Terms for subject General containing щиты

Russian	German
баскетбольный щит	Spielbrett
баскетбольный щит	Korbanlage
гербовый щит	Wappenschild
главный щит переключения	Fernamtshauptverteiler (междугородной телефонной станции)
дежурный у распределительного щита	Schaltwärter
дежурный у щита управления	Schaltwärter
живой щит	menschlicher Schutzschild (als m. S. dienen, jn. als m. S. einsetzen Abete)
запрещающий щит	Verbotsschild
затворный щит	Schütze (шлюза)
каминный щит	Kaminschirm
край щита	Bord (на гербе)
личный щит	Beklebetafel (для вывешивания афиш)
лёгкий щит	Tartsche (рыцаря)
на его щите был изображён сокол	er führte einen Falken im Schilde
поднять кого-либо на щит	jemanden auf den Schild er heben
пожарный щит	Feuerlöschtafel (Zwillinge)
полотно ткани/щит со множеством карманов и отделений для мелких вещей	Utensilo (Vonbuffon)
промежуточный щит переключении междугородной телефонной станции	Fernamtszwischenverteiler
противоракетный щит	Raketenschild (marinik)
резонаторный щит громкоговорителя	Schallwand
рекламный щит	Plakatwand (SschFdrz)
рекламный щит	Reklamefläche
рыцарь был вооружен копьём и щитом	der Ritter war mit Lanze und Schild bewehrt
снегозадерживающие щиты	Schneezaun
снегозадерживающие щиты	Fangzaun
Со шитом или на щите	Mit dem Schild oder auf dem Schild (правильно: со щитом или на щите Andrey Truhachev)
со щитом или на щите	Kehr zurück mit deinem Schild oder auf ihm! (Iryna_mudra)
щит с запрещающим знаком	Verbotsschild (для транспорта)
щит с названием населённого пункта	Ortsschild
щит с указательным дорожным знаком	Gebotstafel
щит управления	Technikzentrale (слово "Zentrale" не означает "центральный" в прямом смысле, а означает любой контрольный пункт, который является центральным имеено по отношению к периферическим устройствам. Любая подстанция на краю города может быть "Zentrale" 4uzhoj)