| Subject | Russian | German |
| tech. | аберрации высших порядков и их классификация по Смиту | Aberrationen höherer Ordnung und ihre Klassifikation nach Smith |
| tech. | аберрации голограмм | Hologrammaberrationen |
| cinema.equip. | аберрации линзы | Linsenfehler |
| radio | аберрации объектива | Linsenfehler |
| cinema.equip. | аберрации объектива | Objektivfehler |
| tech. | аберрации спектральных линий изображения решётками | Aberrationen der Spektrallinien in dem durch Gitter gewonnenen Bild |
| opt. | аберрация в зрачке | Pupilienaberration (входном или выходном) |
| opt. | аберрация в изображении диафрагмы | Blendenfehler |
| opt. | аберрация второго порядка | Bildfehler zweiter Ordnung |
| opt. | аберрация высшего порядка | Fehler höherer Ordnung |
| tech. | аберрация высшего порядка внемеридионального луча | Aberration höherer Ordnung eines Strahls außerhalb der Meridianebene |
| tech. | аберрация высшего порядка неплоского предмета | Aberration höherer Ordnung einer gekrümmten Objektfläche |
| quant.el. | аберрация голограммы | Hologrammaberration |
| geophys. | аберрация звёзд | Aberration der Fixsterne |
| opt. | аберрация звёзд | Aberration des Fixsternlichtes |
| opt. | аберрация Зейделя | Seidelscher Bildfehler |
| tech. | аберрация Зейделя | Seideische Aberration |
| quant.el. | аберрация зрачка | Pupilienaberration |
| tech. | аберрация комы | komatische Aberration |
| tech. | аберрация конденсора | Aberration eines Kondensors |
| astr. | аберрация линзы | Linsenfehler |
| tech. | аберрация луча | Strahlaberration |
| opt. | аберрация магнитного поля | Magnetfeldfehler |
| geophys. | аберрация неподвижных звёзд | Fixsternaberration |
| opt. | аберрация, обусловленная временем пролёта | Laufzeitfehler |
| missil. | аберрация, обусловленная движением | Geschwindigkeitsaberration |
| opt. | аберрация, обусловленная децентрированием | Zentrierfehler |
| opt. | аберрация, обусловленная пространственным зарядом | Strahlladungsfehler |
| opt. | аберрация, обусловленная пространственным зарядом | Raumladungsfehler |
| opt. | аберрация оптической длины пути | Lichtwegaberration |
| astr. | аберрация оптической системы | optische Abweichung |
| opt. | аберрация отклонения | Ablenkfehler |
| opt. | аберрация отклоняющих пластин | Ablenkplattenfehler |
| metrol. | аберрация планет | Planetenaberration |
| opt. | аберрация поворота | Zerdrehungsfehler |
| opt. | аберрация поворота | Drehungsfehler |
| opt. | аберрация последних отрезков | Schnittweitenaberration |
| quant.el. | аберрация при голографировании | Aberration bei der Hologrammaufnahme |
| med. | аберрация проведения | Leitungsaberration (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| opt. | аберрация проекционной линзы | Projektivfehler |
| opt. | аберрация пятого порядка | Fehler fünfter Ordnung |
| tech. | аберрация света | Aberration des Lichts |
| astr. | аберрация света | Aberration des Fixsternlichtes |
| astr. | аберрация света | Aberration des Lichtes |
| tech. | аберрация света | Lichtaberration |
| radio | аберрация третьего порядка | Bildfehler dritter Ordnung |
| opt. | аберрация третьего порядка | dritter Ordnung Bildfehler |
| opt. | аберрация третьего порядка | Fehler dritter Ordnung |
| tech. | аберрация третьего порядка | Aberration dritter Ordnung |
| opt. | аберрация фокусирующей системы | Fokussierungsfehler |
| microel. | аберрация формы | Verzeichnung (изображения) |
| tech. | аберрация фотообъективов | Aberration bei Fotoobjektiven |
| biol. | аберрация хроматиды | Chromatidenaberration |
