Terms containing автоматическое регулирование

Subject	Russian	German
automat.	автоматическая каскадная система регулирования	Kaskadenüberwachungsregelsystem
IT	автоматическая система регулирования	automatisches Regelungssystem (Лорина)
tech.	автоматическая система регулирования температуры	automatisches Temperaturregelungssystem (Ein typisches elektronisches automatisches Temperaturregelungssystem (EATC-Electronic Automatic Temperature Control) gestattet es dem Benutzer des HLK-Systems, entweder einen Modus manueller Regelung oder automatischer Regelung (Auto-Modus) zu wählen. Wenn der Auto-Modus gewählt ist, verwendet die EATC-Software verschiedene Eingaben zur Bestimmung von Einstellungen für die verschiedenen Ausgaben, um einen vom Benutzer spezifizierten Temperatursollwert aufrechtzuerhalten. Dominator_Salvator)
railw.	автоматический реостат для регулирования возбуждения	selbsttätiger Feldregler
railw.	автоматический реостат для регулирования возбуждения	Feldregler
textile	автоматическое программное регулирование	automatische Programmregelung
auto.	автоматическое противоослепляющее регулирование зеркала заднего вида	Automatische Spiegelabblendung
gen.	автоматическое регулирование	Regelungstechnik
tech.	автоматическое регулирование	Regelautomatik
auto.	автоматическое регулирование	Selbstverstellung (напр., момента зажигания)
textile	автоматическое регулирование	automatische Regulierung
tech.	автоматическое регулирование	Selbstregulierung
comp.	автоматическое регулирование	automatische Steuerung
energ.ind.	автоматическое регулирование	vollselbsttätige Regelung
chem.	автоматическое регулирование	selbsttätiges Regeln
chem.	автоматическое регулирование	automatisches Regeln
automat.	автоматическое регулирование	vollautomatische Regelung
road.wrk.	автоматическое регулирование	selbsttätige Nachspannung
radio	автоматическое регулирование	selbsttätige Steuerung
el.	автоматическое регулирование	selbsttätige Regelung
el.	автоматическое регулирование	automatische Regelung
engin.	автоматическое регулирование	selbsttätige Regelstufe
engin.	автоматическое регулирование	Selbststeuerung
el.	автоматическое регулирование	Regelung
el.	автоматическое регулирование	Selbstregelung
gen.	автоматическое регулирование	Regeltechnik
railw.	автоматическое регулирование вагонного замедлителя в зависимости от массы вагона	Massenautomatik
cinema.equip.	автоматическое регулирование величины петли плёнки	automatische Schleifenverstellung
railw.	автоматическое регулирование возбуждения	automatische Erregungsregelung
railw.	автоматическое регулирование возбуждения	Erregungsregelung
textile	автоматическое регулирование вытягивания	selbsttätige Verzugsregelung
nautic.	автоматическое регулирование горения	automatische Verbrennungsregulierung
nautic.	автоматическое регулирование горения	automatische Brennungsregulierung
railw.	автоматическое регулирование грузового вагонного парка и производство расчётов по нему	automatische Disposition und Abrechnung des Güterfahrzeugparks
med.appl.	автоматическое регулирование давления	automatische Druckregelung
photo., scub.	автоматическое регулирование давления воздуха	automatischer Druckausgleich (в водонепроницаемом боксе)
auto.	автоматическое регулирование движения	selbsttätige Verkehrsregelung (напр., уличного)
cinema.equip.	автоматическое регулирование диафрагмы	automatische Blendenregulierung (с помощью фотоэлемента)
auto.	автоматическое регулирование добавочного воздуха	selbsttätige Zusatzluftregelung (поступающего в карбюратор)
auto.	автоматическое регулирование момента зажигания	selbsttätige Zündzeitpunktverstellung
el.	автоматическое регулирование напряжения	Spannungsselbstregelung
el.	автоматическое регулирование напряжения дуги	automatische Regelung der Spannung des Lichtbogens
avia.	автоматическое регулирование напряжения электрической дуги	automatische Regelung der Spannung des Lichtbogens (ARSpL)
weld.	автоматическое регулирование напряжения на дуге	automatische Regelung der Spannung des Lichtbogens
