| shipb. | угольник спардечного бимса | Spardeckbalkenwinkel |
| nautic. | угольник трюмного бимса | Raumbalkenwinkel |
| nautic. | угольник шельтердечного бимса | Schutzdeckbalkenwinkel |
| shipb. | усиленный бимс | verstärkter Deckbalken |
| nautic. | усиленный бимс в носовой части | Vorpiekbalken |
| nautic. | усиленный бимс в носовой части | Piekbalken |
| shipb. | усиленный бимс в носовой части судна | Piekverstärkungsbalken |
| shipb. | усиленный бимс под платформой | Podestbalken |
| mil., navy | холостой бимс | Ducht |
| shipb. | холостой бимс | Raumbalken |
| energ.ind., boil. | цепная решётка с поворотным бимсами | Klapprost |
| nautic. | шаблон бимса | Balkenmallung |
| shipb. | шаблон погиби бимса | Decksbuchtschablone |
| shipb. | шаблон погиби бимса | Decksbalkenschablone |