| opt. | аберрация электронно-оптической системы | elektronenoptischer Bildfehler |
| metrol. | амплитуда аберрации | Abirrungsweite |
| дозим. | анализ хромосомных аберраций | Chromosomenaberrationsanalyse |
| дозим. | анализ хромосомных аберраций | Analyse der Chromosomenaberrationen |
| opt. | анизотропная аберрация | Zerdrehungsfehler |
| el. | анизотропная аберрация | anisotrope Aberration |
| opt. | анизотропная аберрация | anisotroper Bildfehler |
| opt. | астрономическая аберрация | astronomische Aberration |
| radio | без аберраций | aberrationsfrei |
| astr. | вековая аберрация | säkulare Aberration |
| astr. | вековая аберрация | Säkularaberration |
| opt. | внеосевая аберрация | außeraxialer Fehler |
| opt. | возможность коррекции аберрации | Korrigierbarkeit der Aberration |
| opt. | волновая аберрация | Wellenabweichung |
| tech. | волновая аберрация | Wellenaberration |
| tech. | вывод аберраций из координатного эйконала | Ableitung der Aberrationen aus dem Punkteikonal |
| tech. | вывод аберраций из углового эйконала | Ableitung der Aberrationen aus dem Winkeleikonal |
| tech. | вывод аберраций из углового эйконала в переменных Смита | Ableitung der Aberrationen aus dem Winkeleikonal mit Hilfe der Smithschen Variablen |
| opt. | выражение для аберрации | Fehlerausdruck |
| opt. | выражение для коэффициента аберрации | Bildfehlerausdruck |
| tech. | вычисление хроматических аберраций по Ланге | Durchrechnung der Farbfehler nach Lange |
| opt. | геометрическая аберрация | geometrischer Abbildungsfehler |
| tech. | геометрическая аберрация | geometrische Aberration |
| tech. | геометрическая аберрация | Strahlaberration |
| tech. | геометрическая теория аберраций | geometrische Theorie der Aberrationen |
| astr. | геометрические аберрации | geometrisch-optische Abbildungsfehler (оптической системы) |
| geophys. | годичная аберрация | jährliche Abweichung |
| astr. | годичная аберрация | jährliche Aberration |
| geophys. | годовая аберрация | jährliche Abweichung |
| math. | годовая аберрация | jährliche Aberration |
| quant.el. | голографическая аберрация | holographische Aberration |
| tech. | децентрическая аберрация | dezentrische Aberration |
| med.appl. | диоптрическая аберрация | dioptrische Aberration |
| med.appl. | дистанционная аберрация | distantielle Aberration |
| tech. | дифракционная аберрация | diffraktive Aberration |
| tech. | дифракционная аберрация | Diffraktionsabweichung |
| tech. | дифракционная картина при наличии одной аберрации | Beugungsbild bei einer einzelnen Aberration |
| tech. | дифракционная теория аберраций | Beugungstheorie der Aberrationen |
| tech. | дифракционный интеграл при наличии аберраций | Beugungsintegral beim Vorhandensein von Aberrationen |
| astr. | дифференциальная аберрация | differentielle Aberration |
| math. | дневная аберрация | tägliche Aberration |
| tech. | допустимая величина первичных аберраций | zulässiger Wert der Seideischen Aberrationen |
| tech. | зависимость аберраций третьего порядка от положения зрачка | Abhängigkeit der Aberrationen dritter Ordnung von der Lage der Pupille |
| tech. | зависимость аберраций третьего порядка от положения предмета | Abhängigkeit der Aberrationen dritter Ordnung von der Dinglage |
| opt. | звёздная аберрация | Aberration des Fixsternlichtes |
| missil. | звёздная аберрация | Sternaberration |
| astr. | звёздная аберрация | Fixsternaberration |
| tech. | зейделева аберрация | Seideische Aberration |
| geophys. | зональная аберрация | zonale Aberration |
| opt. | зональная аберрация | Zonenfehler |
| opt. | зональные аберрации | Zonenfehler |
