| Subject | Russian | German |
| entomol. | бабка альпийская | Alpen-Smaragdlibelle (лат. Somatochlora alpestris) |
| entomol., lat. | бабка альпийская | Somatochlora alpestris |
| entomol. | бабка арктическая | Arktische Smaragdlibelle (лат. Somatochlora arctica) |
| entomol., lat. | бабка арктическая | Somatochlora arctica |
| entomol. | бабка бронзовая | Gelbspanner Smaragdlibelle (лат. Cordulia aenea) |
| entomol. | бабка бронзовая | Gemeine Smaragdlibelle (Cordulia aenea) |
| entomol. | бабка бронзовая | Goldjungfer (лат. Cordulia aenea) |
| entomol., lat. | бабка бронзовая | Cordulia aenea |
| construct. | бабка висячей стропильной фермы | stehender Stuhl |
| construct. | бабка висячих стропил | Stuhl |
| construct. | бабка висячих стропил | Hängesäule |
| construct. | бабка висячих стропил | stehender Dachstuhl |
| tech. | бабка висячих стропил | Stuhlsäule |
| entomol. | бабка двупятнистая | Zweifleck (лат. Epitheca bimaculata) |
| entomol., lat. | бабка двупятнистая | Epitheca bimaculata |
| gen. | бабка для отбивки кос | Dengelamboss |
| entomol. | бабка желтопятнистая | Gefleckte Smaragdlibelle (Somatochlora flavomaculata) |
| entomol. | бабка желтопятнистая | Gefiederfliege Smaragdlibelle (лат. Somatochlora flavomaculata) |
| entomol., lat. | бабка желтопятнистая | Somatochlora flavomaculata |
| wood. | бабка заточного станка | Schleifkopf |
| entomol. | бабка зелёная | Gelbspanner Smaragdlibelle (лат. Cordulia aenea) |
| entomol. | бабка зелёная | Gemeine Smaragdlibelle (Cordulia aenea) |
| entomol. | бабка зелёная | Goldjungfer (лат. Cordulia aenea) |
| entomol., lat. | бабка зелёная | Cordulia aenea |
| weld. | бабка изделия | Werkstückspindelkasten |
| tech. | бабка изделия | Werkstückspindelstock |
| tech. | бабка изделия | Werkstückspannzeug |
| weld. | бабка изделия | Aufspannspindelstock |
| agr. | бабка льна | Puppe des Leins |
| agr. | бабка льна | Hocke |
| entomol. | бабка металлическая | Glanzbiene Smaragdlibelle (лат. Somatochlora metallica) |
| entomol. | бабка металлическая | Smaragdlibelle (лат. Somatochlora metallica) |
| entomol. | бабка металлическая | Metalljungfer (лат. Somatochlora metallica) |
| entomol. | бабка металлическая | Glänzende Smaragdlibelle (Somatochlora metallica) |
| entomol., lat. | бабка металлическая | Somatochlora metallica |
| anat. | бабка ноги | Fessel |
| entomol. | бабка обыкновенная | Gelbspanner Smaragdlibelle (лат. Cordulia aenea) |
| entomol. | бабка обыкновенная | Gemeine Smaragdlibelle (Cordulia aenea) |
| entomol. | бабка обыкновенная | Goldjungfer (лат. Cordulia aenea) |
| entomol., lat. | бабка обыкновенная | Cordulia aenea |
| mech.eng. | бабка подающего круга | Regelscheibenspindelstock |
| mech.eng. | бабка полировального станка | Polierstock |
| weld. | бабка полировального станка | Poliestock |
| tech. | бабка сверлильного станка | Bohrfutter |
| tech. | бабка сверлильного станка | Bohrkopf |
| tech. | бабка токарного станка | Docke |
| construct. | бабка стропил | Stuhl |
| construct. | бабка стропил | Hängesäule |
| construct. | бабка стропил затяжкой | Stuhlwand |
| construct. | бабка стропил с ригелем | Stuhlwand |
| construct. | бабка стропильной фермы | Stuhlsäule |
| tech. | бабка токарного станка | Docke |
| polygr. | бабка упорного центра | Gegenspitzenbock |
| wood. | бабка шлифовального станка | Schleifkopf |
| weld. | быстродействующая задняя бабка | Schnellspannreitstock |
| mining. | венцовая крепь на бабках | Bolzenzimmerung |