el.	автоматическое регулирование напряжения питающего фидера	automatische Regelung der Spannung der Speiseleitung (дуговой сварки)
el.	автоматическое регулирование напряжения питающего фидера	automatische Regelung der Spannung der Speiseleitung
el.	автоматическое регулирование натяжения	Zugselbstregelung
auto.	автоматическое регулирование опережения зажигания	selbsttätige Zündzeitpunktverstellung
automat.	автоматическое регулирование параметров	automatische Parameterregelung
el.	автоматическое регулирование питающего тока	automatische Regelung des Speisestroms (дуговой сварки)
el.	автоматическое регулирование питающего тока	automatische Regelung des Speisestroms
avia.	автоматическое регулирование питающего тока	automatische Regelung des Speisestroms (ARStrS)
food.ind.	автоматическое регулирование плотности известкового молока	automatische Kalkmilchdichteregelung
el.	автоматическое регулирование процесса	Vorgangsselbstregelung
railw.	автоматическое регулирование процесса торможения отцепа с помощью радиолокационного скоростемера	Radarsteuerung
silic.	автоматическое регулирование работы печи	Ofensteuerung
el.	автоматическое регулирование расхода	Verbrauchsselbstregelung
el.	автоматическое регулирование расхода	Mengenselbstregelung
el.	автоматическое регулирование давления с помощью контактного манометра	Manometersteuerung
cinema.equip.	автоматическое регулирование света	vollautomatische Kopierlichtregelung (при печати)
cinema.equip.	автоматическое регулирование света	automatische Lichtsteuerung
el.	автоматическое регулирование силы тока дуги	automatische Regelung des Lichtbogenstroms
avia.	автоматическое регулирование силы тока электрической дуги	automatische Regelung des Lichtbogenstroms (ARStrL)
railw.	автоматическое регулирование скорости	vollautomatische Geschwindigkeitsregelung
railw.	автоматическое регулирование скорости	automatische Kontrolle der Geschwindigkeit
el.	автоматическое регулирование скорости	automatische Geschwindigkeitsregulierung
railw.	автоматическое регулирование скорости	automatische Geschwindigkeitsregelung
railw.	автоматическое регулирование скорости надвига	automatische Ermittlung der Abdrückgeschwindigkeit (составов)
railw.	автоматическое регулирование скорости надвига	Ermittlung der Abdrückgeschwindigkeit (составов)
railw.	автоматическое регулирование скорости роспуска вагонов с сортировочной горки	Ablaufsteuerautomatik
el.	автоматическое регулирование соотношения количества газов	Gasverhältnisselbstregelung
missil.	автоматическое регулирование соотношения компонентов топлива	Brennstoffgemischselbstregelung
avia.	автоматическое регулирование соотношения топливных компонентов	Gemischselbstregelung
el.	автоматическое регулирование состава горючей смеси	Brennstoffgemischselbstregelung
missil.	автоматическое регулирование состава горючей смеси	Gemischselbstregelung
el.	автоматическое регулирование состава смеси	Gemischselbstregelung
avia.	автоматическое регулирование состава смеси	selbsttätige Gemischregelung
food.ind.	автоматическое регулирование температуры	automatische Temperaturregelung
nucl.pow.	автоматическое регулирование температуры	Temperaturselbstregelung
med.appl.	автоматическое регулирование температуры	automatische Temperatureinstellung
cinema.equip.	автоматическое регулирование температуры воздуха в сушильном шкафу	vollautomatische Trockenschranktemperaturregelung (напр., проявочной машины)
weld.	автоматическое регулирование тока дуги	automatische Regelung des Lichtbogenstroms
auto.	автоматическое регулирование тормозного усилия	automatische, lastabhängige Bremskraftregelung
railw.	автоматическое регулирование тормозной силы	automatische Bremskraftregelung
el.	автоматическое регулирование тяги	Zugselbstregelung
el.	автоматическое регулирование тяжения	Zugselbstregelung
el.	автоматическое регулирование уровня	automatische Pegelregelung
el.	автоматическое регулирование уровня воды	Wasserstandsselbstregelung
econ.	автоматическое регулирование уровня запасов золотых монет странами золотого монометаллизма	Goldautomatismus
