Terms for subject Textile industry containing ящики

Russian	German
вагонетка с опрокидывающимися ящиками для предсозревания	Reifewagen (щелочной целлюлозы)
весовой ящик	Waagekasten (питателя)
загрузочный ящик	Einwurfkasten
загрузочный ящик	Schüttkasten
запарной ящик	Kochkasten
запарочный ящик	Kastendämpfer
запасной ящик	Vorratsbehälter
зарядный ящик	Ladevorrichtung
зарядный ящик	Spulenträger
кисловочный ящик	Säurekasten
кисловочный ящик	Säuerkasten
кожаный ящик	Stulpkasten
красильный ящик	Farbebehälter
красильный ящик	Farbbehälter
мягчительный ящик	Batschkasten
мягчительный ящик	Batschfach
окислительный ящик	Oxydationskasten
очистительный ящик	Reinigerkasten
очистной ящик	Reinigerkasten
перенос печатной краски из ящика на ручную печатную форму	Einstippen
питательный ящик	Füllschacht
полоскательный ящик	Spülkasten
прессовальный ящик	Füllkasten
прессовальный ящик хлопкового пресса	Füllkasten
приёмный ящик	Schüttrumpf
промывной ящик	Spülkasten
сборный ящик для шпуль	Spulensammler
сетчатый ящик	Siebkasten (для обезвоживания кашицы из кожевенного волокна)
сушильный аппарат с решётчатыми ящиками	Hordentrockner (для волокна)
сушильный аппарат с решётчатыми ящиками	Hordendarre (для волокна)
транспортный ящик для колодок	Leistenhund
увлажнительный ящик	Feuchthaltekasten
увлажнительный ящик	Befeuchtungskasten
угарный ящик	Abfallkasten
челночный ящик	Schützenbehäiter
челночный ящик	Schützenbecken
эмульсионный ящик	Batschkasten
эмульсионный ящик	Batschfach
ящик аппарата для удаления щёлочи	Entlaugerkasten
ящик валяльной машины	Walkkammer
ящик валяльной машины	Walkkasten
ящик валяльной машины	Walkgefäß
ящик выщелачивателя	Entlaugerskasten
ящик для валки	Walkgefäß
ящик для вылёживания	Ablagegrube (ткани)
ящик для готовой ленты	Lintkasten (на лентоткацком станке)
ящик для замачивания	Netzkasten
ящик для замачивания	Netztrog
ящик для замачивания	Einweichkasten
ящик для замочки	Tränkkasten
ящик для костры	Schäbekasten
ящик для красильных растворов	Färbetrog
ящик для красильных растворов	Farbtrog
ящик для краски	Chassis (печатной машины)
ящик для краски	Streichkasten
ящик для краски	Farbchassis (на печатной машине)
ящик для краски	Chassis (на плюсовках, печатных машинах)
ящик для мочки в канале	Kanalröstkasten
ящик для мягчения	Batschkasten (джута)
ящик для мягчения	Batschfach (джута)
ящик для нейтрализации	Neutralisierkasten
ящик для ножниц	Scherenetui
ящик для облучения образцов	Lichtkasten
ящик для обрабатывающей ванны	Flottentrog (в отделочных машинах)
ящик для определения устойчивости окрасок к действию света	Belichtungskasten
ящик для отлёжки	Ablegekasten
ящик для очёсов	Wergkasten
ящик для перевозки шпуль	Spulentransportkasten
ящик для печатных красок	Drucktrog
ящик для печатных красок	Druckkasten
ящик для подачи красителя	Färbezufuhrkasten
ящик для початков	Kopsbehälter
ящик для промывки горячей водой	Heißwasserwaschkasten
ящик для пропитки	Tränkkasten
ящик для прядильных дисков	Galettenkasten
ящик для пряжи	Garnkasten
ящик для пыли	Staubkasten
ящик для сбора волокна	Fasersammeikasten
ящик для товара на бархатном станке	Samtkasten
ящик для товара на станке, вырабатывающем бархат	Samtkasten
ящик для увлажнения	Befeuchtungskasten
ящик для угаров	Abfallkasten
ящик для угаров	Sammelkasten
ящик для укладки съёма	Abziehkasten
ящик для укладки ткани	Ablegekasten (для вылёживания)
ящик для укладки ткани	Ablegebassin (для вылёживания)
ящик для улавливания кожицы коробочек хлопка в ящичном питателе	Schalenauffangkasten
ящик для упаковки пряжи	Garnkiste
ящик для эмульсирования	Batschkasten (джута)
ящик для эмульсирования	Batschfach (джута)
ящик красильного аппарата	Färbekasten
ящик ля шпуль	Spulenkasten
ящик питателя	Speisekasten
ящик питателя-смесителя	Speisekasten
ящик плюсовки	Foulardchassis
ящик плюсовки	Foulardeinsatzkasten
ящик плюсовки	Klotzchassis
ящик плюсовки	Klotztrog
ящик плюсовки	Flottentrog des Foulards
ящик плюсовки	Versatztrog
ящик плюсовки	Foulardbottich
ящик под колосниками	Rostkasten
ящик подвода красителей	Farbzuführkasten
ящик пресса	Presskasten
ящик проходного аппарата	Passagekufe
ящик пыльного фильтра	Staubfilterkasten
ящик с колосниковой решёткой	Rechenkasten (для трепания тряпья)
ящик с ножами	Hebezeug
ящик с решёткой	Rechenkasten (для трепания тряпья)
ящик щелочной плюсовки	Laugentrog