| tech. | венцовая крепь на бабках | Bolzenschrotzimmerung |
| construct. | вертикальная бабка висячих стропил | stehender Stuhl |
| construct. | висячая стропильная ферма с бабкой | stehender Dachstuhl |
| construct. | висячая стропильная ферма с двумя бабками | zweisäuliges Hängewerk |
| construct. | висячая стропильная ферма с одной бабкой | einsäuliges Hängewerk |
| construct. | висячая стропильная ферма с тремя бабками | dreifaches Hängewerk |
| construct. | висячая ферма с двумя бабками | zweifaches Hängewerk |
| construct. | висячие стропила с двумя бабками | zweisäuliges Hängewerk |
| construct. | висячие стропила с двумя бабками | Trapezhängewerk |
| construct. | висячие стропила с двумя бабками | doppelter Hängebock |
| construct. | висячие стропила с двумя бабками | doppeltes Hängewerk |
| construct. | висячие стропила с двумя бабками | zweifaches Hängewerk |
| construct. | висячие стропила с затяжкой и бабкой | Kehlbalkendach mit einfachstehendem Stuhl |
| construct. | висячие стропила с одной бабкой | einfacher Hängebock |
| construct. | висячие стропила с одной бабкой | einfaches Hängewerk |
| construct. | висячие стропила с тремя бабками | dreifaches Hängewerk |
| mining. | возведение венцовой крепи на бабках | Bolzenzimmerung |
| mining. | возведение венцовой крепи на бабках | Bolzenschrotzimmerung |
| wood. | вращающийся центр задней бабки | mitlaufende Körnerspitze (Reitstockspitze marinik) |
| wood. | вращающийся центр задней бабки | mitlaufende Körnerspitze (marinik) |
| weld. | вращающийся центр задней бабки | drehbare Reitstockspitze |
| weld. | вылет пиноли задней бабки | Reitstockausladung |
| jarg. | выложить бабки | die Lappen abdrücken (Т.С. Александрова Словать новых слов в 21 веке, Москва, 2007 Amphitriteru) |
| construct. | двойная бабка висячих стропил | doppelt stehender Stuhl |
| construct. | двойная бабка висячих стропил | zweifach stehender Stuhl |
| construct. | двойные бабки стропил | doppelt stehender Stuhl |
| weld. | двухцентровая задняя бабка | Zweispitzenreitstock |
| inf. | деньги, бабки, бабло, деньжата | Marie (nur fem. Sg., umgs.: Du hast jetzt 'n bisschen Marie nötiger als vorher! Евгения Ефимова) |
| inf. | деньги, бабки, бабло, деньжата | Marie (Евгения Ефимова) |
| construct. | деревянная бабка стропил | Holzstuhl |
| inf. | древняя бабка | altes Mütterchen (Andrey Truhachev) |
| wood. | задняя бабка | Reitstock (токарного станка) |
| wood. | задняя бабка | Gegenhalter (станка) |
| mech.eng. | задняя бабка | Gegenhalter (напр., зубофрезерного станка) |
| tech. | задняя бабка | Reitstock (станка) |
| tech. | задняя бабка | Hinterdocke (станка) |
| tech. | задняя бабка | Gegenhalter |
| weld. | задняя бабка | Gegenhalter (напр., зубофрезерного станка) |
| weld. | задняя бабка с вертикальной регулировкой | Höhenreitstock |
| weld. | задняя бабка с пневматическим зажимом | Pressluftreitstock |
| weld. | задняя бабка с пневматическим подводом пиноли | Druckluftreitstock |
| weld. | задняя бабка с ручным рычажным управлением | Handhebelreitstock |
| mech.eng. | задняя бабка с рычагом | Hebelreitstock (отвода пиноли) |
| weld. | задняя бабка с рычагом | Hebelreitstock |
| weld. | задняя бабка с рычагом отвода пиноли | Hebelreitstock |
| weld. | задняя бабка со штурвальной рукояткой | Drehkreuzreitstock |
| shipb. | задняя бабка токарного станка | Reitstock |
| tech. | задняя подвижная бабка токарного станка | Reitstock |
| tech. | задняя подвижная бабка токарного станка | Reitdocke |
