| Subject | Russian | German |
| energ.ind. | амбразура горелки | Brennernische |
| wood. | амбразура горелки | Brennermuffel (udaffkaa) |
| energ.ind., boil. | амбразура горелки | Brennergeschränk |
| mil. | амбразура для ведения огня с ближней дистанции | Nahkampföffnung (напр., в долговременном огневом сооружении) |
| mil. | амбразура для ведения флангового огня | flankierend wirkende Scharte |
| mil., artil. | амбразура в башне для прицельных устройств | Zielscharte |
| mil., artil. | амбразура в башне для ствола | Rohrscharte |
| mil., artil. | амбразура для стрельбы | Schießscharte |
| shipb. | амбразура для стрельбы по носу | Jagdpforte |
| tech. | амбразура зажигательной горелки | Zündvorkammer (топки) |
| energ.ind. | амбразура зажигательной горелки | Zündvorkammer |
| energ.ind. | амбразура зажигательной горелки | Zündmuffel |
| energ.ind. | амбразура мельничной шахты | Mühlenmaul |
| construct. | амбразура окна | Ausschnitt des Fensters |
| archit. | амбразура окна | Fensterleibung |
| wood. | амбразура окна | Fensterlaibung |
| construct. | амбразура окна | Fensterambrasure |
| mil., navy | амбразура с шаровой заслонкой | Kugelscharte |
| mil. | амбразура фронтального обстрела | Frontalscharte |
| met. | амбразура шлаковой лётки | Schlackenformkasten |
| mil., artil. | башня с амбразурами | Schartenturm |
| mil. | броневая башня с амбразурой | Schartenturm |
| mil. | боковая амбразура | Seitenscharte |
| mil. | броневая башня с амбразурой | Schartenpanzerturm |
| mil. | броневая плита с амбразурой | Schartenplatte |
| mil., artil. | бронированная амбразура | Panzerscharte |
| mil. | заваливать амбразуру | die Schießscharte verrammeln |
| energ.ind. | мельничная амбразура | Mühlenmaul (шахтно-мельничной топки) |
| energ.ind. | мельничная эжекционная амбразура | Mühlenmaul mit Kernluftrohr |
| construct. | наружная амбразура | Anschlagmauer (окна) |
| mil., navy | носовая амбразура | Jagdpforte (для стрельбы по носу) |
| gen. | орудийная амбразура | Geschützscharte (оборонительного сооружения) |
| mil. | открытая амбразура | Muldenscharte |
| mil., artil. | плита с амбразурой | Schartenplatte |
| mil. | подрыв амбразур | Schartensprengung |
| mil. | прямое попадание в амбразуру | Schartentreffer |
| mil. | пушечная амбразура | Kanonenscharte |
| mil., artil. | с амбразурой | geschlitzt |
| mil., artil. | стена с амбразурой | Schartenwand |
| mil. | стрельба по амбразурам | Schartenbekämpfung |
| mil. | стрельба по амбразурам | Bekämpfung von Scharten |
| mil. | стрельба по амбразурам | Schartenbeschuss |
| mil., artil. | стрельба через амбразуру | Schartenfeuer |
| mil. | узкая амбразура | Schartenschlitz |
| mil. | фронтальная амбразура | Frontalscharte |
| met. | фурменная амбразура | Formkühlkasten |
| met. | фурменная амбразура | Formnischenkasten |
| met. | фурменная амбразура | Formkasten |
| energ.ind. | шахтно-мельничная топка с эжекционной амбразурой | Mühlenfeuerung mit Kernluftzufuhr |
| mil. | щелевая амбразура | Schartenschlitz |
