Terms containing аудитория

Subject	Russian	German
construct.	аудитория-амфитеатр	amphitheatralisches Auditorium
brit.	аудитория видевших рекламу в интернете	Ad-View
gen.	аудитория для проведения семинаров	Übungsraum
gen.	аудитория для семинарских занятий	Seminarraum
gen.	аудитория для семинарских занятий	Seminargruppenraum
gen.	аудитория на открытом воздухе	Freiluftunterrichtshalle
econ.	аудитория рекламы	Werbegemeinte
econ.	аудитория рекламы	Werbebezogene
econ.	аудитория рекламы	Werbeberührte
gen.	Аудитория СМИ	Einschaltquote (odonata)
gen.	большая аудитория	größter Hörsaal einer Universität oder Hochschule
comp., MS	виртуальная аудитория	virtuelles Klassenzimmer
cinema	возрастное ограничение для зрительской аудитории	FSK (Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, FSK ab ... Jahre solo45)
gen.	выступать перед молодёжной аудиторией	vor jugendlichem Publikum sprechen
gen.	выступать перед молодёжной аудиторией	vor jugendlichen Zuschauern sprechen
gen.	выступать перед молодёжной аудиторией	vor jugendlichen Zuschauern auftreten
gen.	выступать перед молодёжной аудиторией	vor jugendlichem Publikum auftreten
construct.	групповая аудитория	Seminarraum
gen.	дискуссия вышла далеко за пределы аудитории	die Diskussion ist weit über die Grenzen eines Auditoriums hinausgedrongen
idiom.	завоевать аудиторию публику, слушающих удачной шуткой	die alle Lacher auf seiner Seite haben (Honigwabe)
construct.	зал-аудитория	Hörsaal
construct.	зал-аудитория	Auditorium
gen.	запрещение для показа в детской аудитории	Jugendverbot (о фильме, спектакле)
gen.	захват студентами лекционной аудитории в знак протеста	Hörsaalbesetzung
gen.	иметь в качестве целевой аудитории	sich richten (an A – кого-либо Ремедиос_П)
comp., MS	компиляция аудитории	Benutzergruppenerstellung
ed.	лекционная аудитория	Vorlesungssaal (dolmetscherr)
univer.	лекция состоится в аудитории анатомического института	die Vorlesung findet im Hörsaal der Anatomie statt. (wiktionary.org Andrey Truhachev)
wood.	мебель для залов и аудиторий	Saalmöbel
gen.	многочисленная аудитория	eine zahlreiche Zuhörerschaft
gen.	молодёжная аудитория	jugendliches Publikum (Лорина)
gen.	она не любит выступать перед большой аудиторией	sie redet nicht gern vor einem großen Zuhörerkreis
media.	охват аудитории	Reichweite (Dunjasha)
gen.	перед молодёжной аудиторией	vor jugendlichem Publikum
cinema	популярность среди аудитории	Publikumszuspruch (Andrey Truhachev)
gen.	построить доклад в соответствии с аудиторией	seinen Vortrag auf die Zuhörer einstellen
construct.	поточная аудитория	Hörsaal
gen.	приспосабливаться к аудитории	sich der Fassungskraft seiner Zuhörer anpassen (о докладчике)
gen.	приспособить доклад к аудитории	seinen Vortrag auf die Zuhörer einstellen
gen.	приспособиться к аудитории о докладчике	sich der Fassungskraft seiner Zuhörer anpassen
busin.	профессиональная целевая аудитория	Fachpublikum (marinik)
cinema	фильм разрешён для показа в любой зрительской аудитории	jugendfrei (Andrey Truhachev)
gen.	разрешённый для показа в детской аудитории	jugendfrei (о фильме)
gen.	расписание аудиторий	Raumverteilungsplan (в вузе)
media.	рейтинг аудитории	Einschaltquote (Andrey Truhachev)
econ.	рекламная аудитория	Zielgruppe (аудитория, на которую нацелена реклама)
econ.	рекламная аудитория	Werbegemeinte
context.	с учётом целевой аудитории	zielgruppenspezifisch (4uzhoj)
gen.	спрос у зрительской аудитории	Zuschauernachfrage (VLZ_58)
gen.	телевизионная аудитория	Fernsehpublikum (ichplatzgleich)
gen.	увлечь аудиторию своей речью	das Auditorium durch seine Worte mitreißen
gen.	учитывать аудиторию	sich der Fassungskraft seiner Zuhörer anpassen
gen.	учитывать интересы аудитории	auf die Interessen der Zuhörer eingehen
gen.	целевая аудитория	Publikum (AlexandraM)
adv.	целевая аудитория	Zielpublikum (ZMV)
gen.	целевая аудитория	Zielgruppe (Elena Kachanova)
gen.	читательская аудитория	Lesergemeinde (jegor)
gen.	читать лекцию перед пустой аудиторией	vor leeren Bänken predigen
construct.	школьная аудитория	Schulaula
gen.	этот оратор всегда собирает большую аудиторию	dieser Redner hat immer starken Zulauf