| weld. | задняя центровая бабка | Gegenspitzenhalter |
| shipb. | заточная бабка | Schleifbock |
| gen. | игра в бабки | Murmelspiel |
| gen. | игра в бабки | Knöchelspiel |
| dial. | играть в бабки | klickern |
| college.vern. | играть в бабки | knobeln |
| gen. | играть в бабки | schussern |
| gen. | играть в бабки | murmeln |
| gen. | игрок в бабки | Schussler |
| mech.eng. | измерительная бабка | Messbock |
| weld. | измерительная бабка | MeMSbock |
| tech. | инструментальная бабка | Bearbeitungskopf (Александр Рыжов) |
| tech. | инструментальная бабка | Werkzeugträger |
| philos. | искусство повивальной бабки | Mäeutik |
| mech.eng. | каретка шлифовальной бабки | Schleifspindelstockschlitten |
| mech.eng. | каретка шлифовальной бабки | Schleifspindelschlitten |
| tech. | каретка шлифовальной бабки | Schleifschlitten |
| weld. | корпус шпиндельной бабки | Spindelgehäuse |
| weld. | корпус шпиндельной бабки | Spindelkasten |
| weld. | корпус шпиндельной бабки | Spindelhemd |
| weld. | корпус шпиндельной бабки | Frässpindellagerung |
| tech. | крепление венцовой крепью на бабках | Bolzenschrotzimmerung |
| mech.eng. | кронштейн задней бабки | Gegenhalterbock (напр., в зубофрезерном станке) |
| mech.eng. | кронштейн задней бабки | Gegenhalterstütze (напр., в зубофрезерном станке) |
| mech.eng. | кронштейн задней бабки | Gegenhalterarm (напр., в зубофрезерном станке) |
| weld. | кронштейн задней бабки | Gegenhalterstütze (напр., в зубофрезерном станке) |
| weld. | кронштейн задней бабки | Gegenhalterbock (напр., в зубофрезерном станке) |
| construct. | крыша с висячими стропилами с затяжкой без бабки | einfaches Sparrendach |
| construct. | крыша со стропилами и ригелем без бабки | Kehlbalkendach ohne Stuhl |
| agric. | маркировочная лента на бабку | Fesselmarkierungsband (meggi) |
| agric. | маркировочный браслет на бабку | Fesselmarkierungsband (meggi) |
| weld. | микрометрическая бабка | Mikrometerkopf |
| gen. | мои дед и бабка были почитаемые люди | meine Großeltern waren ehrsame Leute |
| construct. | наклонная бабка | liegender Stuhl |
| construct. | наклонная бабка висячих стропил | liegender Stuhl |
| weld. | направляющая задней бабки | Reitstockführung |
| weld. | направляющая передней бабки | Spindelkastenführung |
| mech.eng. | направляющая шпиндельной бабки | Spindelkastenführung |
| gen. | наши дед и бабка покинули нас о смерти | Meine Großeltern sind von uns gegangen (Andrey Truhachev) |
| weld. | неподвижная шлифовальная бабка | feststehender Schleifspindelträger |
| weld. | неподвижный центр задней бабки | feste Reitstockspitze |
| gen. | неподвижный центр на бабке станка | Kerner |
| weld. | нижняя плита задней бабки | Reitstockuntersatz |
| weld. | нижняя плита задней бабки | Reitstockträger |
| weld. | нормализованная фрезерная бабка | Fräseinheit |
| weld. | нормализованная фрезерная шпиндельная бабка | Frässpindeleinheit |
| weld. | нормализованный узел задней бабки | Reitstockeinheit |
| construct. | одинарная бабка висячих стропил | einfach stehender Stuhl |
| construct. | одиночная бабка висячих стропил | einfach stehender Stuhl |
| tech. | одношпиндельная шлифовальная бабка | Einfachschleifkopf (Александр Рыжов) |
| tech. | одношпиндельная шлифовальная бабка | Einspindel-Schleifkopf (Александр Рыжов) |
| tech. | одношпиндельный токарный автомат с неподвижной передней бабкой | Kurzdrehautomat |
| weld. | опорная бабка | Auflagebock |
| weld. | основание задней бабки | Reitstockuntersatz |