| tech. | измерение аберраций фотообъективов | Messung der Aberrationen von Fotoobjektiven (nach Hartmann bzw. Wetthauer) |
| quant.el. | измеритель аберрации | Abweichungsmesser |
| opt. | изображение, искажённое аберрациями | fehlerhafte Abbildung |
| opt. | изотропная аберрация | isotroper Bildfehler |
| opt. | исправление аберрации | Hebung der Aberration |
| cinema.equip. | исправление аберраций | optische Korrektion |
| cinema.equip. | исправление аберраций | optische Korrektur |
| cinema.equip. | исправление аберраций | Fehlerberichtigung |
| astr. | исправление сферической аберрации | sphärische Korrektion |
| opt. | исправление хроматической аберрации | Farbenkorrektur |
| opt. | исправление хроматической аберрации | Farbkorrektion |
| astr. | исправление хроматической аберрации | chromatische Korrektion |
| opt. | исправление хроматической аберрации | Farbkorrektur |
| astr. | исправление хроматической аберрации | chromatische Korrektur |
| astr. | исправленный в отношении хроматической аберрации | chromatisch korrigiert |
| cinema.equip. | картина аберраций | Korrektionseigenschaften (объектива) |
| cinema.equip. | картина аберраций | Korrektionsbedingungen (объектива) |
| opt. | компенсация сферической аберрации | Öffnungsfehlerkompensation |
| opt. | компенсация хроматической аберрации | Farbfehlerkompensation |
| geophys. | константа аберрации | Aberrationskonstante |
| opt. | коррекция аберрации | Fehlerkorrektur |
| opt. | коррекция аберрации | Bildfehlerkorrektion |
| quant.el. | коррекция аберраций | Korrektion von Aberrationen |
| cinema.equip. | коррекция аберраций зеркального отражателя | Spiegelkorrektion |
| opt. | коррекция сферической аберрации | sphärische Korrektion |
| radio | коррекция хроматической аберрации | chromatische Korrektur |
| astr. | космическая аберрация | kosmische Aberration |
| opt. | коэффициент аберрации | Fehlerkoeffizient |
| opt. | коэффициент аберрации | Fehlerkonstante |
| opt. | коэффициент аберрации | Aberrationskonstante |
| opt. | коэффициент аберрации | Bildfehlerkoeffizient |
| tech. | коэффициент аберрации | Aberrationskoeffizient |
| tech. | коэффициент первичных аберраций | Seidelscher Linsenteilkoeffizient |
| tech. | коэффициент первичных аберраций | Seidelscher Flächenteilkoeffizient |
| tech. | коэффициент первичных аберраций | Seideische Summe |
| tech. | коэффициент первичных аберраций | Seidelscher Koeffizient |
| tech. | коэффициент первичных аберраций центрированной системы линз | Seidelscher Koeffizient für ein zentriertes Linsensystem (System) |
| opt. | коэффициент сферической аберрации | Öffnungsfehlerkonstante |
| tech. | коэффициент сферической аберрации | Koeffizient der sphärischen Aberration |
| opt. | коэффициент хроматической аберрации | Farbfehlerkonstante |
| tech. | коэффициент хроматической аберрации в переменных Ланге | Koeffizient der chromatischen Aberration in Langeschen Variablen |
| opt. | кривая аберрации | Aberrationskurve |
| cinema.equip. | кривая аберрации | Fehlerkurve |
| opt. | кривая аберраций | Fehlerkurve |
| astr. | кривая ошибок или аберраций | Fehlerkurve |
| cinema.equip. | кривые аберраций | Korrektionskurven |
| opt. | кружок рассеяния, обусловленный хроматической аберрацией | Farbfehlerscheibchen |
| opt. | кружок сферической аберрации | Öffnungsfehlerscheibchen |
| opt. | линза с минимальной сферической аберрацией | günstigster Linse |
| opt. | линза с минимальной сферической аберрацией | bester Form Linse |
| geol. | лишённый аберрации | aberrationsfrei |
| tech. | лучевая аберрация | Strahlaberration |