el.	автоматическое регулирование усиления	Verstärkungsselbstregelung
tech.	автоматическое регулирование усиления	automatische Verstärkungsregelung
railw.	автоматическое регулирование частоты и активной мощности	automatische Frequenz-Leistungsregelung
railw.	автоматическое регулирование частоты и активной мощности	Frequenz-Leistungsregelung
cinema.equip.	автоматическое регулирование экспозиции	vollautomatische Belichtungsregelung (в фотоаппарате или в киносъёмочной камере)
opt.	автоматическое регулирование экспозиции	automatische Belichtungssteuerung
cinema.equip.	автоматическое регулирование экспозиции	vollautomatische Kopierlichtregelung (при печати)
cinema.equip.	автоматическое регулирование экспозиции	vollautomatische Belichtungssteuerung (в фотоаппарате или в киносъёмочной камере)
cinema.equip.	автоматическое регулирование экспозиции	automatische Lichtsteuerung (напр., в кинокопировальном аппарате)
cinema.equip.	автоматическое регулирование экспозиции	automatische Belichtungssteuerung (в фотоаппарате или в киносъёмочной камере)
railw.	автоматическое торможение на гружёном режиме с пневматическим регулированием	automatische pneumatisch gesteuerte Lastbremsung
automat.	автономная система автоматического регулирования	autonomes selbsttätiges Regelungssystem
automat.	автономная система автоматического регулирования	autonomer Regelkreis
automat.	автономный контур системы автоматического регулирования	autonomer Regelkreis
automat.	анализ контуров системы автоматического регулирования	Untersuchung von Regelkreisen
automat.	аналого-цифровая система автоматического регулирования	analog-digitales Regelungssystem
tech.	аппаратура автоматического регулирования	Regelautomatik
automat.	аппаратура автоматического регулирования петли	Schleifenregelung (при резке рулонов)
radio	блок питания с автоматическим регулированием	elektronisches Regelnetzgerät
pulp.n.paper	боковые пластинки для автоматического регулирования движения сетки	Siebregulierplatten
pulp.n.paper	боковые пластинки для автоматического регулирования движения сетки	Siebregulierbleche
automat.	вводить в контур системы автоматического регулирования	in den Regelkreis einschleusen
automat.	вводить в систему автоматического регулирования	in den Regelkreis einschleusen
automat.	взаимодействующие контуры системы автоматического регулирования	sich gegenseitig beeinflussende Regelkreise
automat.	взаимодействующие системы автоматического регулирования	sich gegenseitig beeinflussende Regelkreise
automat.	включать в контур системы автоматического регулирования	in den Regelkreis einschleusen
automat.	включать в систему автоматического регулирования	in den Regelkreis einschleusen
IT	ВМ в контуре автоматического регулирования	Regelungsrechner
auto.	внутрисалонное зеркало заднего вида с автоматическим противоослепляющим регулированием	Automatisch abblendbarer Innenspiegel (Александр Рыжов)
automat.	вспомогательный контур системы автоматического регулирования	untergeordneter Regelkreis
auto.	выключатель системы автоматического регулирования	Passivtaster (напр., тяги ведущих колёс)
automat.	вычислительные методы в автоматическом регулировании	Regelungsmathematik
shipb.	генератор с автоматическим регулированием	selbstregelnder Generator
automat.	гибридная система автоматического регулирования	analog-digitales Regelungssystem
automat.	гидравлическая система автоматического регулирования	hydraulischer Regelkreis
automat.	гидравлический контур системы автоматического регулирования	hydraulischer Regelkreis
hydraul.	гидропривод с автоматическим регулированием	hydro- oder pneumostatischer Antrieb mit selbsttätiger Regelung
automat.	главный контур системы автоматического регулирования	übergeordneter Regelkreis
automat.	годограф разомкнутого контура системы автоматического регулирования	Ortskurve des offenen Regelkreises
automat.	годограф разомкнутой системы автоматического регулирования	Ortskurve des offenen Regelkreises
automat.	децентрализованная система автоматического регулирования	dezentraler Regelkreis