| tech. | основание задней бабки | Gegenhalterbett (Александр Рыжов) |
| weld. | основание задней бабки | Reitstockträger |
| inf. | отвалить большие бабки | teuer bezahlen (Andrey Truhachev) |
| inf. | отдать большие бабки | teuer bezahlen (Andrey Truhachev) |
| sl., teen. | парень с бабками | Fliesenleger |
| weld. | передвижная участвующая в движении подачи передняя бабка | Vorschubspindelstock |
| tech. | передняя бабка | Spindelstock (токарного станка) |
| tech. | передняя бабка | Spindelgehäuse |
| tech. | передняя бабка | Spindelstock |
| mech.eng. | передняя бабка | spindelbock (matecs) |
| tech. | передняя бабка | Spindelkasten |
| tech. | передняя бабка | Spindelstock (токарного или шлифовального станка) |
| tech. | передняя бабка | Spindelkasten (в токарных и шлифовальных станках) |
| weld. | передняя бабка | Ambossträger (измерительной машины) |
| weld. | передняя бабка с одношкивным приводом | Einscheibenspindelkasten |
| weld. | передняя бабка с шестерённой коробкой скоростей | Räderkastenspindelstock |
| shipb. | передняя бабка станка | Spindelstock |
| weld. | передняя бабка токарного станка | Drehmaschinenspindelstock |
| weld. | передняя бабка токарного станка | Drehmaschinenspindelkasten |
| tech. | передняя бабка токарного станка | Spindelstock |
| gen. | передняя бабка токарного станка | Drehbankspindelkasten |
| weld. | пиноль задней бабки | Reitstockpinole |
| mech.eng. | пиноль задней бабки | Reiterstockspindel |
| weld. | пиноль задней бабки | Reitstockspindel |
| weld. | пиноль задней бабки | Reitstockhülse |
| obs. | повивальная бабка | Wehmutter (Лорина) |
| gen. | повивальная бабка | Muhme |
| euph. | повивальная бабка | Frau Storch Hebamme (wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| gen. | повивальная бабка | Hebamme |
| gen. | повивальная бабка | Elter |
| obst. | повивальная бабка | Hebamme (Лорина) |
| obs. | повивальная бабка | die weise Frau (patmos.de stanja) |
| gen. | повивальная бабка | Mom |
| weld. | поворотная фрезерная бабка | schwenkbarer Fräskopf |
| weld. | ползун шлифовальной бабки | Schleifscheibenstößel |
| construct. | промежуточная стропильная ферма из стропильных ног без бабок и прочих элементов | Leergebinde |
| slang | 'развести' на "бабки" | abzocken (sixthson) |
| inf. | развод на бабки | Abzocke (Andrey Truhachev) |
| weld. | салазки передней бабки | Spindelstockschlitten |
| weld. | салазки передней бабки | Spindelschlitten |
| wood. | сверлильная бабка | Bohrkasten |
| weld. | сверлильная задняя бабка | Bohrreitstock |
| slang | сделать большие бабки | dick drin sein (Andrey Truhachev) |
| slang | сделать большие бабки | ein dickes Geschäft machen (Andrey Truhachev) |
| gen. | складывать снопы в бабки | Garben zusammensetzen |
| gen. | срезать бабки | Späne machen (заработать кругленькую сумму) |
| inf. | стакан для игральных бабок | Knobelbecher |
| mech.eng. | стандартизованная фрезерная бабка | Fräseinheit |
| mech.eng. | стандартизованная фрезерная шпиндельная бабка | Frässpindeleinheit |
| mech.eng. | стандартизованный узел задней бабки | Reitstockeinheit |
| inf. | старая бабка | altes Mütterchen (Andrey Truhachev) |
| mining. | ствол шахты, закреплённый венцовой крепью на бабках | Bolzenschrotschacht |
| weld. | стойка задней бабки | Gegenständer |
| build.struct. | стропильная бабка | Dachstuhlsäule |
| build.struct. | стропильная бабка | Stuhlsäule |
| construct. | висячая стропильная конструкция с двумя бабками или с двумя стойками | doppelt stehender Stuhl |
