Terms for subject Technology containing щит

Russian	German
блочный щит управления	Blockwarte
ветровой щит	Windschutzblech (жатки)
главный распределительный щит	Hauptverteilertafel (ГРЩ)
главный щит управления	Hauptleitstand
головная секция телескопического проходческого щита	vorderes Schild
грязевой щит	Kotflügel
грязевой щит	Spritzschutz (Александр Рыжов)
деревянный щит	Holzvertäfelung
деревянный щит	Holztäfelung
диспетчерский щит	Überwachungsschalttafel
диспетчерский щит	Dispatcherschalttafel
драночный щит	Holzgewebe
камера для сборки щита	Schildkammer
контрольно-измерительный щит	Messwarte
контрольный коммутационный щит	Überwachungsschalter (Александр Рыжов)
контрольный щит	Bedienschrank (Александр Рыжов)
контрольный щит	Bedienbox (Александр Рыжов)
нажимный щит	Abdrückplatte (Malligan)
оболочка хвостовой секции щита	Schildschwanzhaube
опалубочный щит	Schaltafel
операции по ведению проходческого щита	Steuern
отвальный щит	Planierschild
переклеённый щит	Sperrholz
переклеённый щит	Furnierplatte
погрузочный щит трелёвочного трактора	Rückeschild
подпорное гидротехническое сооружение со щитами	Schützenanlage
проходческий щит	Messerschild
проходческий щит с гидроудалением породы	Hydroschild
распределительный щит	Instrumentenbrett
распределительный щит	E-Verteilung (dolmetscherr)
распределительный щит	Verteilerplatte (Александр Рыжов)
распределительный щит	Kommandotafel
распределительный щит строительного объекта	Baustromverteiler (Александр Рыжов)
распределительный щит строительной площадки	Baustromverteiler (Александр Рыжов)
распределительный щит стройплощадки	Baustromverteiler (Александр Рыжов)
сборный щит жатки	Anhaublech
серединка щита из завивающейся фанерной стружки и фанерных поперечных рёбер	Doppellocken-Mittellage
силовой щит	Leistungsfeld (acdolly)
средний щит	Mittellage (столярной плиты)
столярный щит	Bretterplatte
тепловой щит	Wärmewarte
тормозной щит	Bremsschild (при спуске судна на воду)
торцовый щит	Bordscheibe (согласно книге "Козловые краны общего назначения" И.И. Абрамовича и Г.А. Котельникова, М, "Машиностроение", 1983 г. Queerguy)
туннельный щит	Tunnelschild
фанерный щит	Furnierbrett
хвостовая секция телескопического щита	nachlaufendes Schild
хлебный щит	Getreidevorsatzbrett
центральный щит	Zentrale
швейцарский щит	Kreuzschienenwähler
щит для погрузки угля	Raumblech
щит из толстых досок	Bohlentafel
щит измерительных приборов	Messtafel
щит обмотки	Wicklungsschild (Racooness)
щит опалубки	Schaltafel
щит переклеённой конструкции	Furnierplatte
щит приборов теплового контроля	Wärmewarte (на электростанции)
щит против брызг	Spritzschutz (Александр Рыжов)
щит против масляных брызг	Ölfang
щит распределения питания	Netzverteiler (Kleolera)
щит распределительных шестерен	Getriebeplatte (niusya)
щит регулировки	Regeltafel
щит с распорной оболочкой	Spreizschild
щит с распорными шандорами	Spreizmesserschild
щит управления	Steuerschalttafel
щит управления	Reglereinheit (Vorbild)
щит управления	Bedientafel