automat.	децентрализованный контур системы автоматического регулирования	dezentraler Regelkreis
automat.	задача автоматического регулирования	Regelungsproblem
automat.	задача, решаемая средствами техники автоматического регулирования	regelungstechnische Aufgabe
automat.	звено контура системы автоматического регулирования	Regelkreisglied
automat.	звено контура системы автоматического регулирования	Regelkreiselement
automat.	звено системы автоматического регулирования	Regelkreisglied
automat.	звено системы автоматического регулирования	Regelkreiselement
automat.	измерительное звено контура системы автоматического регулирования	Regelkreis-Messglied
automat.	измерительное звено системы автоматического регулирования	Regelkreis-Messglied
el.	интегральный критерий качества переходного процесса автоматического регулирования	Integralkriterium für die Regelgüte
automat.	испытательная система автоматического регулирования	Testregelkreis
automat.	клавишный переключатель с ручного регулирования на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Drucktastenumschalter
automat.	кнопочный переключатель с ручного регулирования на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Drucktastenumschalter
automat.	колебательная система автоматического регулирования	schwingender Regelkreis
automat.	колебательная система автоматического регулирования	oszillierender Regelkreis
automat.	колебательный контур системы автоматического регулирования	schwingender Regelkreis
automat.	колебательный контур системы автоматического регулирования	oszillierender Regelkreis
automat.	компоновка контура системы автоматического регулирования	Regelkreisanordnung
automat.	компоновка системы автоматического регулирования	Regelkreisanordnung
water.suppl.	контрольно-измерительные приборы и техника автоматического регулирования	Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik
railw.	контур системы автоматического регулирования	Regelkreis
automat.	контур системы автоматического регулирования прерывистого действия	getasteter Regelkreis
automat.	контур системы автоматического регулирования с гармоническими испытательными сигналами	Regelkreis mit harmonischen Prüfsignalen
automat.	контур системы автоматического регулирования с запаздыванием	Totzeitregelkreis
automat.	контур системы автоматического регулирования с незначительной параметрической чувствительностью	Regelkreis mit geringer Parameterempfindlichkeit
automat.	контур системы автоматического регулирования с помощью вычислительной машины	computergesteuerter Regelkreis
automat.	контур системы автоматического регулирования с самовыравниванием	Regelkreis mit Ausgleich
automat.	контур системы автоматического регулирования с управлением от вычислительной машины	rechnergesteuerter Regelkreis
automat.	контур системы автоматического регулирования температуры	Temperaturregelkreis
automat.	контур системы автоматического регулирования тока	Stromregelkreis
avia.	замкнутый контур системы автоматического регулирования или автоматического управления	selbsttätiger Regelkreis
automat.	конфигурация контура системы автоматического регулирования	Regelkreiskonfiguration
automat.	конфигурация системы автоматического регулирования	Regelkreiskonfiguration
auto.ctrl.	короткозамкнутая система автоматического регулирования	Kurzschlussregelkreis
auto.ctrl.	короткозамкнутый контур системы автоматического регулирования	Kurzschlussregelkreis
energ.ind.	котел с автоматическим регулированием	selbsttätig geregelter Kessel
automat.	критерий качества системы автоматического регулирования	Regelkriterium
el.	линейная модель системы автоматического регулирования	lineares System
automat.	локально независимый контур автоматического регулирования	lokal unabhängiger Regelkreis
railw.	Международный союз по автоматическому регулированию	International Federation of Automatic Control
weld.	многоконтурная система автоматического регулирования	vermaschter Regelkreis
automat.	многоскоростная система автоматического регулирования	mehrläufiger Regelkreis