| construct. | висячая стропильная конструкция с двумя бабками или с двумя стойками | zweifach stehender Stuhl |
| construct. | стропильная конструкция с одной бабкой или с одной стойкой | einfach stehender Stuhl |
| construct. | стропильная конструкция с тремя бабками или с тремя стойками | dreifach stehender Stuhl |
| construct. | стропильная ферма с одной бабкой | einfach stehender Kehlbalkendachstuhl |
| tech. | суппорт задней бабки | Gegenhalterschlitten (Александр Рыжов) |
| weld. | суппорт шлифовальной бабки | Schleifscheibensupport |
| agric. | сушка в бабках | Trocknen in Getreidepuppen |
| agric. | сушка в бабках | Trocknen in Hocken |
| construct. | тройная бабка висячих стропил | dreifach stehender Stuhl |
| mech.eng. | унифицированная фрезерная бабка | Fräseinheit |
| weld. | унифицированная фрезерная шпиндельная бабка | Frässpindeleinheit |
| weld. | фрезерная шпиндельная бабка | Frässpindelkopf |
| weld. | фрезерная шпиндельная бабка | Frässpindelstock |
| weld. | фрезерная шпиндельная бабка | Fräskopf |
| weld. | фрезерная шпиндельная бабка | Fräsaggregat |
| construct. | хомут бабки висячей стропильной фермы, несущей затяжки | Bügelanker |
| weld. | центр задней бабки | Reitstockkörnerspitze |
| mech.eng. | центр задней бабки | Reitstockspitze |
| gen. | центр задней бабки | Körnerspitze |
| weld. | центр передней бабки | Spindelstockspitze |
| weld. | центр пиноли задней бабки | Gegenspitze |
| tech. | центр подвижной бабки токарного станка | Pinne des Reitstocks |
| tech. | центр подвижной бабки токарного станка | Reitnagel einer Drehbank |
| mech.eng. | центровая бабка | Spitzenstock |
| mech.eng. | центровая бабка | Spitzenbock |
| tech. | шлифовальная бабка | Schleifbock |
| tech. | шлифовальная бабка | Schleifspindelstock |
| tech. | шлифовальная бабка | Scheibenkopf (Kmaks) |
| tech. | шлифовальная бабка | Schleifkopf |
| weld. | шлифовальная бабка | Schleifspindelträger |
| weld. | шлифовальная бабка | Schleifscheibenträger |
| shipb. | шпиндель задней бабки | Reitstockpinole |
| shipb. | шпиндель задней бабки | Reitnagel |
| weld. | шпиндельная бабка | Ständerschlitten (сверлильного станка) |
| weld. | шпиндельная бабка | Bohrspindelstock (расточного станка) |
| mech.eng. | шпиндельная бабка | Spindelhalter |
| mech.eng. | шпиндельная бабка | spindelbock (matecs) |
| tech. | шпиндельная бабка | Spindelstock |
| tech. | шпиндельная бабка | Spindelgehäuse (токарного станка) |
| tech. | шпиндельная бабка | Spindelkasten |
| tech. | шпиндельная бабка | Spindelkopf |
| tech. | шпиндельная бабка | Bearbeitungskopf (Александр Рыжов) |
| tech. | шпиндельная бабка | Spindelträger |
| weld. | шпиндельная бабка | Bohrkasten (сверлильного станка) |
| mech.eng. | шпиндельная бабка большого конического колеса | Tellerrad-Spindelstock (в зубопритирочном станке) |
| weld. | шпиндельная бабка большого колеса | Tellerrad-Spindelstock (в зубопритирочном станке) |
| weld. | шпиндельная бабка большого конического колеса | Tellerrad-Spindelstock |
| tech. | шпиндельная бабка инструмента | Werkzeugspindelstock (Александр Рыжов) |
| weld. | шпиндельная бабка малой шестерни | Ritzelspindelstock (в зубопритирочном станке) |
| tech. | шпиндельная бабка станка | Bohrkasten |
| weld. | шпиндельная бабка токарного станка | Drehmaschinenspindelstock |
| weld. | шпиндельная бабка токарного станка | Drehmaschinenspindelkasten |
| gen. | этот стул остался от моей бабки | der Stuhl stammt aus der Zeit meiner Großmutter |