| tech. | меридиональная слагающая аберрации 3-го порядка | Teilkoeffizient für die meridionale Aberration dritten Grades |
| opt. | микроскоп с коррекцией сферической аберрации | sphärisch korrigiertes Mikroskop |
| opt. | монохроматическая аберрация | monochromatischer Fehler |
| astr. | монохроматические аберрации | monochromatische Abbildungsfehler |
| cinema.equip. | монохроматические аберрации | monochromatische Fehler |
| opt. | недоисправление сферической аберрации | sphärische Unterkorrektion |
| opt. | недоисправление хроматической аберрации | chromatische Unterkorrektion |
| biol. | норма аберраций | Aberrationsrate |
| cinema.equip. | объектив, не свободный от хроматической аберрации | nichtfarbkorrigiertes Objektiv |
| cinema.equip. | объектив, не свободный от хроматической аберрации | nichtfarbenkorrigiertes Objektiv |
| cinema.equip. | объектив, свободный от аберраций | fehlerfreies Objektiv |
| opt. | одиночная линза с наименьшей сферической аберрацией | sphärisch bestkorrigierte Einzellinse |
| opt. | оптическая аберрация | optischer Fehler |
| geophys. | оптическая аберрация | optische Aberration |
| opt. | оптическая аберрация | optische Abweichung |
| opt. | оптическая теория аберраций | optische Fehlertheorie |
| opt. | осевая аберрация | axialer Fehler |
| quant.el. | осевая аберрация | axiale Aberration |
| opt. | остаточная аберрация | Restaberration |
| opt. | остаточная аберрация | restlicher Abbildungsfehler |
| astr. | остаточная аберрация | übrigbleibender Fehler |
| geol. | остаточная аберрация | Restfehler |
| tech. | остаточная аберрация объектива | Restaberration eines Objektivs |
| opt. | остаточная хроматическая аберрация | sekundäres Spektrum |
| astr. | остаточная хроматическая аберрация | verbleibende Farbabweichung |
| cinema.equip. | остаточная хроматическая аберрация | Reste der Farbenabweichung |
| opt. | остаточные аберрации | Restfehler |
| cinema.equip. | остаточные аберрации | Korrektionsfehler (объектива) |
| cinema.equip. | остаточные аберрации | Abbildungsfehlerrestliche |
| math. | относительная аберрация | relativistische Aberration |
| quant.el. | отсутствие аберраций | Aberrationsfreiheit |
| astr. | отсутствие хроматической аберрации | Farbenfreiheit |
| opt. | оценка аберрации | Fehlerbewertung |
| astr. | оценка ошибок или аберраций | Fehlerbewertung |
| astr. | оценка ошибок или аберраций | Fehlerbetrachtung |
| tech. | первичная аберрация | Seideische Aberration |
| tech. | первичная аберрация тонкой линзы | Seideische Summe einer dünnen Linse |
| tech. | первичная аберрация тонкой линзы | Seidelscher Linsenteilkoeffizient einer dünnen Linse |
| tech. | первичная аберрация тонкой линзы | Seidelsche Aberration einer dünnen Linse |
| opt. | переисправление сферической аберрации | sphärische Überkorrektion |
| opt. | переисправление хроматической аберрации | chromatische Überkorrektion |
| tech. | переменная в теории аберраций | Variable in der Aberrationentheorie |
| astr. | перигейные члены аберрации | Perigäumsglieder der Aberration |
| astr. | планетная аберрация | Planetenaberration |
| astr. | планетная аберрация | planetarische Aberration |
| opt. | полевая хроматическая аберрация | feldchromatische Aberration |
| opt. | полная аберрация | totaler Bildfehler |
| tech. | поперечная аберрация | Querabweichung |
| quant.el. | поперечная аберрация | Seitenabweichung |
| radio | поперечная аберрация | transversale Aberration |
| opt. | поперечная аберрация | Queraberration |
| quant.el. | поперечная аберрация | laterale Aberration |
