| Subject | Russian | German |
| construct. | активный анкер | Zuganker |
| road.wrk. | анкер башмака | Fußanker |
| construct. | анкер ванты | Trossenanker |
| build.struct. | анкер воздушной прослойки элемент из нержавеющей стали для соединения внутреннего и внешнего рядов кирпичной кладки в двухрядных стенах | Luftschichtanker (industrystock.es SergeyL) |
| mach. | анкер высокой мощности | Hochleistungsanker (NikolaiPerevod) |
| mech.eng. | анкер-гильза | Durchsteckanker (itanev) |
| build.struct. | анкер для воздушных прослоек | Luftschichtanker (bridge2b.com SergeyL) |
| construct. | анкер для высоких нагрузок | Schwerlastanker (высоконагрузочный marinik) |
| tech. | анкер для высоких нагрузок | Schwerlastdübel (dolmetscherr) |
| logist. | анкер для крепления груза | Zurrmulde (Wurzelschnaps) |
| construct. | анкер для крепления дверной коробки | Stockschlauder |
| construct. | анкер для крепления кровли | Deckenanker |
| mining. | анкер для крепления кровли пласта | Firstanker (amorgen) |
| construct. | анкер для крепления оконной коробки | Stockschlauder |
| energ.ind. | анкер для расчалок | Spannseilanker |
| construct. | анкер для скрепления каменных блоков | Steinblockverankerung |
| construct. | анкер железных связей стен | Schließenschloss |
| construct. | анкер, загнутый под углом | Kropfanker |
| mining. | анкер, заделанный в каменную кладку | Mauereisen |
| construct. | анкер, закреплённый в грунте | Erdanker |
| construct. | анкер из полосовой стали | Schlauder |
| road.wrk. | анкер из троса | Drahtanker |
| road.wrk. | анкер каменной кладки | Mauerschließe |
| construct. | анкер каменной кладки | Schlagschlisse |
| road.wrk. | анкер колонны | Fußanker |
| construct. | анкер многослойной плиты | Verbundplattenanker |
| build.struct. | анкер Нельсона | Nelsonanker (asteinberg) |
| construct. | анкер оттяжки | Verankerung |
| construct. | анкер оттяжки | Abspannung |
| construct. | анкер оттяжки | Trossenanker |
| mining. | анкер распорного типа, замковый анкер | Spreizanker (Nilov) |
| construct. | анкер предварительно напряжённой арматуры с анкерными стаканами | Seilkopfverankerung |
| construct. | анкер с вилкообразным концом | Gabelanker |
| el. | анкер с оттяжкой | Drahtanker |
| railw. | анкер с оттяжкой | Drahtseilanker |
| road.wrk. | анкер с поперечной балкой | Barrenanker |
| construct. | анкер с разрезной распорной гильзой | Expansionsanker |
| construct. | анкер с распорной головкой | Anker mit Spreizkopf |
| tech. | анкер с ударным распором | Schlaganker (Nikita S) |
| construct. | анкер со стяжной муфтой | Zuganker mit Spannschloss |
| construct. | анкер стропильной конструкции | Dachstuhlverankerung |
| construct. | анкер фронтона | Giebelanker |
| tech. | анкер-шток | Ankerstock |
| shipb. | анкер-шток | Ankerstange |
| nautic. | анкер-шток-тали | Ankertalje |
| nautic. | анкер-шток-тали | Ankertakel |
| construct. | анкер щипцовой стены | Giebelanker |
| construct. | арматурный анкер | Bewehrungsanker |
| road.wrk. | вилкообразный анкер | Gabelanker |
| road.wrk. | винт для натяжения анкера | Ankerspannschraube |
| construct. | винтовой анкер | Schraubenerdanker |
| construct. | винтовой анкер | Schraubanker |
| construct. | волновой анкер | Wellenanker (AlexaTranslator) |
| construct. | временный анкер | provisorischer Anker |
| construct. | временный анкер | vorläufiger Anker |