automat.	многоскоростной контур системы автоматического регулирования	mehrläufiger Regelkreis
automat.	моделируемая система автоматического регулирования	zu modellierender Regelkreis
automat.	моделируемый контур системы автоматического регулирования	zu modellierender Regelkreis
automat.	модель контура системы автоматического регулирования	Regelkreismodell
tech.	модель системы автоматического регулирования	Regelkreismodell
automat.	настройка контура системы автоматического регулирования	Regelkreiseinstellung
automat.	настройка контура системы автоматического регулирования без знания параметров объекта	Regelkreiseinstellung ohne Streckenparameter (регулирования)
automat.	настройка контура системы автоматического регулирования с помощью переходной функции	Regelkreiseinstellung mit Übergangsfunktion
automat.	настройка системы автоматического регулирования	Regelkreiseinstellung
automat.	настройка системы автоматического регулирования без знания параметров объекта	Regelkreiseinstellung ohne Streckenparameter (регулирования)
automat.	настройка системы автоматического регулирования с помощью переходной функции	Regelkreiseinstellung mit Übergangsfunktion
automat.	обучающаяся система автоматического регулирования	lernender Regelkreis
automat.	обучающийся контур системы автоматического регулирования	lernender Regelkreis
gen.	Общество специалистов в области измерительной техники и техники автоматического регулирования	Gesellschaft Mess- und Regelungstechnik (ФРГ)
automat.	Объединённый комитет стандартов по технике измерений и автоматическому регулированию	Normenarbeitsgemeinschaft für Mess- und Regelungstechnik (ФРГ)
weld.	одноконтурная система автоматического регулирования	unvermaschter Regelkreis
automat.	одноконтурная система автоматического регулирования	Einfachregelkreis
weld.	одноконтурная система автоматического регулирования	einfacher Regelkreis
automat.	одномерная система автоматического регулирования	Eingrößen-Regelkreis
automat.	оптимизация контура системы автоматического регулирования	Regelkreisoptimierung
automat.	оптимизация системы автоматического регулирования	Regelkreisoptimierung
automat.	основной тип контура системы автоматического регулирования	Regelkreisgrundtyp
automat.	основной тип системы автоматического регулирования	Regelkreisgrundtyp
automat.	отказ контура системы автоматического регулирования	Ausfall des Regelkreises
automat.	отказ системы автоматического регулирования	Ausfall des Regelkreises
automat.	относящийся к автоматическому регулированию	regelungstechnisch
automat.	относящийся к автоматическому регулированию	regeltechnisch
energ.ind.	паровой котел с автоматическим регулированием	selbsttätig geregelter Dampfkessel
el.	переключатель с автоматического регулирования на ручное и наоборот	Stellschalter
el.	переключатель с автоматического регулирования на ручное и наоборот	Automatik-Hand-Stellschalter
automat.	переключатель с ручного регулирования на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Umschalter
automat.	переключатель с ручного регулирования на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Wahlschalter
el.	переключатель с ручного регулирования на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Stellschalter
el.	переключатель с ручного регулирования на автоматическое и наоборот	Hand-Automatikumschalter
automat.	переключатель с ручного регулирования на автоматическое и наоборот	Hand-Regler-Steller
automat.	переключатель с ручного регулирования на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Schalter
automat.	переключение с ручного регулирования на автоматическое и наоборот	H-A-Umschaltung
automat.	переключение с ручного регулирования на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Umschaltung
hydraul.	пневмопривод с автоматическим регулированием	hydro- oder pneumostatischer Antrieb mit selbsttätiger Regelung
automat.	подход с точки зрения техники автоматического управления или регулирования	regelungstechnische Behandlung
