| Russian | German |
| алкилированный в ядре | kernalkyliert |
| ана-положение в хинолиновом ядре | ana |
| асфальтеновое ядро | Asphaltenkern |
| атом ядра | Kernatom |
| атомная энергия, освобождающаяся при расщеплении ядер | Kernspaltungsenergie |
| бензоидное ядро | benzoider Ring |
| бензольное ядро | Benzolring |
| боковое ядро | Seitenkern (многоядерного соединения) |
| бромирование в ядро | Kernbromierung |
| введение в ядро гидроксильной группы | Kernhydroxylierung |
| вискозное волокно, имеющее полностью структуру ядра | Viskose-Kern-Faser |
| вискозное волокно, имеющее ядро и оболочку | Viskose-Mantel-Kern-Faser |
| вискозное штапельное волокно, имеющее структуру оболочки и ядра | Mantel-Kern-Zellwolle |
| волокно, в структуре которого имеется оболочка и ядро | Mantel-Kernfaser |
| гидратцеллюлозное волокно, имеющее по всему сечению структуру ядра | Kernfaser |
| волокно, имеющее полностью структуру ядра | Kern-Faser |
| волокно типа "ядро-оболочка" | Mantel-Kern-Faser |
| волокно только из ядра | Nurkernfaser |
| галогенирование в ядро | Kernhalogenierung |
| галогенирование ядра | Kernhalogenierung |
| галогенированный в ядро | kernhalogeniert |
| галоид ядра | Kernhalogen |
| галоид ядра | Kerngalogen |
| галоидирование в ядро | Kernhalogenierung |
| гетероциклическое ядро | heterozyklischer Kern |
| гетероциклическое ядро | Heterozuklus |
| гетероциклическое ядро | heterocyclischer Kern |
| гетероциклическое ядро | Heteroring |
| гидрирование в ядро | Kernhydrierung |
| гидрогенизация в ядро | Kernhydrierung |
| гидрогенизация ядра | Kernhydrierung |
| гомоциклическое ядро | homocyclischer Kern |
| двойная связь ядра | Kerndoppelbindung |
| деление атомного ядра | Kernspaltung |
| деление ядер атомов | Spaltung |
| деление ядер атомов | Spalten |
| дефект заряда атомного ядра | Kernladungsdefekt |
| дефект заряда атомного ядра | Kernladungsdefekt |
| жидкость клеточного ядра | Kerngrundsubstanz |
| заместитель в ядре | Kernsubstituent |
| замещение в ядре | Substitution im Kern |
| замещение в ядре | Kernsubstitution |
| замещение в ядро | Kernsubstitution |
| замещённый в ядре | im Kern substituiert |
| заряд атомного ядра | Kernladungszahl |
| земное ядро | Siderosphäre |
| земное ядро | Nife-Kern |
| земное ядро | Nickeleisenkern |
| излучение ядер | radioaktive Strahlung |
| излучение ядер | Kernstrahlung |
| изобарные атомные ядра | Isobare |
| изомерия ядра | Kernisomerie |
| исходное атомное ядро | Anfangskern |
| исходное атомное ядро | Elternkern |
| исходное атомное ядро | Ausgangskern |
| исходное атомное ядро | Mutterkern |
| исходное атомное ядро | Elternkern |
| исходное атомное ядро | Anfangskern |
| йодирование в ядро | Kernjodierung |
| капельная модель ядра | Tröpfchenmodell (des Atomkerns) |
| клеевое ядро | Leimkern |
| колебание ядра | Kernschwingung |
| конденсация шестичленных колец в орто-положении в многоядерное соединение, в котором центры ядер расположены на двух пересекающихся осях | angulare Annelierung |
| конденсация шестичленных колец в орто-положении в многоядерное соединение, в котором центры ядер расположены на одной оси | lineare Annelierung (линейное аннелирование) |
| конденсированное ядро | anellierter Ring |
| конденсированное ядро | kondensierter Kern |
| конденсированное ядро | annelierter Kern |
| конечное ядро | Endkern |
| любое ядро многоядерного соединения, за исключением концевых | mittelständiger Ring |
| масло из ядра абрикосовых косточек | Aprikosenkernöl |
| масло из ядра вишнёвых косточек | Kirschkernöl |
| масло из ядра косточек домашней сливы | Pflaumenkernöl |
| масло ядра американского ореха | Paranussöl |
| масло ядра грецкого ореха | Nussöl |
| масло ядра кешью | Cashew-Nussöl |
| масло ядра ореха кешью | Käschju-Nussöl |
| масло ядра ореха лещины | Haselnussöl |
| масло ядра ореха лещины | Haselnussbutter |
| масло ядра орехов лещины | Haselnussöl |
| масло ядра чёрного ореха | Schwarznussöl |
| масса атомного ядра | Kernmasse |
| масс-спектр продуктов деления ядра | Kernspaltungsspektrum |
| материнское ядро | Elternkern |
| меркурирование в ядро | Kernmercurierung |
