Terms for subject Bookish / literary containing это

Russian	German
в отношении этого	hierüber (Andrey Truhachev)
в свете этих фактов	angesichts dieser Tatsachen
вследствие этого	infolgedessen
вся его деятельность была направлена на решение этой задачи	sein Wirken war zur Gänze dieser Aufgabe gewidmet
для этого нет никакой возможности	dafür bleibt kein Raum
касательно этого	hierüber (Andrey Truhachev)
на это не обратили внимания	dies fand keine Beachtung
на эту тему	hierzu (напр., как указание в комментариях Veronika78)
несмотря на это	nichtsdestoweniger
несмотря на это	dessenungeachtet
никто не может упрекнуть тебя в этом	das kann dir niemand verargen
об этом мне ничего не известно	das entzieht sich meiner Kenntnis
он вызвался выполнить эту работу	er erbot sich zu dieser Arbeit
он поплатится за это!	er soll es mir entgelten!
относительно этого	hierüber (Andrey Truhachev)
по эту сторону	diesseits
по эту сторону реки	diesseits des Flusses
после этого случая он не мог больше занимать эту должность	sein Verbleiben im Amt war nach diesem Vorfall nicht länger möglich
соблюдая это правило	unter Beachtung dieser Regel
специально с этой целью	ad hoc
это абсолютно необходимо	dies ist unumgänglich notwendig
это было бы абсурдно	das wäre ein Nonsens
это было бы бессмысленно	das wäre ein Nonsens
это для него позор	das gereicht ihm zur Schande
это достаточно известно	das ist hinlänglich bekannt
это другое дело	damit hat es eine andere Bewandtnis
это ему очень выгодно	das hat für ihn erhebliche Vorteile
это её утешило	das gereichte ihr zum Trost
это заслуживает всяческого внимания	das verdient alle Beachtung
это имеет для него существенное преимущество	das hat für ihn erhebliche Vorteile
это не в его интересах	das ist seinen Interessen abträglich
это неслыханная наглость	das ist eine Frechheit sondergleichen
это отпадает что-либо, намеченное ранее	das kommt in Fortfall
это противоречит его интересам	das ist seinen Interessen abträglich
это чистая фантазия!	das ist bloße Imagination!