| tech. | поперечная аберрация высшего порядка | Queraberration höherer Ordnung |
| tech. | поперечная аберрация третьего порядка | Queraberration dritter Ordnung |
| astr. | поперечная сферическая аберрация | sphärische Queraberration |
| astr. | поперечная сферическая аберрация | sphärische Seitenaberration |
| opt. | поперечная хроматическая аберрация | Farbquerfehler |
| cinema.equip. | поперечная хроматическая аберрация | sekundärer Farbfehler |
| opt. | постоянная аберрации | Aberrationskoeffizient |
| opt. | постоянная аберрации | Fehlerkonstante |
| astr. | постоянная аберрации | k |
| opt. | постоянная аберрации | Fehlerkoeffizient |
| astr. | постоянная аберрации | Aberrationskonstante |
| missil. | постоянная аберрация | konstante Aberration |
| metrol. | постоянная суточной аберрации | Konstante der täglichen Aberration |
| opt. | постоянная сферической аберрации | Öffnungsfehlerkonstante |
| opt. | постоянная хроматической аберрации | Farbfehlerkonstante |
| med.appl. | прибор для измерения аберрации | Aberrometer |
| med.appl. | прибор для измерения аберрации | Abweichungsmesser |
| med.appl. | прибор для измерения аберрации | Aberrationsmesser |
| tech. | приосевая аберрация | axiale Aberration |
| opt. | продольная аберрация | Schnittweitenaberration |
| tech. | продольная аберрация | Längsaberration |
| tech. | продольная аберрация | Längsabweichung |
| radio | продольная аберрация | longitudinale Aberration |
| med.appl. | продольная аберрация | Längenabberation |
| mil. | продольная аберрация | Längenabweichung |
| tech. | продольная аберрация второго порядка | Längsaberration zweiter Ordnung |
| opt. | продольная сферическая аберрация | Längsabweichung des Öffnungsfehlers |
| opt. | продольная сферическая аберрация | sphärische Längsabweichung |
| opt. | продольная сферическая аберрация | zentrische Längsabweichung |
| opt. | продольная сферическая аберрация | Längsaberration des Öffnungsfehlers |
| opt. | продольная сферическая аберрация | zentrische Längsaberration |
| tech. | продольная сферическая аберрация | sphärische Längsaberration |
| tech. | продольная угловая аберрация | Winkellängsaberration |
| tech. | продольная угловая аберрация | Längsaberration im Winkelmaß |
| tech. | продольная условная аберрация | bedingte Längsaberration |
| astr. | продольная хроматическая аберрация | Farbortsfehler |
| astr. | продольная хроматическая аберрация | Farbenortsfehler |
| astr. | продольная хроматическая аберрация | Farbenlängsabweichung |
| tech. | продольная хроматическая аберрация | chromatische Längsaberration |
| opt. | продольная хроматическая аберрация | chromatische Längsabweichung |
| cinema.equip. | продольная хроматическая аберрация | axialer Farbfehler |
| cinema.equip. | продольная хроматическая аберрация | Farblängsabweichung |
| tech. | разложение аберраций в ряд | Reihenentwicklung der Aberrationen |
| tech. | разложение функции аберраций в степенный ряд | Potenzreihenentwicklung der Aberrationsfunktion |
| astr. | рассмотрение ошибок или аберраций | Fehlerbewertung |
| astr. | рассмотрение ошибок или аберраций | Fehlerbetrachtung |
| opt. | расчёт аберраций | Fehlerberechnung |
| quant.el. | решётка с компенсированными аберрациями | aberrationskorrigiertes Gitter |
| tech. | сагиттальная слагающая аберрации | sagittaler Aberrationskoeffizient |
| geol. | свободный от аберрации | aberrationsfrei |
| radio | свободный от аберраций | aberrationsfrei |
| cinema.equip. | свободный от аберраций | fehlerfrei |
| opt. | свободный от хроматической аберрации | farbenfrei |