automat.	подчинённый контур системы автоматического регулирования	untergeordneter Regelkreis
mech.eng.	позиционный контур автоматического регулирования	Lageregelkreis
automat.	практика автоматического регулирования	Regelungspraxis
automat.	проблема автоматического регулирования	Regelungsproblem
microel.	промышленная техника автоматического измерения, управления и регулирования	BMSR-Technik
automat.	промышленная техника автоматического управления и регулирования	Industrieautomation
automat.	промышленная техника автоматического управления и регулирования	Industrieautomatisierung
automat.	прохождение сигналов по контуру системы автоматического регулирования	Durchlaufen des Regelkreises
automat.	прохождение сигналов по системе автоматического регулирования	Durchlaufen des Regelkreises
automat.	размыкание контура системы автоматического регулирования	Aufschneiden des Regelkreises
automat.	размыкание системы автоматического регулирования	Aufschneiden des Regelkreises
automat.	расчёт параметров контуров автоматического регулирования	Bemessung von Regelkreisen
automat.	расчёт параметров систем автоматического регулирования	Bemessung von Regelkreisen
nucl.phys.	реактор с внешней системой автоматического регулирования	Reaktor mit künstlich stabilisierter Regelstabregelung
nucl.phys.	реактор с внутренней системой автоматического регулирования	Reaktor mit natürlich stabilisierter Regelstabregelung (через температурный коэффициент реактивности)
auto.	регулирование с автоматической компенсацией возмущающих воздействий	Ausgleichsregelung
el.	регулирование с автоматической коррекцией	Korrektionsregelung
automat.	режим колебаний контура системы автоматического регулирования	Schwingungsart des Regelkreises
automat.	режим колебаний системы автоматического регулирования	Schwingungsart des Regelkreises
el.	релейная система автоматического регулирования	Relaisregelsystem
radio	релейная система автоматического регулирования	Relaissystem der automatischen Regelung
automat.	с точки зрения автоматического регулирования	regelungstechnisch
automat.	с точки зрения автоматического регулирования	regeltechnisch
automat.	связанная система автоматического регулирования	vermaschter Kreis
automat.	связанный с автоматическим регулированием	regelungstechnisch
automat.	связанный с автоматическим регулированием	regeltechnisch
automat.	сигнал контура системы автоматического регулирования	Regelkreissignal
automat.	сигнал системы автоматического регулирования	Regelkreissignal
automat.	синтез контура системы автоматического регулирования	Regelkreissynthese
automat.	синтез контура системы автоматического регулирования с помощью адаптивных моделей	Regelkreissynthese mittels adaptiver Modelle
automat.	синтез системы автоматического регулирования	Regelkreissynthese
avia.	замкнутый система автоматического регулирования	selbsttätiger Regelkreis
mil.	система автоматического регулирования	System der selbsttätigen Regelung
el.	система автоматического регулирования	Regelungssystem
el.	система автоматического регулирования	Selbstregelungssystem
math.	система автоматического регулирования	automatisches Steuersystem
tech.	система автоматического регулирования	Regelkette
progr.	система автоматического регулирования	automatisches Steuerungssystem (ssn)
tech.	система автоматического регулирования	Regelkreis
automat.	система автоматического регулирования	selbsttätiges Regelungssystem
hydraul.	система автоматического регулирования	Regelanlage
automat.	система автоматического регулирования	selbsttätiger Regelkreis
gen.	система автоматического регулирования	automatisches Regelungssystem
chem.	система автоматического регулирования давления блока котёл-турбина на входе	Vordruckregelung
automat.	система автоматического регулирования прерывистого действия	getasteter Regelkreis
automat.	система автоматического регулирования с гармоническими испытательными сигналами	Regelkreis mit harmonischen Prüfsignalen
el.	система автоматического регулирования с запаздыванием	selbsttätiges Regelungssystem mit Totzeit