| construct. | встроенный анкер | Einbauanker |
| tech. | вытяжной анкер изнашивающихся плит | Verschleißplattenziehanker (multitran.com Александр Рыжов) |
| tech. | вытяжной анкер плит из износостойкого материала | Verschleißplattenziehanker (multitran.com Александр Рыжов) |
| construct. | гильзовый анкер | Hülsenanker |
| construct. | гильзовый нарезной анкер | geschlitzter Hülsenanker |
| construct. | гильзостержневой анкер | Hülsenstabanker |
| construct. | глухой анкер | stummer Anker |
| construct. | глухой анкер | Blindanker |
| construct. | глухой анкер | Gegenverankerung (в предварительно напряжённой конструкции) |
| construct. | головной анкер | Kopfanker (прогона) |
| road.wrk. | головной анкер прогона | Kopfanker |
| construct. | гравитационный анкер | Schwerkraftverankerung |
| construct. | грунтовый анкер | Bodenanker (Star-rider) |
| construct. | железобетонный анкер | Stahlbetonverankerung |
| gen. | забивной анкер | Einschlaganker (Александр Рыжов) |
| construct. | заершённые концы анкера | Ankerenden zerspaltene |
| road.wrk. | закрепление анкеров | Aufnahme von Ankern |
| construct. | закрепление анкеров нагнетанием раствора | Einpressen der Anker |
| construct. | закреплять анкером | ankern |
| construct. | заливной анкер | vergossener Anker |
| el. | земной анкер | Erdanker (оттяжка) |
| el. | земной анкер | Erdanker (оттяжки) |
| tech. | инъекционный анкер | Injektionsanker (krepika.ru milta) |
| nautic. | кабельтов для стоп-анкера | Wurfankertau |
| shipb. | канат стоп-анкера | Stromankerseil |
| construct. | клеевой анкер | Verbunddübel |
| construct. | клиновой анкер | Keilanker |
| construct. | клиновой анкер | keilförmiger Anker |
| construct. | клиновой анкер | Keilverankerung |
| el. | колесообразный анкер | Radanker |
| archit. | колонна с анкерами | Ankersäule (со стыком двух уложенных на неё балок) |
| construct. | колонна с анкерами | Ankersäule |
| construct. | кольцевой анкер | Ringanker |
| construct. | конусный анкер | kegelförmiger Anker |
| road.wrk. | концевой анкер прогона | Kopfanker |
| road.wrk. | косой анкер | Schräganker |
| construct. | крепление анкерами | Verankerung |
| construct. | крюковой анкер | Bewehrungshaken |
| construct. | крюковой анкер | Ankerhaken |
| road.wrk. | листовой анкер | Blechanker |
| el. | мачтовый анкер | Mastanker |
| construct. | место расположения анкера | Verankerungsstelle |
| road.wrk. | место установки анкера | Ankerpunkt |
| construct. | натяжной анкер | Zuganker |
| construct. | орнаментальный анкер для каменной кладки | Zieranker |
| road.wrk. | передний анкер | Kopfverankerung |
| construct. | плавающий анкер | schwimmender Anker |
| tech. | плечо анкера | Ankerarm |
| construct. | плоский анкер | Flachanker (ВВладимир) |
| road.wrk. | полосовой анкер | Bügelanker (в виде хомута) |
| construct. | поперечный анкер | Queranker |
| construct. | проволочный анкер | Drahtanker |
| construct. | разбивка анкеров | Anordnung der Ankerschraubenlöcher (Erdferkel) |
| energ.ind. | распорный анкер | Spreizanker |
| energ.ind. | распорный анкер | Sperranker |
| construct. | расширяющийся анкер расширяющийся анкерный болт | Sprengdübel ("загоняемый" в асфалтовую, асфальтобетонную или бетонную поверхность, в т. ч. в фундаментные плиты для фиксации металлоконструкций AlexVas) |