| opt. | свободный от хроматической аберрации | farbkorrigiert |
| cinema.equip. | свободный от хроматической аберрации | farbfehlerfrei |
| radio, TV | скоростная аберрация | Farbenabweichung |
| missil. | скоростная аберрация | chromatische Aberration |
| tech. | сложение аберраций | Summation der Aberrationen |
| tech. | сочетание третьего и пятого порядков сферической аберрации | Zusammenwirkung der sphärischen Aberration dritter und fünfter Ordnung |
| tech. | способ Гартмана для измерения аберраций фотографических объектов | Hartmannsche Methode zur Messung von Aberrationen bei Fotoobjektiven |
| astr. | суточная аберрация | tägliche Aberration |
| opt. | сферическая аберрация | Öffnungsfehler |
| opt. | сферическая аберрация | Kugelgestaltsfehler |
| el. | сферическая аберрация | sphärischer Abbildungsfehler |
| opt. | сферическая аберрация | Kugelgestaltfehler |
| opt. | сферическая аберрация | Zonenfehler |
| opt. | сферическая аберрация | sphärische Abweichung |
| tech. | сферическая аберрация | sphärische Aberration |
| radio | сферическая аберрация наклонно падающего луча | Koma |
| opt. | сферическая аберрация объектива | Objektivöffnungsfehler |
| tech. | сферическая аберрация третьего порядка | sphärische Aberration dritter Ordnung |
| tech. | сферическая аберрация фотообъективов | sphärische Aberration bei Fotoobjektiven |
| tech. | сферическая поперечная аберрация | sphärische Queraberration |
| tech. | сферическая продольная аберрация | sphärische Längsaberration |
| astr. | сферические аберрации | sphärische Abbildungsfehler |
| opt. | сферохроматическая аберрация | sphäro-chromatischer Fehler |
| opt. | теория оптических аберраций | optische Fehlertheorie |
| tech. | термооптическая аберрация | thermooptische Aberration |
| tech. | термооптическая аберрация | Aberration infolge Temperatureinflusses |
| biol. | тип аберраций | Aberrationstyp |
| tech. | угловая аберрация | Winkelabweichung |
| tech. | угловая аберрация | Winkelaberration |
| tech. | угловая поперечная аберрация | Winkelqueraberration |
| tech. | угловая поперечная аберрация | Queraberration im Winkelmaß |
| tech. | угловая продольная аберрация | Winkellängsaberration |
| tech. | угловая продольная аберрация | Längsaberration im Winkelmaß |
| el. | угол аберрации | Aberrationswinkel |
| tech. | улучшенная коррекция аберраций | verbesserte Korrektion der Aberrationen |
| opt. | уменьшение хроматической аберрации | Farbkorrektion |
| opt. | уменьшение хроматической аберрации | Farbkorrektur |
| opt. | уменьшение хроматической аберрации | Farbenkorrektur |
| opt. | устранение аберрации | Hebung der Aberration |
| cinema.equip. | устранение аберраций | optische Korrektur |
| cinema.equip. | устранение аберраций | optische Korrektion |
| astr. | устранение сферической аберрации | sphärische Korrektion |
| opt. | устранение хроматической аберрации | Farbkorrektur |
| opt. | устранение хроматической аберрации | Farbfehlerbehebung (Gaist) |
| astr. | устранение хроматической аберрации | chromatische Korrektion |
| opt. | устранение хроматической аберрации | Farbenkorrektur |
| opt. | устранение хроматической аберрации | Farbkorrektion |
| astr. | устранение хроматической аберрации | chromatische Korrektur |
| opt. | устранимость аберрации | Korrigierbarkeit der Aberration |
| el. | фазовая аберрация | Phasenaberration |
| opt. | фигура аберрации | Aberrationskurve |
| opt. | фигура аберрации | Bildfehlerfigur |
| opt. | фигура аберрации | Fehlerfigur |
| opt. | фигура аберрации | Aberrationsfigur |
| opt. | фигура аберрации с четырёхкратной симметрией | vierzählig-symmetrische Fehlerfigur |