automat.	система автоматического регулирования с запаздыванием	Totzeitregelkreis
automat.	система автоматического регулирования с незначительной параметрической чувствительностью	Regelkreis mit geringer Parameterempfindlichkeit
automat.	система автоматического регулирования с помощью вычислительной машины	computergesteuerter Regelkreis
automat.	система автоматического регулирования с самовыравниванием	Regelkreis mit Ausgleich
automat.	система автоматического регулирования с управлением от вычислительной машины	rechnergesteuerter Regelkreis
auto.	система автоматического регулирования температуры	Temperaturregelsystem automatisches (напр., воздуха в кузове)
automat.	система автоматического регулирования температуры	Temperaturregelkreis
automat.	система автоматического регулирования температуры	Temperaturregelsystem
auto.	система автоматического регулирования температуры	automatisches Temperaturregelsystem (напр., воздуха в кузове)
auto.	система автоматического регулирования температуры	Temperaturautomatik (напр., воздуха в кузове)
automat.	система автоматического регулирования тока	Stromregelkreis
auto.	система автоматического регулирования угла наклона фар	automatisch betätigtes Scheinwerfereinstellsystem
automat.	система автоматического управления и регулирования	automatisches Steuerungs- und Regelungssystem
auto.	система внутреннего освещения кузова с автоматическим регулированием	Innenlichtautomatik (по освещённости автомобиля)
auto.	система полного привода с автоматическим регулированием	Automatisch geregelter Allradantrieb (Александр Рыжов)
el.	система последовательного автоматического регулирования	Kaskadenüberwachungsregelsystem
automat.	система с автоматическим регулированием	automatisch geregeltes System
tech.	следящая система автоматического регулирования	Folgeschaltung
automat.	состояние контура системы автоматического регулирования	Regelkreisstatus
automat.	состояние системы автоматического регулирования	Regelkreisstatus
automat.	специалист по автоматическому регулированию	Regelungstechniker
automat.	стратегия автоматического регулирования	Regelungsstrategie
automat.	структура контура системы автоматического регулирования	Regelkreiskonfiguration
automat.	структура контура системы автоматического регулирования	Regelkreisstruktur
automat.	структура контура системы автоматического регулирования	Regelkreisaufbau
el.	структура системы автоматического регулирования	Regelkreis
automat.	структура системы автоматического регулирования	Regelkreiskonfiguration
automat.	структура системы автоматического регулирования	Regelkreisstruktur
el.	структура системы автоматического регулирования	Regelkette
automat.	структура системы автоматического регулирования	Regelkreisaufbau
radio, TV	схема автоматического регулирования фазы цветовой поднесу щей	Gleichstromquadrikorrelator
TV	схема автоматического регулирования фазы цветовой поднесущей	Gleichstromquadrikorrelator
automat.	схема контура системы автоматического регулирования	Regelkreisanordnung
automat.	схема системы автоматического регулирования	Regelkreisanordnung
tech.	теория автоматического регулирования	Regelungstheorie
automat.	теория автоматического регулирования	Theorie der automatischen Regelung
tech.	теория автоматического регулирования	Regeltheorie
econ.	теория автоматического регулирования денежного обращения и цен	Nivellierungstheorie (основанная на количественной теории денег Д. Юма и Д. Рикардо)
automat.	теория многоконтурных систем автоматического регулирования	Theorie der Mehrgrößenregelkreise
automat.	теория систем автоматического регулирования	Regelkreistheorie
polym.	термостат для автоматического регулирования температуры формы	Werkzeugtemperiergerät
automat.	техника автоматического регулирования	Automation
automat.	техника автоматического регулирования	Automatisieren
automat.	техника автоматического регулирования	Automatisierung
automat.	техника автоматического регулирования	Automatisation
tech.	техника автоматического регулирования	Steuerungstechnik (Александр Рыжов)
econ.	техника автоматического регулирования	Regelungstechnik