| construct. | регулировочный анкер | nachstellbare Verankerung |
| construct. | регулируемый анкер | verstellbarer Anker |
| concr. | скольжение анкера | Ankerschlupf |
| mach.comp. | соединение обода стяжными анкерами | Schrumpfankerkranzverbindung |
| mach.comp. | соединение стяжными анкерами | ankerförmige Verbindung |
| mach.comp. | соединение стяжными анкерами | ankerförmige Verschrumpfung |
| mach.comp. | соединение стяжными анкерами | Schrumpfankerverbindung |
| mach.comp. | соединение стяжными анкерами | ankerförmige Schrumpfverbindung |
| construct. | соединительный анкер | Verbindungsanker |
| construct. | стаканный анкер | Hülsenanker |
| construct. | стальной анкер | Stahlanker |
| construct. | стальной анкер | Ankereisen |
| build.struct. | стальной лифт с анкерами для крепления несущих конструкций перекрытия | Durchstanzbewehrung (Tatsh) |
| construct. | стенной анкер | Wandanker |
| construct. | стеновой анкер | Maueranker |
| construct. | стеновой анкер для крепления облицовки | Wandverbinder |
| construct. | стеновой анкер с крестообразным штырём | Kreuzanker |
| construct. | стержневой анкер | Stabanker |
| tech. | стержневой анкер | Ankerstange (Александр Рыжов) |
| tech. | стоп-анкер | Stromanker |
| shipb. | стоп-анкер | Warp |
| sail. | стоп-анкер | Warpanker (верп) |
| shipb. | стоп-анкер | Wurfanker |
| shipb. | стоп-анкер | Warpanker |
| shipb. | стоп-анкер | Stoppanker |
| construct. | структурные анкера, закреплённые на длительное время к сооружению зданию, или анкерные устройства, состоящие из элемента или ряда элементов или компонентов, которые включают точку или точки анкерного крепления ищите в DIN EN 795 | Anschlageinrichtung (ПРОЩЕ НАПИСАТЬ: АНКЕРНЫЕ УСТРОЙСТВА Вадим Дьяков) |
| mach.comp. | стяжной анкер | Schrumpflasche |
| mach.comp. | стяжной анкер | Schrumpfanker |
| construct. | Т-образный анкер | Anker mit Hammerkopf |
| railw. | трёхкорневой анкер | Dreistrahlanker |
| construct. | тяжной анкер | Zuganker |
| road.wrk. | угловой анкер | Diagonalstrebe |
| tech. | усиленный анкер | Vollanker (Racooness) |
| construct. | усилие в анкере | Ankerkraft |
| road.wrk. | установка выступающих стальных анкеров | Einpressen der vorstehenden Eisenanker |
| construct. | устройство анкеров в грунте | Rückverankerung (при устройстве котлованов от 4 м глубиной и глубже PolarFuchs) |
| construct. | ушко анкера | Ankerauge |
| construct. | фасадный анкер | Fassadenanker (разновидность распорных анкеров Dominator_Salvator) |
| construct. | фасонный штырь стенового анкера | Zieranker |
| mount. | фирновый анкер | Firnanker (Amphitriteru) |
| tech. | химический анкер | Klebedübel (Mäxchen) |
| construct. | химический анкер | Chemieanker (Smurf) |
| construct. | химический анкер | Verbundanker (клеевой анкер/жидкий дюбель/инжекционная масса и т. п. marinik) |
| construct. | химический анкер | Verbunddübel |
| construct. | химический анкер | Injektionsmörtel (bzdr) |
| tech. | химический анкер | Klebeanker (Nikita S) |
| arch. | художественно оформленная наружная плита для крепления анкера | Ankerplatte |
| construct. | художественно оформленная плита для крепления анкера | Ankerplatte |
| shipb. | цепь стоп-анкера | Stromankertau |
| shipb. | цепь стоп-анкера | Stromankerkette |
| construct. | шпунтовая стенка, закреплённая анкерами | verankerte Spundwand |
| shipb. | шток-анкер | Stockanker |