| tech. | функция аберраций | Aberrationsfunktion |
| biol. | хроматидные аберрации | Chromatidenaberrationen |
| cinema.equip. | хроматическая аберрация | Farbenfehler (см. также Farbfehler) |
| cinema.equip. | хроматическая аберрация | Farbortsfehler |
| med.appl. | хроматическая аберрация | chromatische Abberation |
| cinema.equip. | хроматическая аберрация | Fehler der Fokusdifferenz |
| psychol. | хроматическая аберрация | Farbfehler des Auges |
| cinema.equip. | хроматическая аберрация | Chromatismus |
| tech. | хроматическая аберрация | chromatische Aberration |
| opt. | хроматическая аберрация | Farbabweichung |
| opt. | хроматическая аберрация | Farbfehler |
| opt. | хроматическая аберрация | chromatische Abweichung |
| opt. | хроматическая аберрация | Farbenabweichung |
| opt. | хроматическая аберрация | Farbenfehler |
| opt. | хроматическая аберрация | chromatischer Fehler |
| microel. | хроматическая аберрация | chromatischer Abbildungsfehler |
| quant.el. | хроматическая аберрация | Farbabhängigkeit |
| tech. | хроматическая аберрация масштаба изображения | chromatische Aberration des Abbildungsmafistabs |
| tech. | хроматическая аберрация по Ланге | chromatische Aberration nach Lange |
| tech. | хроматическая аберрация поворота | azimutale chromatische Aberration |
| quant.el. | хроматическая аберрация поворота изображения | Farbabhängigkeit der Bilddrehung |
| opt. | хроматическая аберрация положения | Farbenlängsabweichung |
| opt. | хроматическая аберрация положения | Farbortsfehler |
| tech. | хроматическая аберрация положения | Farblängsfehler |
| tech. | хроматическая аберрация положения | Farbschnittweitenfehler |
| tech. | хроматическая аберрация положения | chromatische Lageaberration (Bildlageaberration, Schnittweitendifferenz) |
| tech. | хроматическая аберрация положения | chromatischer Lagefehler |
| tech. | хроматическая аберрация положения | Farbfehler der Schnittweite |
| opt. | хроматическая аберрация увеличения | Farbenvergrößerungsfehler |
| opt. | хроматическая аберрация увеличения | Farbenmaßstabsfehler |
| tech. | хроматическая аберрация увеличения | Farbvergrößerungsfehler |
| opt. | хроматическая аберрация увеличения | Farbenunterschied der Vergrößerung |
| quant.el. | хроматическая аберрация увеличения | Farbabhängigkeit der Vergrößerung |
| tech. | хроматическая аберрация увеличения в угловой мере | chromatischer Maßstabsfehler im Winkelmaß |
| tech. | хроматическая аберрация фокусных расстояний | chromatische Aberration der Brennweiten |
| tech. | хроматическая аберрация фокусов | chromatische Aberration der Brennpunkte |
| astr. | хроматические аберрации | chromatische Abbildungsfehler |
| cinema.equip. | хроматические аберрации | chromatische Bildfehler |
| biol. | хромосомная аберрация | Chromosomenaberration |
| biol. | хромосомная аберрация | chromosomale Aberration |
| biol. | частота аберраций | Aberrationsrate |
| tech. | число независимых аберраций пятого порядка | Anzahl der voneinander unabhängigen Aberrationen fünfter Ordnung |
| tech. | число независимых аберраций третьего порядка | Anzahl der voneinander unabhängigen Aberrationen dritter Ordnung |
| astr. | члены аберрации | Aberrationsglieder 1., 2., 3. Ordnung (1-го, 2-го, 3-го порядка) |
| opt. | электронно-оптическая теория аберраций | elektronenoptische Bildfehlertheorie |
| opt. | электронный микроскоп с коррекцией сферической аберрации | sphärisch korrigiertes Elektronenmikroskop |
| geol. | эллипс аберрации | Aberrationsellipse |
| astr. | эффект аберрации | Aberrationseffekt |