| метилирование в ядро | Kernmethylierung |
| многоядерные углеводороды с непосредственно соединёнными ядрами | diphenyloide Kohlenwasserstoffe |
| модель частицы с невзаимодействующим ядром | Schalenmodell |
| мостик ядра антрацена | Anthracenbrücke |
| мучное ядро | Mehlkörper |
| мучное ядро | Mehlkern |
| мякоть орехового ядра | Kernfleisch |
| нафталиновое ядро | Naphthalinkern |
| нитрация в ядро | Kernnitrierung |
| образование составного ядра | Zwischenkernbildung |
| обстрел атомного ядра | Kernbeschießung |
| осколок деления ядра | Kernbruchstück |
| основное ядро | Stammkern |
| основное ядро | Stammkörper |
| основное ядро | Grundkern |
| период полураспада ядра радиоактивного атома | mittlere Lebensdauer |
| пиразолоновое ядро | Pyrazolonring |
| пиразолоновое ядро | Pyrazolonkern |
| пирроловое ядро | Pyrrolkern |
| поляризация ядра | Kernpolarisation |
| потенциал ядра | Kernpotential |
| превращение атомных ядер | Kernumwandlung |
| присоединение в ядро | Kernanlagerung |
| протонно-нейтронная модель ядра | Proton-Neutron-Modell (des Atomkerns) |
| радиоактивное ядро | radioaktiver Kern |
| различие в структуре оболочки и ядра волокна | Mantel-Kern-Differenzierung |
| разрушение ядра | Kernzerfall |
| распад ядер атомов | Spaltung |
| распад ядер атомов | Spalten |
| распад ядра | Kernumwandlung |
| распад ядра | radioaktiver Zerfall |
| распад ядра | Atomzerfall |
| распад ядра | radioaktive Umwandlung |
| распределение в среде волокна участков, имеющих структуру ядра и структуру оболочки | Kern-Mantel-Verteilung |
| расстояние между ядрами | Atomabstand |
| расщепление атомного ядра | Atomazertrümmerung |
| расщепление ядра | Kernzertrümmerung |
| реакции скалывания ядер элементов под влиянием космического облучения | Spallaionsreaktionen (в метеоритах) |
| сверхтяжёлое ядро | Hypernukleus |
| свойства ядра | nukleare Eigenschaften |
| связующее ядро | Kernbindemittel |
| сила ядра | Kernfestigkeit |
| скелет ядра | Kerngerüst |
| соединение с конденсированными ядрами | Verbindung mit kondensierten Kernen |
| соединение с неконденсированными ядрами | Verbindung mit nicht kondensierten Kernen |
| соединение, содержащее в ядре гидроксильную группу и спиртовую в боковой цепи | Oxyalkohol |
| срединное ядро | Mittelkern (многоядерного соединения) |
| стабильность атомного ядра | Atomkernstabilität |
| стабильность ядра | Atomkernstabilität |
| столкновение ядер | Kernstoß |
| структура основного ядра | Stammringsystem |
| структура основного ядра | Stammringstruktur |
| структура типа "ядро-оболочка" | Mantel-Kern-Struktur |
| структура "ядро-оболочка" | Kern-Mantel-Struktur |
| температура ядра | Kerntemperatur |
| углеводород с конденсированными ядрами | Kohlenwasserstoff mit kondensierten Kernen |
| углеводород с неконденсированными ядрами | Kohlenwasserstoff mit nicht kondensierten Kernen |
| углеводород с неконденсированными ядрами | Kohlenwasserstoff mit nichtkondensierten Kernen |
| углеводород с неконденсированными ядрами | Kohlenwasserstoff mit nichkondensierten Kernen |
| устойчивое ядро | stabiler Kern |
| устойчивость атомного ядра | Atomkernstabilität |
| фенантренное ядро | Phenanthrenkern |
| фенантреновое ядро | Phenanthrenringsystem |
| фенильное ядро | Phenylkern |
| фенольное ядро | Phenolkern |
| фторирование в ядро | Kernfluorierung |
| фурановое ядро | Furankern |
| хлорирование в ядро | Kernchlorierung |
| цепь, соединяющая ядра | Verbindungskette |
| шлифованное ядро | geschliffener Kern (в мыловарении) |
| энергетический уровень ядра | Kernniveau |
| энергия деления ядер | Kernspaltungsenergie |
| эффективный заряд атомного ядра | effektive Kernladung |
| ядро американского ореха Bertholletia excelsa Humb. et Bonpl. | Paranuss |
| ядро букового ореха | Buchekern |
| ядро водорода | Wasserstoffkern |
| ядро волокна | Faserkern |
| ядро древесины | Kern |
| ядро замерзания | Kristallkeim |
| ядро замерзания | Kristallkern |
| ядро замерзания | Kristallisationskern |
| ядро замерзания | Kristallisationskeim |
| ядро конденсированного образования | Kondensationskern |
| ядро кристаллизации | Kristallkern |
