Terms containing акцент

Subject	Russian	German
gen.	абсолютно без акцента	ganz ohne Akzent (Vas Kusiv)
med.	акцент второго тона на аорте	der Akzent des zweiten Tonus auf der Aorta (Лорина)
polygr.	акцент на букву	akzentierter Buchstaben
med.	акцента второго тона нет	2 HT nicht betont (SKY)
ling.	аномалия акцента	Akzentanomalie
gen.	без акцента	ganz ohne Akzent (Vas Kusiv)
gen.	без акцента	ohne Akzent
gen.	без акцента	akzentlos
gen.	без акцента	akzentfrei
polygr.	буква с акцентом	Akzentbuchstabe
med.	варусный акцент	Varusbetonung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
ling.	выраженный американский акцент	ausgeprägter amerikanischer Akzent (Andrey Truhachev)
gen.	главный акцент	Hauptakzent (тж. перен.)
gen.	главный акцент	Hauptnachdruck (тж. перен.)
gen.	говорить по-немецки без акцента	akzentfreies Deutsch sprechen
gen.	говорить с американским акцентом	amerikanern
gen.	говорить с еврейским акцентом	jüdeln
gen.	говорить с саксонским акцентом	sächseln
gen.	говорить с сильным еврейским акцентом	judenzen
gen.	говорить с швабским акцентом	schwäbeln
inf.	говорить со швабским акцентом на швабском диалекте	schwäbeln
sport.	гребок с акцентом на середину проводки	Schubschlag
gen.	делать акцент	den Schwerpunkt legen (Лорина)
inf.	делать акцент на ком-либо, на чём-либо	den Fokus legen auf Akk. (Tverdislav)
gen.	делать акцент	den Schwerpunkt setzen (Лорина)
gen.	делать акцент	höhen (в речи)
gen.	делать акцент	akzentuieren (на чем-либо)
fig.	делать акцент на чем-либо, особо подчёркивать	auf etwas A; einen besonderen Akzent legen (что-либо)
derog.	еврейский акцент	Mauschelei
ling.	иностранный акцент	ausländischer Akzent
ling.	ирландский акцент	irischer Akzent
archit.	композиционный акцент	Kompositionsakzent
archit.	композиционный акцент	kompositioneller Akzent
sport.	нагрузка на конечности с акцентом на ноги	beinakzentuierte Extremitätenbelastung
sport.	нагрузка на конечности с акцентом на ноги	beinakzentuierte Gliedmaßenbelastung
sport.	нагрузка на конечности с акцентом на руки	armakzentuierte Extremitätenbelastung
sport.	нагрузка на конечности с акцентом на руки	armakzentuierte Gliedmaßenbelastung
ling.	национальный акцент	nationale Aussprache
gen.	он говорит по-немецки без всякого акцента	er spricht ein akzentfreies Deutsch
gen.	он говорит по-русски без акцента	er spricht das Russische akzentfrei
gen.	он говорит по-русски без всякого акцента	er spricht russisch ohne die geringste Färbung
gen.	основной акцент	Hauptschwerpunkt (Лорина)
med.	основной акцент в лечении	Behandlungsfokus (traductrice-russe.com)
gen.	расставить акценты	die Weichen stellen (Vas Kusiv)
gen.	расставлять акценты	Schwerpunkte setzen (Vas Kusiv)
med.	с акцентом	unter Betonung (на что-либо (+G) jurist-vent)
med.	с акцентом	mit Betonung (Midnight_Lady)
gen.	с акцентом на	mit dem Schwerpunkt auf (Лорина)
gen.	с акцентом на	mit dem Fokus auf (jerschow)
gen.	с акцентом на	mit Fokus auf (Лорина)
med.	с акцентом на конечности	extremitätenbetont (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.	с акцентом на эмфиземе	emphysembetont (Лорина)
med.	с акцентом слева	linksbetont (soboff)
med.	с левосторонним акцентом	linksbetont ("с акцентом слева / влево" (см. контекст), более выражен с левой стороны jurist-vent)
med.	с правосторонним акцентом	rechtsbetont ("с акцентом справа / вправо" (см. контекст), более выражен с правой стороны jurist-vent)
sl., teen.	с французским акцентом	Nasenredner (Mein_Name_ist_Hase)
gen.	свободный от иностранного акцента	akzentfrei (о речи)
auto.	сделанный с акцентом на что-то	gebürstet (Alexander Dolgopolsky)
gen.	сделать акцент	den Schwerpunkt legen (auf Akkusativ Лорина)
busin.	сделать акцент	Schwerpunkt setzen (Лорина)
gen.	сделать акцент на что-то	den Akzent/die Betonung legen auf + Akk. (arminius)
ling.	сильный американский акцент	ausgeprägter amerikanischer Akzent (Andrey Truhachev)
manag.	смещение акцента	Akzentverlagerung
fig.	смещение акцентов	Akzentverschiebung
gen.	совершенно без акцента	ganz ohne Akzent (Vas Kusiv)
gen.	ставить новые акценты	neue Akzente setzen
gen.	тематический акцент	Themenschwerpunkt (Wolkowa)
archit.	цветовой акцент	Farbakzent (Sergei Aprelikov)
phonet.	циркумфлексный акцент	Akzent
gen.	эти слова имеют акцент на последнем слоге	diese Wörter haben den Akzent auf der letzten Silbe