Terms containing Возьми себя в руки

Subject	Russian	German
gen.	взять себя в руки	sich fassen
gen.	взять себя в руки	sich wieder fangen
gen.	взять себя в руки	die Zänne aufeinanderbeißen
gen.	взять себя в руки	Herr über sich selbst werden
gen.	взять себя в руки	sich einen innerlichen Rück geben
gen.	взять себя в руки	sich steif machen
gen.	взять себя в руки	sich inwendig einen Rück geben
gen.	взять себя в руки	die Zänne zusammenbeißen
book.	взять себя в руки	ermannen
s.germ.	взять себя в руки	sich derfaängen
gen.	взять себя в руки	aus dem Quark kommen (Ремедиос_П)
avunc.	взять себя в руки	sich am Riemen reißen
fig.	взять себя в руки	aufreißen
gen.	взять себя в руки	die Zähne zusammenbeißen
gen.	взять себя в руки	sich zusammennehmen
gen.	взять себя в руки	sich bezwingen
inf.	возьми себя в руки!	reiß die Knochen zusammen!
mil., lingo	Возьми себя в руки!	Reiß dich zusammen (anoctopus)
gen.	возьми себя в руки!	keine Schwäche zeigen!
gen.	возьми себя в руки и не делай унылого лица!	nimm dich zusammen und mach kein tristes Gesicht!
inf.	он взял себя в руки	er begriff sich
gen.	сейчас же возьми себя в руки!	nimm dich jetzt zusammen!