tech.	техника автоматического регулирования	Regeltechnik
radio	техника автоматического регулирования и управления	Regelungstechnik
tech.	техника автоматического регулирования и управления	Steuerungstechnik (Александр Рыжов)
el.	техника автоматического регулирования и управления	Regelungs- und Steuerungstechnik
comp.	техника автоматического регулирования и управления	Automatisierungstechnik
automat.	техника автоматического регулирования технологических процессов	Verfahrensregelungstechnik
el.	техника автоматического управления и регулирования	Steuerungsische und Regelungstechnik
automat.	техника автоматического управления и регулирования	Steuerungs- und Regelungstechnik
gen.	техника автоматического управления и регулирования	Steuer- und Regeltechnik
auto.ctrl.	технология автоматического регулирования	automatische Regelungstechnologie (Лорина)
load.equip.	тормоз с автоматическим регулированием скорости спуска	Regelsenkbremse
el.	трансформатор для устранения качания напряжения при его автоматическом регулировании	Dämpfungstransformator
hydrol.	турбинная установка с автоматическим регулированием	selbsttätig regelnde Turbinenanlage
water.suppl.	турбинная установка с автоматическим регулированием	selsttätig regelnde Turbinenanlage
automat.	Универсальная международная система автоматического контроля, регулирования и управления	Universelles internationales System für die automatische Überwachung, Regelung und Steuerung (разработана в рамках СЭВ)
automat.	уравнение контура системы автоматического регулирования	Regelkreisgleichung
automat.	уравнение контура системы автоматического регулирования	Gleichung des Regelkreises
automat.	уравнение системы автоматического регулирования	Regelkreisgleichung
automat.	уравнение системы автоматического регулирования	Gleichung des Regelkreises
automat.	усиление контура системы автоматического регулирования	Kreisverstärkung eines Regelkreises
automat.	усиление системы автоматического регулирования	Kreisverstärkung eines Regelkreises
automat.	установка автоматического регулирования	Regelungsinstallation
automat.	установка автоматического регулирования	Regleranlage
el.	установка автоматического регулирования	Regelanlage
automat.	установка автоматического регулирования	regelungstechnische Anlage
automat.	установка автоматического регулирования	regeltechnische Anlage
automat.	устойчивая система автоматического регулирования	stabiler Regelkreis
automat.	устойчивый контур системы автоматического регулирования	stabiler Regelkreis
heat.	устройство автоматического регулирования воды в котле	Wasserstandsregler (паровые котлы joyflower)
automat.	устройство автоматического регулирования петли	Schleifenregelung (при резке рулонов)
automat.	устройство для автоматического регулирования уличного движения	Selbststeuergerät
el.	устройство автоматического регулирования экспозиции	Belichtungsregelung
el.	устройство автоматического регулирования экспозиции	Belichtungsautomatik
publ.util.	устройство для автоматического программного регулирования	Programmkartengeber
auto.	устройство для автоматического регулирования	Selbstversteller (напр., момента зажигания)
automat.	устройство переключения с ручного регулирования на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Station
mach.comp.	фрикционная передача с автоматическим регулированием силы прижатия	Reibradtrieb mit selbsttätiger Regelung der Anpresskraft (тел качения)
weld.	цепь автоматического регулирования	Regelkreis
auto.	электронная система автоматического регулирования температуры воздуха	elektronische Heizungsregelung (в кузове)
auto.	электронная система автоматического регулирования температуры воздуха	elektronische Heizautomatik (в кузове)
automat.	элемент контура системы автоматического регулирования	Regelkreisglied
automat.	элемент контура системы автоматического регулирования	Regelkreiselement
automat.	элемент системы автоматического регулирования	Regelkreisglied
automat.	элемент системы автоматического регулирования	Regelkreiselement