Terms containing я в курсе дела

Subject	Russian	German
inf.	я в курсе дела	ich weiß Bescheid (Andrey Truhachev)
gen.	я в курсе дела	ich bin über alles gut orientiert
gen.	я в курсе дела, можешь не расписывать	ich weiß Bescheid, du brauchst nichts schönzufärben
inf.	я не в курсе дела	ich habe keine Ahnung (Andrey Truhachev)
gen.	я не в курсе дела	nicht dass ich wüsste (Vas Kusiv)
gen.	я не в курсе дела	die Sache ist mir fremd
gen.	я не в курсе этого дела	da stehe ich nicht so drin
gen.	я сам введу в курс дела нашего нового коллегу	ich werde unseren neuen Kollegen selbst einführen