| Subject | Russian | German |
| mil. | артиллерийский имитационный снаряд | Artillerieknallkörper |
| mil., artil. | артиллерийский реактивный снаряд | Artillerierakete |
| mil., jarg. | артиллерийский снаряд | Liebesgabe |
| mil., artil. | артиллерийский снаряд | Artilleriegranate |
| book. | артиллерийский снаряд | Projektil |
| mil. | артиллерийский снаряд | Artilleriegeschoss |
| mil. | артиллерийский снаряд, используемый в качестве мины заграждения | Granatmine |
| mil. | артиллерийский снаряд, используемый в качестве мины заграждения | Geschossmine |
| mil. | артиллерийский снаряд, используемый в качестве мины фугаса | Granatmine |
| mil. | артиллерийский снаряд, используемый в качестве мины фугаса | Geschossmine |
| mil. | взрыватель артиллерийского снаряда | Artilleriezünder |
| mil. | взрыватель артиллерийского снаряда | Artilleriegeschosszünder |
| mil. | гильза артиллерийского снаряда | Artilleriegeschosshülse |
| mil. | головка артиллерийского снаряда | Artilleriegeschosskopf |
| mil. | головная часть артиллерийского снаряда | Artilleriegeschosskopf |
| mil. | корпус артиллерийского снаряда | Artilleriegeschosshülle |
| mil. | наконечник артиллерийского снаряда | Artilleriegeschosskappe |
| mil. | оболочка артиллерийского снаряда | Artilleriegeschosshülle |
| mil. | осколок артиллерийского снаряда | Artilleriesplitter |
| mil., artil. | подъездной путь для подвоза артиллерийских снарядов | Artillerieförderbahn |
| mil. | попадание артиллерийского снаряда | Artillerieeinschlag |
| mil., artil. | противотанковый фугас из артиллерийских снарядов | Kampfwagengeschossmine |
| mil., artil. | противотанковый фугас из артиллерийского снаряда | Kampfwagengeschossmine |
| mil. | прямое попадание артиллерийского снаряда | Artillerievolltreffer |
| mil., artil. | разрыв артиллерийского снаряда | Artillerie-Geschossaufschlag |
| mil. | шашка имитации разрыва артиллерийского снаряда | Artillerieknallkörper |
