Terms containing аварийный останов

Subject	Russian	German
comp.	аварийный останов	vorzeitige Beendigung
shipb.	аварийный останов	Reservestopper
tech.	аварийный останов	Abnormalhalt
tech.	аварийный останов	Abend
energ.ind.	аварийный останов	Notstillsetzung
tech.	аварийный останов	Notabschaltung
chem.	аварийный останов	Notstoppung
automat.	аварийный останов	Gefahrenstillsetzen
automat.	аварийный останов	Stillsetzen im Gefahrenfall
el.	аварийный останов	Notstopp
el.	аварийный останов	Notstoppvorrichtung
el.	аварийный останов	Nothalt
wood.	аварийный останов	Notstopanlage
wood.	аварийный останов	fehlerbedingter vorzeitiger Abbruch
wood.	аварийный останов	Notausschaltung
nucl.pow.	аварийный останов	Havarieabschaltung
nucl.pow.	аварийный останов	Sicherheitsabschaltung
nucl.pow.	аварийный останов	Schnellabschaltung (реактора)
nucl.pow.	аварийный останов	Havariestop (реактора)
automat.	аварийный останов	Schnellabschaltung
automat.	аварийный останов	Notstoppen
automat.	аварийный останов	Havariestopp
automat.	аварийный останов	Gefahrenabstellen
op.syst.	аварийный останов	Zusammenbruch
tech.	аварийный останов	Not-Aus (Andrey Truhachev)
tech.	аварийный останов	Notaus (Andrey Truhachev)
tech.	аварийный останов	Notabstellung
el.	аварийный останов	Schnellabschaltung (ядерного реактора)
el.	аварийный останов	Sicherheitsabschaltung (ядерного реактора)
el.	аварийный останов	Schnellschluss (ядерного реактора)
comp.	аварийный останов	fehlerbedingte Beendigung
nucl.pow.	аварийный останов реактора	Reaktorschnellabschaltung
tech.	аварийный останов с возможностью восстановления	Abnormalhalt mit Wiederherstellung
comp.	аварийный останов с восстановлением	Abnormalhalt mit Wiederaufbau
IT	аварийный останов системы	Systemabsturz (promasterden)
tech.	вал аварийного останова	Auslösewelle (Io82)
nucl.pow.	время аварийного останова	Schnellschlusszeit
comp.	вывод на печать состояния памяти при аварийном останове	Speicherschlussausdruck
nucl.pow.	запаздывание аварийного останова	Abschaltverzögerung
el.	кнопка аварийного останова	Not-Aus-Druckknopf
wood.	кнопка аварийного останова	Not-Ausschalter
el.	кнопка аварийного останова	Not-Aus-Taster (der ~)
el.	кнопка аварийного останова	Not-Aus-Taste
tech.	кнопка аварийного останова	Not-Halt-Taster (Александр Рыжов)
tech.	кнопка аварийного останова	Not-Stop-Taste (Александр Рыжов)
tech.	кнопка аварийного останова	Notstopptaste (Александр Рыжов)
tech.	кнопка аварийного останова	NOT-HALT Schlagschalter (Александр Рыжов)
automat.	кнопочный выключатель аварийного останова	Not-Aus-Schlagtaster (Эсмеральда)
tech.	кнопочный переключатель аварийного останова	NOT-HALT Schlagschalter (Александр Рыжов)
wood.	комплект аварийного останова	Notstopanlage
tech.	контур аварийного останова	NOT-AUS Kreis (dolmetscherr)
nucl.pow.	магнит аварийного останова	Schnellschlussmagnet (реактора)
hydraul., turb.	механизм аварийного останова	Notschlusseinrichtung
el.	механизм для аварийного останова	Notstoporgan
nucl.pow.	мощность при аварийном останове	Abschaltleistung (реактора)
nucl.pow.	орган аварийного останова	Schnellabschaltorgan (реактора)
nucl.pow.	орган аварийного останова	Schnellabschaltelement (реактора)
tech.	переключатель аварийного останова	Not-Halt-Schalter (SBSun)
tech.	программа вывода после аварийного останова	Post-Mortem-Programm
IT	распечатка состояния памяти при аварийном останове	Speicherschlussausdruck
nucl.pow.	сборка для аварийного останова	Abschaltkassette (реактора)
nucl.pow.	сигнал аварийного останова реактора	Reaktorschnellabschaltsignal
el.	система аварийного останова	Schnellabschaltsystem (ядерного реактора)
nucl.pow.	система аварийного останова	Abschaltsystem (напр., реактора)
nucl.pow.	система аварийного останова	Notabschaltsystem
nucl.pow.	система аварийного останова	Schnellabschaltsystem
nucl.pow.	система аварийного останова	Schnellschlusseinrichtung (реактора)
nucl.pow.	система аварийного останова	Sicherheitsabschaltsystem (реактора)
tech.	система аварийного останова	Not-Halt-System (Александр Рыжов)
nucl.pow.	система аварийного останова реактора	Reaktorschnellabschaltsystem (САОР)
nucl.pow.	случайный аварийный останов	unbeabsichtigte Schnellabschaltung
energ.ind.	стержень аварийного останова	Abstellstange (реактора)
automat.	схема аварийного останова	Notschaltung
tech.	схема аварийного останова ЭВМ	Notschaltung
tech.	устройство аварийного останова	Not-Halt-Einrichtung (dolmetscherr)
food.ind.	Цепь аварийного останова	NOT-HALT-Kreis (Ektra)
tech.	цепь аварийного останова	Not-Aus-Kette (dolmetscherr)